lundi 14 mai 2007

Pacific 231

Ett gammalt anglokomotiv, Pacific 231, besokte Fécamp pa lordagen.

Stadsborna trangde sig vid sevardheten och forundrade sig over den.

Jag var en av dem fastan jag akt med liknande da jag var liten.

Nagra fa lyckliga kunde stiga ombord for att skyffla kol.

Roken var mycket svart och luktade ocksa starkt.

Annu pa vagen bort kandes den i nasan.

15 commentaires:

hpy a dit…

Une locomotive à vapeur est arrivée en ville samedi.

An old steam locomotive was to be seen in Fécamp on Saturday.

Vanha hoyryveturi kavi kaupungissa lauantaina.

Nathalie a dit…

C'est fou comme ces vieux trains drainent des équipes de passionnés !

Cergie a dit…

D'accord, elle est arrivée récemment mais va-t-elle rester ?
Il faut que je montre ton message à Patrick. Il aime les ports et il aime les grues et il aime les trains.
C'est toujours surprenant le monde autour et aussi les bénévoles fiers si fiers au volant de leur fougueuses (?) machines
Ils ont raison, ils consacrent tous leurs loisirs à les faire revivre (au détriment de leur femme souvent mais elles aiment mieux ça que de les savoir au bistrot)

Peter a dit…

Eh oui, je suis aussi agé pour avoir vécu les trains de vapeur en réalité. Quand j'étais petit, on voyagait encore dans des wagons de troisème classe, avec les bancs en bois. Il me semble que c'était moin propre que ce qu'on voit sur tes images. Il fallait ouvrir les fenêtres avec précaution.

hpy a dit…

La perte courante de l'activité frêt SNCF en 2006 s'élève à 260 M€ contre une prévision de 40€. La perte nette se monte à 900 M€. Pas mal, non?

SusuPetal a dit…

Nostalgiaa. Olen ollut lapsena höyryveturin kyydissä, niin ohjaamossa kuin matkustamossa, jossa puupenkit olivat kovia ja selkämykset suoria.
Turussa, rautatieaseman kävelysillalla kävellessä hukkui savuun, kun höyryveturi puksutti sillan ali. Haju oli kamala ja piti pistää juoksuksi.

hpy a dit…

C'est vraiment fou Nathalie, surtout quand on sent la fumée. Beurk!

Non, Cergie, la locomotive n'est plus là. Je suis passée par la gare tout à l'heure, et elle était bien partie.

On n'est pas si vieux que ça, Peter.

Hoyryveturissa en ole matkustanut SusuPetal, mutta TGV'ssa kyllakin, eli oikein nopeassa ranskalaisessa junassa, ja siis sen ohjaamossa kerran kun olin matkalla rautateiden varastoa katsomaan Avignonin puolella. Melko mielenkiintoista, etenkin kun sellaiseen paikkaan ei yleensa oteta matkustajia hairitsemaan.

delphinium a dit…

Pacific 231, c'est le titre d'un morceau composé par le compositeur suisse Arthur Honegger en 1923.

hpy a dit…

Je ne le savais pas, Delphinium, et serais intéressée de savoir si c'est une musique qui fait teuf teuf.

lyliane a dit…

Hé oui!! le train passait sous un pont et je courrais avec ma petire soeur pour passer dans la fumée.C'était le bon vieux temps!!!

Koselig koselig a dit…

Så spennende da! Jeg har sett et sånt stort lokomotiv en gang jeg også, på museum. Men det var digert... jättestort, nesten litt skremmende faktisk :)

hpy a dit…

Et maintenant c'est le bon nouveau temps, Lyliane. Sans fumée (de locomotives) qui nous pique les yeux et la gorge.

Tagen ar nog mycket bekvamare idag, Koselig.

lyliane a dit…

A part cette fumée là qui nous amusait beaucoup étant enfant, je n'ai jamais courru vers d'autres fumées qui nous piquent les yeux et la gorge (n'est ce pas les fumeurs?)

Penalandia a dit…

Suomessa käyttivät myös halkoja,ei tullut niin pistävä haju,kuin hiilestä.

hpy a dit…

Tama haisi tosi pahalle, Pena.