Kaniini
Kun ostimme talomme taalla vilisi kaniineja. Kesalla ne soivat kukkapenkeista kaikki siniset kukat ja syksylla ne nakersivat puista pudonneita omppuja.
Sitten tuli suuri sairaus, ja kaniineja naki enaa sairaina tai kuolleina kunnes niita ei enaa nahnyt laheisyydessamme yhtaan.
Kaipaan niita.
21 commentaires:
Asun omakotitalossa ja sen ympäristössä on paljon jäniksiä ja/tai kaneja, mutta tuollaista poikasta en ole ikinä nähnyt! Tosi hienoa saada katsoa tuota kuvaa!
Lorsque nous nous sommes installés il y avait plein de lapins autour de la maison. L'été ils nous bouffaient toutes les fleurs bleues (pas daltoniens, les lapins), à l'automne ils mangaient les pommes tombées des arbres. Puis, la grande maladie (myxomatose) est venue, et on n'en voyaient plus que malades, ou morts. Ils me manquent.
Da vi kopte huset fanns har fullt med kaniner som at opp alla vara bla blommor pa sommaren och som gnagade pa fallfrukt pa hosten. Sedan kom den stora sjukdomen, och man sag bara sjuka eller doda kaniner. Jag saknar dem.
There were plenty of rabbits around when we bought our house. They loved our blue flowers and the apples fallen from the trees. Then came the big disease, and you saw only sick or dead ones. I miss them.
Suloinen otus.
Bonne chance pour les flurs bleues cette année! Ils sont mignons ces petits lapins!
A Düsseldorf (ou j'ai bossé ces dernières années), il y avait des lapins partout.
Génial, la langue finnoise. Combien des mots suédois avec un "i" à la fin?
Pupunen!
Todella söpö. (Meillä on ranskalainen kääpiöluppakorvakani ja vähiltä piti ettei ollut kohta toista, kun olin eläinkaupassa ostamassa tälle meidän vanhalle rouvalle ruokaa. Siellä oli ylisöpö leijonanharjaskani...)
Ihana pupunen. Tosin silloin taitaa hieman harmittaa, kun kukista ei ole kuin varret jäljellä. En itsekään ole nähnyt tuollaisia pupuja, vaan isoja rusakkoja tai jäniksiä.
Minäkin kaipaisin.
C'est vrai ce que tu dis sur la myxomatose
A la libre cueillette, l'automne dernier, il y avait un petit lapin pas farouche.
Et puis je me suis aperçue qu'il avait les yeux bizarres. Il avait la myxomatose et était aveugle.
J'ai pris des photos mais elles sont impubliables. (Personne ne commenterait sur des horreurs pareilles)
Alors que ton lapin...
Les plus résistants vont survivre et les lapins vont revenir
Les humains ont bien survêcu à la grande peste
Les lapins en ont vu d'autres. Faut juste que tu sois patiente
Compense en attendant avec DD et tes chattes.
T'as deux photos dans la marge maintenant !
Tu es mignonne quand tu te tires le portrait : tu t'appliques !
Oi kun suloinen! Noiden elämää olisi taatusti ihana seurata.
Suloinen ja vaikuttaisi olevan aika kesy(?), kun on antanut kuvauttaa itsensä noin hyvin.
Itse olen täällä juossut aamuöisin rusakkojen perässä saamatta yhtään osumaan etsimeeni, höh.
Ja... de er noen små "monstre", men akk så søte likevel da :)
Taalla vilisi niita ennen, Rita ja Allyalias, ja niita oli tosi hauska seurata vaikka ne tekivatkin pahaa kasvillisuudelle.
Eiko olekin, Kirsi?
Plus de problème pour les fleurs Peter. Veux-tu une liste de mots en i style pankki, posti (du français ou du suédois?), kahvi (de l'arabe), viini (surement du français!)
Kahdesdta tulee helposti enemmankin, Neulekirppu.
Ei se pahemmin harmittanut, Tarjuska. Ihmettelemista kuitenkin riitti kun ne useimmiten valitsi ne siniset kukat.
Kiitos Liisa.
Horrible maladie que la myxomatose, Cergie. En même temps il y a eu une autre maladie qui les foudroyait et on voyait les cadavres couchés par terre en position de course. Ils ont hélas beaucoup de mal a revenir, cette année je n'en ai pas vu du tout encore dans les environs. Des nuisibles, parait-il...
Pupujussi on kuvattu autosta Elegia, oikein rauhallisella rantatiella. Muuten en olisi paassyt noin lahelle. Kamerani ei ole tarpeeksi zoomaava.
Verkliga sma monster, Koselig, men ack sa sota! I synnerhet som sma.
Yksin tuo lisääntyminen on vaikeampaa.
Yleensähän käy toisinpäin, ensin on vähän kaneja, sitten enemmän ja enemmän...
Kaikki lapset ovat söpöjä, niin ihmisten kuin eläintenkin.
Kun itse olin lapsi, minulla oli kolme kaniinia. Naapurin tytöllä oli yksi harmaa ja hän halusi niitä enemmän. Sen verran ymmärsimme biologiasta, että vein valkoisen poikakanini vierailulle naapuriin. Eipä aikaakaan, kun naapurissa oli 8 uutta kania. Neljä valkoista ja neljä harmaata.
Miksiköhän naapurin äiti ei oikein pitänyt perheonnesta!
Sukupuolivalistusta Obeesia. Tanaankin viela toisille pitaisi selitta miten asiat oikein menevat.
La dernière chose que les lapins ont mangé dans mon jardin, c'était le pied d'oseille, il y a quinze jours. Sans leurs souhaiter la myxomatose, j'aimerais bien leur apprendre à manger juste les fleurs bleues...
Näin tuossa eräänä päivänä kanin etenemässä pitkin Olympiastadionin seinää. Olikohan menossa Urheilumuseoon. Oli aika söpönen.
Quand je reviens de la grande ville proche dans mon village, je traverse des champs et les lapins courent des fois à côté ou devant ma voiture (comme les rennes en Suède).
Ils n'ont jamais attaqué l'oseille chez moi, Maxime. Et je voudrais vraiment en voir juste quelques uns de nouveau. Comme on peut encore en voir chez Lyliane.
So cute! I'm thinking of you!
Enregistrer un commentaire