mercredi 16 mai 2007

Riddarhuset




Fran sju ar gammal och anda tills jag skrev studenten gick min skolvag genom skvaren framfor Riddarhuset.

Dar vagarna korsas mitt i den fanns en liten vattenbassang i vilken man ibland kunde se en enstaka pennislant.

Helt sakert ar att min granne och goda van Pa och jag nagon gang forsokte fiska upp dem med hjalp av en magnet.

Det gjorde vi nog redan innan vi borjade ga i skolan.

Jag tror inte att vi lyckades. Men det var roligt.

11 commentaires:

hpy a dit…

Helsingin Ritarihuone ja sen puisto jonka lapi kavelin kouluun seitsemanvuotiaasta ylioppilaaksi.

En allant à l'école je passais quotidiennement par le square de la Maison de la Noblesse à Helsinki, et ce pendant douze ans.

The House of the Nobility in Helsinki. And also my way to school for twelve years.

Peter a dit…

I guess they suspended the pond beacuase of all these naughty girls stealing money.

hpy a dit…

Pa(trick) was one year older than me so I suppose he's the one to blame! He's the one who taught me all those bad things an innocent little girl shouldn't know about, like fishing money in a pond.

Peter a dit…

Always someone to blame!

hpy a dit…

Not anymore, I'm too old to say that it's your fault that I'm in France today.

Cergie a dit…

Quelle belle façade et quels beaux arbres ! Des bouleaux ?
Il a fait super beau le ciel est très clair.
Passer par un parc est drôle. Je faisais ça pour aller travailler et dans un grand parc (le parc de la pépinière à Nancy) j'ai remarqué qu'à l'aller et au retour ce n'était pas le même chemin qui me paraissait le plus court...

hpy a dit…

Je ne pense pas que ce soit des bouleaux, Cergie. Mais je ne me rappelle pas non plus ce que c'étaient comme arbres.
Moi, c'était toujours de bas à droite vers le haut à gauche en allant à l'école, et dans l'autre sens au retour. A moins que je ne prenne une toute autre route, plus longue celle-là.

Olive a dit…

It's a very nice building. Although it is a little strange that it's so close to the road...
I love all the colours!

Peter a dit…

... "fault"? I saved your and DD's future! If anything, I should be praised, not blamed!

hpy a dit…

And who's to blame when DD and I don't agree? Peter, of course!

lyliane a dit…

J'allais à l'école par le chemin de halage du canal, et pendant les hivers très froids des années 50, je faisais comme là haut, je le traversais à pieds en glissant dessus.