mardi 8 mai 2007

Spasibo Olga

We had only met once or maybe twice, and just very quickly. We hardly knew each other, except for what we had been told.

Still, when you learned that I had to come to Helsinki for some time you immediately said that I could stay with you.

You were very busy with your work and with your family, but you still had time for me.

You cooked me tea and you made me eat, and you even cried with me.

I wonder how I would have managed without you.

Spasibo Olga. I hope life will be good with you.

8 commentaires:

hpy a dit…

Kiitos Olga kaikesta mita teit. En tule sita koskaan unohtamaan.

Du tog emot mig da jag inte hade nagonstans att bo, du kokade mig te och tvingade mig att ata. Och anda kande vi inte varandra tidigare. Tack Olga.

Olga m'a reçue, m'a fait du thé, m'a forcé à manger. Elle a pleuré avec moi, elle a été comme une soeur pour moi, et pourtant nous ne nous étions rencontrées qu'une fois avant. Merci Olga et bonne chance avec ta vie.

Peter a dit…

Sometimes you are lucky to discover, or rediscover, some real friends!

There may be more "Olgas" than we think around, but we have to find them. It is also a two-way operation.

Anonyme a dit…

I also had the pleasure of getting to know her and her husband, and I can only agree. They are rare people, as good as they come, as good as they get.

Anonyme a dit…

Nice photograph. Interesting narrative.

I got to fly last night. I mean I just dove in and flew. You can find out how on my blog post today.

Liisa a dit…

Ihana Olga! Ystävyys on aidoimmillaan juuri tuota mitä kuvasit. Olga ei myöskään unohda sinua koskaan.

Cergie a dit…

Comme il est bon de pouvoir se réfugier chez une amie.
Quel beau message tu as fait, cet hommage à l'amitié sans calcul sans limite.
Et avec beaucoup de partage des peines comme des joies.
Encore des mathématiques de la vie que j'aime...
HPY, cette amitié que t'as donnée Olga est un reflet de ce que tu donnes toi même.

isopeikko a dit…

"Hädässä ystävä tutaan"

Anonyme a dit…

Kauniisti kirjoitettu, kaunis tositapahtuma, josta jää kauniit muistot. Toisen ystävällisyys ja avoimmuus liikuttavat. Ja ihana kuva!