Maçonnerie

J'y pensais depuis quelque temps, je cherchais la place idéale pour le mettre, et il n'y a pas longtemps, l'idée m'est venue.

Alors, quand Linnea et Esko sont arrivés, nous avons parlé de tout et de rien, et j'ai mentionné mon idée.

Esko, en grand bricoleur qui ne peux rester sans rien faire, a sauté sur l'occasion.

Nous avons pensé, réfléchi, ré-examiné nos plans. Il a creusé, nous sommes allés acheter le matériel dont nous avions besoin.

Et hier soir, sous la pluie, c'était l'inauguration de notre nouveau barbecue - fabrication maison.

***

Merci à Pascal pour la plaque et le grill en inox. De la récupération. Et merci à DD pour la photo que je trouve très réussie. Parti pour la semaine il est arrivé à temps pour admirer le résultat de notre travail.

Släktbesök

Linnea och Esko från Åbotrakten har kommit på sitt regelbundna vårbesök efter en liten paus på något år.

Campingbilen tog hela bredden av vägen för att skumpa upp till huset, lyckligtvis utan att möta någon envis granne som skulle ner samtidigt.

Nu står den parkerad snett framför på ena sidan som exempel för familj och vänner att det är tillåtet att komma på besök om man är snäll och trevlig.

Ihmisoikeuksista

Jokaisella ihmisellä on oikeus luoda oma paratiisinsa. Hänellä on myös velvoitus sen ylläpitoon. Siitä voi silloin tulla henkilökohtainen helvetinpoikanen.

L'Oison

Un jour de printemps j'ai chaussé mes bottes à sept lieues pour partir à la chasse aux châteaux d'eau.

Et me voilà arrivée tout près de l'Oison qui prend sa source à St Amand des Hautes Terres avant de grimper sur un château d'eau à Bosnormand pour y permettre à quelques vaches assoiffées de tremper leurs lèvres dedans.

La rivière traverse le paysage normand sur une distance totale de quatre lieues avant d'achever sa course dans la Seine en amont de Rouen.

Avec mes bottes à sept lieues j'ai d'ailleurs eu un mal fou à tomber exactement sur l'Oison; j'ai du tourner autour, l'enjamber, la dépasser, revenir sur mon pas, obliquer, louvoyer, ramer.

J'aurais mieux fait de chausser mes petits souliers vernis, ce qui n'aurait pas été l'idéale non plus, vue ce que les vaches laissent trainer derrière elles, et qui ne porte pas bonheur.

Ü für übersetzen

Wenn wir ausländische alte Schlösser besuchen, und etwas zu wissen wollen, ist es möglich dass wir Übersetzung wünschen.

Das Schloss von Acquigny in Frankreich war in 1557 für Anne de Montmorency-Laval, Witwe von Louis de Silly, zu errichten angefangt.

Heute können wir das schönes Schloss, dass bei dem Fluss Eure placiert ist, besuchen.

Ich habe es noch nicht getan.

Gourmandise

Il faisait un temps magnifique, et les queues devant les stands de glace étaient longues.

Mais cela valait la peine, n'est-ce pas Anthony?

A blue day

The sky turned blue in the morning and white in the afternoon, but there was so much blue everywhere else that nobody cared.

Yesterday being a day off for me, not for everybody else, I got only six letters and received and gave only eleven phone calls, no professional mail. I had the time to clean up the house, mow the lawn and enjoy being outdoors.

Let's see if you know the name of the sixteen more or less blue flowers growing in my garden?

A bouquet of them is sent to Andy who celebrates his birthday today. I wish him a blue sky as well.

Open windows

It was a pleasure to sleep with the windows wide open, knowing that all I could possibly hear would be something else than the alarm clock.

And I did hear both the garbagemen emptying the garbage bins very early in the morning, as well as someone letting a truck run for a long time before leaving to make his deliveries.

But the sounds didn't disturb me. They were just part of the night.

Even the cats didn't wake me up. They knew that I needed that sleep.

Today the weather is greyish, but the clouds are high up in the sky. And do I care? Even a rain would be welcomed by the plants in the garden.

And I can always close the windows and reach for a book.

A day off

Finally a day off. And when I say a day I mean five.

Today we're celebrating the victory of 1945. Tomorrow is Friday and I'm expecting just some professional calls (I'll make at least one or two as well) but I won't sit at my desk all day long (unless it rains). No, I'll put the phone(s) in a pocket and go out in the garden and enjoy the blue sky, probably complaining about the heat after a short time.

Then Saturday and Sunday, just as usual, before Monday, another legal holiday - Pentecost.

Five days! My first holiday for such a long time.

Ä för ätbart

Även om de stora köpcentra drar åt sig stora kundmängder, i synnerhet i de mindre städerna och på landsbygden där det är ont om små butiker, finns det ännu små specialiserade affärer där man kan få råd om vilka tomater man skall välja, och vilka grönsaker som är bäst för tillfället.

Där klämmer man inte på melon eller avokado, utan personalen står för valet, plockar in grönsakerna och frukterna i papperspåsar och tar emot betalningen.

Däremot kan man inte köpa bröd eller ost i grönsakshandeln.

Blanc de colza

Les champs de colza s'étalent jaune fluo sur les photoblogs, et c'est normal. Ils sont tellement beaux, et s'accordent parfaitement aussi bien avec le ciel bleu ou gris qu'avec des champs verdissants ou encore bruns ou rouges, fraichement travaillés.

L'autre jour, sur la route, j'ai été étonnée de voir du colza blanc en bordure de champ, le restant étant jaune, comme d'habitude.

Verrons-nous un jour des champs entiers, blancs de colza à perte de vue sur nos blogs?

Dehors!

Cette année le mois de mai n'est pas seulement le mois de toutes les fêtes, la fête du bouleau, l'anniversaire de la maman de Lyliane, la fête de la victoire 1945 mercredi prochain, l'anniversaire de DD un peu plus tard, c'est aussi le mois du premier repas pris à l'extérieur, en essayant de trouver un coin plus ou moins ombragé.

Un repas à l'extérieur, c'est une cuisine facile avec une charcuterie grasse à souhait, et c'est aussi des miettes de pain qui tombent par terre et qui sont source de fête pour les oiseaux.

Le mois de mai est une fête dans le jardin avec toutes les plantes qui se mettent à fleurir, les iris, la giroflée, le lilas, le genêt et le pivoines.

Ce sont des feuilles vert tendre aux arbres, le saule pleureur qui s'étale, le tilleul qui sort ses premières feuilles.

C'est aussi le mois où il faut souvent tondre la pelouse, s'occuper du jardin potager. Le soir venu on est fatigué de ne pas avoir arrêté de préparer la fête de l'été.

L'anniversaire

Hier nous étions invités à fêter l'anniversaire de la maman de Lyliane.

La fête s'est déroulée formidablement bien, la maman était entourée de ses deux filles, d'un arrière-petit fils et d'une multitude de joyeux amis, dont le plus jeune n'avait que six mois.

C'était un plaisir de voir les deux filles s'occuper de leur maman. Tant d'amour et de gentillesse utilisée à bon escient.

Le buffet était délicieux et tout le monde se régalait pendant que Michel nous débarrassait discrètement, mais avec efficacité des bouteilles, au fur et à mesure qu'elle se vidaient.

Merci encore, chère Lyliane, et merci aussi à la voiture de nous avoir ramenés à bon port tôt ce matin.

Food processing

When your kitchen makes less than 6 m2, and there still has to be place for one window and three door openings, its' necessary to have a kITCHEN aID, preferably a silent one.

Nefertiti and I were making French fries for dinner last night. Nefertiti doesn't like potatoes, however.

Photo courtesy by DD who likes homemade French fries.

La fête du bouleau

Hier c'était la fête! J'ai accroché une petite rosette au bouleau, et les petits oiseaux ont virevolté autour toute la journée - sauf quand il s'est mis à pleuvoir, car à ces moments-là ils ont profité de la buvette qui se dressait dans une flaque d'eau un peu à l'écart du tumulte.

Le décor était spartiate, même pas de muguet en fleurs, mais tout le monde s'est bien amusé, s'imaginant la fête continuer tout le long de l'année.

Quelle déception alors ce matin, quand il a fallu se réveiller de bonne heure et de se rendre à l'évidence que la fête du bouleau était bel et bien terminée.

C'est décidé, la rosette restera en place pour nous rappeler que la vie est une fête et qu'on peut s'en réjouir tous les jours, trouvant d'autres évènements à célébrer, tel un job, voire un premier petit boulot.