Yhdessä

Valokuvatorstain haaste on tällä viikolla "yhdessä".

Mistä johtuu etta käyttäytymisemme muuttuu kun olemme ryhmässä? Kuka johtaa meidät silloin tekemään sellaista mitä emme tekisi yksin?

Mikä saattaa meidät paniikin valtaan ryhmässä? Juoksemaan yhdessä päin seinää vaikka tietäisimme ettei sieltä ole ulospääsyä?

Ryhmässä pitäisiköhän pysyä yksin?

***

Kuvassa öljytöhräys 70-luvulta.

D for Drawers

I live in a house big enough for two adults and as many cats, but as often there is not enough space for putting things away.

Recently I acquired this quite simple dresser with three drawers, and I immediately installed it in the bedroom where it's simpleness doesn't disturb my dreams.

The knobs are imitating gold and the glassware upon the dresser is of Finnish design.

Simple things are best.

Avis au RFF*)

Récemment il y a eu plusieurs accidents à des passages à niveaux.

La plupart des passages sont aujourd'hui protégés par des barrières automatiques, mais d'autres ne le sont encore que par un seul stop, tel celui-ci, pas loin d'Hugleville-en-Caux.

Je m'arrête toujours aux stops, même lorsque la ligne de chemin de fer est désaffectée, car je suis peut-être un peu trop disciplinée. Et puis, est-ce que je peux vraiment savoir si un train va passer ou pas?

Mais cette fois-ce c'est moi qui dis stop, car pourquoi avoir placé cette cabane de je ne sais quoi juste là? J'ai beau m'arrêter au stop, regarder à droite et à gauche, à gauche je ne vois que la cabane, pas les rails, encore moins le train qui arrive.

S'il vous plaît, déplacez la avant que n'arrive un accident.

***

*) RFF =Réseau Ferré de France

Ä för äventyr

Då bröderna Montgolfier sände upp sin första varmluftsballong på slutet av 1700-talet var det ett verkligt äventyr även om den var obemannad.

Idag är det så gott som vardagsmat. Ingen blir förvånad över en varmluftsballong som plötsligt dyker upp bakom en trädtopp.

Men vackra är de, och då man ibland har turen att få se många tillsammans är det ett nöje att beundra dem.

På lördagen var det en enda som fick mig att nappa till mig kameran.

Chambre d'ami

J'ai monté un vieil ordinateur dans la chambre d'ami, et aussi la bibliothèque - j'ai du mal à caser tous mes vieux bouquins - car j'ai écouté Moumoune qui, couchée sur le lit d'ami a réfléchi tout haut : "Je me demande ce qu'ils font avec une chambre d'ami puisque personne n'y dort jamais, à part moi!"

St Leger'n kellotapuli

1600-luvulla rakennettiin korkealle rantakalliolle kellotapuli. Itse kirkko sijaitsi alhaalla St Valéry-en-Caux'n kaupungissa, laaksossa. Se löytyy sieltä vielä tänään.

Kellotapuli näkyi kauas merelle ja merellä liikkujat tiesivät sen nähdessään missä he olivat.

Siitä syysta kolme vuosisataa myöhemmin se dynamitoidiin.

Määräyksen antoi Rommel.

C for Camouflage

I hadn't shown a decorated water tower since late December, and I almost missed this one as it disappeared in the sky.

The painter had used a concealment stratagem to hide the water tower. Apparently camouflage can be used also in pacific means.

It needed an expert eye to discover the concrete tower in the middle of the clouds.

If ever you find the little village of Houquetot you can start looking for the clouds and maybe find some water. Let's hope that it will not pour down on you.

La pêche

Malgré la disparition de la grande pêche de l'époque des terre-neuvas, la pêche continue et une certaine activité liée à la pêche peut être vue sur et autour du port de Fécamp.

Je n'en dirai pas plus, car bien que j'aime un bon poisson dans mon assiette, la pêche est une activité dont j'ignore sans doute près de 100%.

Un jeune homme m'a juste dit qu'être matelot sur un bateux de pêche peut être dur, mais tout travail ne l'est-il pas par moments?

Le travail, c'est la santé....

La morue

Dimanche nous avons fait une petite visite au Musée de la Morue, officiellement nommé celui des Terre Neuvas.

Le musée abrite un bateau entier et quelques miniatures dans des vitrines devant lesquelles se pressaient les visiteurs, heureux d'être au chaud à l'intérieur pendant qu'une bise glaciale soufflait dehors.

Je me suis arrêtée devant une autre vitrine et j'ai regardé dehors. Il n'y avait pas un seul bateau de pêche à l'horizon.

Week-end break

After one more busy week at work - I'm sorry that I don't have the time to visit all of you as often that I would like to - this morning I was as usually awakened by the cats.

They showed me what to do today. Have a good morning meal and then go out for a little walk in the neighbourhood.

The sun is shining and the sky is blue.

Tuulimyllyt

Kaupunkimme korkeuksiin pystytettiin joku vuosi sitten viisi tuulimyllya pitkaan kestaneen riitelyn jalkeen. Vastustajia loytyy aina, silla vaikka kaikki ovat uuden energian puolustajia he myos haluavat etta tuulimyllyt pystytetaan muualle.

Nyt on suunnitteilla kahden kymmenen yhden tuulimyllyn pystyttaminen mereen, kaupungista vahan pohjoiseen, paikkaan missa aina on sopivasti tuulta.

Kalastajat vaittavat kalojen loppuvan ja veneilyn muuttuvan vaaralliseksi. Kaikilla on sanottavansa, kaikki haluavat etta tuulimyllyt pystytetaan muualle.

Yksin, tai silta tuntuu, taistelen keskusteluissa tuttavien kanssa tuulimyllyjen puolesta vaikka sahkojohdot kulkenevatkin juuri tonttini vieresta, ehka sen lapi. Olen Doña Quijote.

Hippssss

J'ai du me rendre en région rouennaise tôt ce matin. Tout en roulant j'écoutais la radio, la météo, un peu de musique, les informations...

Le journaliste parlait d'un homme condamné pour avoir causé un accident de la route alors qu'il roulait avec un taux d'alcoolémie de plus de 2 grammes, à savoir, je cite "plus que quatre fois le taux normal".

Je me suis donc arrêté au premier bistrot pour siffler un verre ou deux, afin de régulariser mon taux d'alcoolémie.

Sur la route du retour j'écoutais encore les informations, le journaliste avait du se rendre compte de son erreur car il a cette fois-ci dit que le taux de l'homme incriminé était, je cite toujours, "plus que quatre fois le taux minimal".

Je n'y comprend rien, pendant des années on nous a dit qu'il ne fallait pas prendre le volant quand on avait bu un verre, maintenant on nous y incite. Hippsss, comme dirait Delphinium.

B for Bright Burning lights

Yesterday I had to drive to Rouen early in the morning. I woke up at 5.30 AM and about an hour later I was on my way. I didn't speed. There was some fog, and I wasn't that in a hurry.

About halfway I had to stop at a bright red light, a good excuse to take a picture through the windscreen, as usual.

I wasn't exactly driving, or was I? (Don't tell anyone that I took a picture of the bright burning green light a few seconds later, already on my way....)

Domi dépôt

Il y a quelque temps, en passant - en voiture, comme d'habitude - le long du bassin du port de plaisance de St Valéry j'ai aperçu une tête qui ne m'était pas inconnue.

Halte et stop, et je suis allée voir si c'était vrai que j'avais vu un revenant, car cela faisait des mois que je n'avais pas vu Dominique. Je m'étais plusieurs fois demandé ce qu'il était devenu. Personne ne le savait.

Dominique venait d'ouvrir un dépôt vente, et tout en lui prenant de ses nouvelles j'ai aperçu un bahut qui me parlait. Achète moi, me susurrait-il. Je suis tout beau.

Quelques jours plus tard j'y rangeais des affaires.

Dimanche DD et moi sommes retournés voir si d'autres meubles voulaient bien nous parler, mais cette fois-ci, ils étaient tous muets, ou peut-être trop occupés à parler à d'autres personnes que nous pouvions voir dans le dépôt vente de Dominique. Une vraie cacophonie, car le dépôt était plein.

Å för åsna

Alltsedan ABC-onsdagen, den på engelska alltså, kommit till bokstaven z har jag gått omkring och letat efter en åsna för att kunna fortsätta med den så svenska bosktaven å. För ä och ö går det ju med andra språk också.

Att sitta instängd på sitt jobb största delen av veckan gör naturligtvis inte saken lättare.

Men då jag igår kom att stå nos mot näsa med en verklig åsna slog jag mig för pannan och tänkte : Det hade allt gått snabbare med ett självporträtt!

Service

Jag lämnade in min bil till service. Mätaren stod redan på mer än 30 000 km. Ändå åker jag mycket mindre än tidigare.

Bilen var mycket smutsig utanpå. Det fula vädret och våra bilpromenader på små leriga vägar hjälper inte att hålla den ren.

Jag kände knappast igen den då jag gick efter den. På garaget hade de tvättat den! Oombedda.

Det kallar jag service. Tack JPB.

Lune blanche

C'était il y a quelques jours, je venais de me lever pour aussitôt allumer mon ordinateur, comme d'habitude.

Il faisait presque jour dans mon bureau, pourtant j'étais à l'heure. C'était donc assez tôt. Tôt assez pour moi en tout cas.

J'ai jeté un oeil par la fenêtre. Ce n'était pas l'éclairage du voisin en train de prendre son café du matin, mais bien la lune qui m'envoyait sa lumière toute blanche de derrière un cyprès, ou peut-être tout simplement un thuya.

En dessous brillaient quelques lumières de la ville.

Mais cela n'a pas duré, le voisin est parti après avoir fini son café et éteint derrière lui, la lune s'est caché derrière un gros nuage, et moi, j'ai allumé toutes les lumières de mon bureau et j'ai commencé mon travail.

Et un peu plus tard, le jour s'est levé, tout comme il va le faire aujourd'hui.

V1

De l'autoroute (A29 - E44) on peut apercevoir des constructions gris beton, mais pour les voir de près il faut aller sur le reseau routier secondaire au niveau de Bosc le Hard.

De quoi peut-il s'agir? J'ai fouillé un peu, c'est aujourd'hui assez simple grace à internet, à condition de savoir dans quel sens orienter ses recherches.

Il y avait, pendant la deuxième guerre mondiale des rampes de lancement de V1 dans le secteur de Bosc le Hard, au Mont Cauvaire et au Val Ygot, mais les constructions que j'ai vues se trouvent à Biennais, encore plus près de la ville.

Et à Biennais se trouvaient les entrepôts de robots.

La région a essuyé de nombreux bombardements à cause de ces installations.

Comme quoi on peut s'intéresser à l'histoire tout en se promenant en voiture. Et je crois que j'ai encore beaucoup à découvrir.

A for Art

The ABC Wednesday finished with Z last week, and today it starts all over again with A for Art.

I noticed this decorated wall near Dieppe. The building is housing a Center for Help through Work. There are hundreds of these centers all over the country, but all do not possess such a wall.

These centers help mentally disabled persons to integrate the society.

In order to have the right to work in one, you have to be at least 20 years old, and have a working capacity of less than a third of that of a valid person.

Sometimes I run into a young man on a bicycle. He's always very polite and happy when he finds someone who's willing to listen. He then talks about his work in the local Center for Help through Work. He's proud about it. It's his healing art.

Le couvreur

Il y a de nombreuses années déjà, un ami mien s'est lancé dans la couverture. Comme au départ il n'était pas très connu, il a travaillé en soustraitance pour une entreprise plus importante.

Un jour il y avait la tempête, un peu comme il y a quelques jours. Ca soufflait fort et il n'avait pas tellement envie de monter sur le toit, mais on l'a aidé à prendre la bonne décision.

Que s'est-il passé alors? C'était à prévoir! Il tombe du toit, et ne peut plus se relever.

Sa mère, même avant d'aller le voir à l'hôpital prévient le client. "Mais ça ne vas pas, comment allons-nous finir le chantier dans les temps?" lui répond-on.

Quelques années plus tard, s'étant remis de l'accident et ayant monté une petite affaire qui marchait bien il est tombe par hasard sur son ancien client.

"Vous devriez nous être reconnaissant, car sans nous, aujourd'hui vous ne seriez pas là où vous êtes maintenant!"

Et finalement, c'est peut-être vrai, car sans ce qui lui est arrivé il y a longtemps, il serait peut-être encore en train de se laisser marcher sur les pieds.

Le printemps

Samedi, au rond point de l'échangeur de Bermonville j'ai vu trois oiseaux plutôt inhabituels pour la région. C'étaient des perdrix, des perdrix rouges qu'habituellement on rencontre au sud de la Loire. Ici ce sont des perdrix gris qu'on peut voir de temps en temps. On en voit moins qu'avant, il me semble, car tout comme les lièvres et les lapins, ils vivent dans un habitat assez hostile à leur égard.

Dimanche, du côté de Veulettes, j'ai vu tout un tas de perce-neige en bordure de route. A Valliquerville un forsythia était en fleurs.

Dans ma prétendue pelouse les boutons d'or étalent leur richesse devant des primevères de toutes les couleurs. Même un crocus jaune a su s'attirer mon attention.

Mais détrompons-nous, l'hiver est loin d'être fini, car un dicton tout neuf nous rappelle qu'un crocus ne fait pas le printemps.

Le récidiviste

L'adepte du mail art, Miss Yves, a récidivé. Hier il y avait dans mon courrier une illustration du livre Le lièvre de Vatanen d'Arto Paasilinna - malheureusement sans les paroles - et pourtant moi, je n'avais pas encore envoyé d'enveloppe illustrée à Miss Yves. L'avez-vous fait, vous?

Bon, je me suis occupé de mon courrier, et dans la soirée j'ai réfléchi à un livre à coucher sur une enveloppe. Vous aussi, vous avez promis d'en envoyer une à Miss Yves! Voici son adresse.

Les huitres me font bailler - San Antonio. L'enveloppe est partie hier soir. Et moi, je suis partie me coucher car j'avais déjà trop baillé rien qu'à regarder les huitres dans les yeux.

Kipupiste

Dieppen sairaalan ala-aulassa on kolmen kivun piste.

Rantakivissä käveleminen voi aiheuttaa varomattomalle venähdyksen eli kipupisteen.

Siihen heijastuvat lasimaalaukset edustavat uskonnollisia riitoja, ihmisten välistä kipupistetta, joka johtaa jopa kuolemaan.

Lamput kertovat meille valon puutteesta tähän vuodenaikaan. Tämä hoituu itsestään mutta palaa aina takaisin. Toistuva kipupiste.

Valokuvatorstai taas oli minulle tämän aamuinen kipupiste. Mutta se on nyt hoidettu ja voin aloittaa kierrokseni muitten kipupisteiden luona.

Z for Zucchini

When you have a garden it's very easy to grow zucchini plants. They need a lot of place, though.

Zucchini should be eaten small, but sometimes you just don't see them grow. One day they are microscopic, the next day you find a giant in your garden.

The most common variety is green, but there are also yellow ones.

The specimen in the picture is a green one that became a giant overnight and yellow much later. It grew last summer and is still going strong.

I don't think that we'll eat it, but I may use the seed for my plantations next summer.

Le petit déjeuner

Le sujet de la redac' du mois est cette fois-ci le petit déjeuner.

Si seulement j'avais eu le temps de le prendre, mon petit déjeuner, je saurais sans doute mieux en parler, mais là, j'ai déjà fait un tour en ville, j'ai aussi eu des coups de fil, mais pas le temps de déjeuner.

Je me sens stressée. Mon bureau est plein de papiers à traiter, il n'y a même pas de place pour une tasse à café, voire pour une plus grande à thé.

Si je me beurre une tartine, mes papiers deviennent du papier gras, alors je laisse tomber, comme ça, il n'y aura pas de miettes à ramasser.

Non! Ca suffit! Il faut que je prenne le temps de déjeuner, car ce n'est pas à moi, mais à l'orange d'être pressée.

***

Laurent, Bergere, Bertrand, JvH, Jean-Marc, Lady Iphigenia, Julien, Chantal, Christophe, Hibiscus, Alcib, Bluelulie, Anne, Joël, Looange, Loïc & Hyun-Jung, Jo Ann v, V à l'ouest, Marie, William, Catie, Nanou, Isabelle, Lelynx, Cecfrombelgium, Gally, Froggie, La Nymphette, Julie70,
ont participé à la rédac', qui a lieu tous les 15 du mois, en principe à midi pile, mais je vais tricher et poster dès ce matin. Les règles ne sont-elles pas là pour être enfreintes?