lundi 7 mai 2007

Kalewala



Erheillessani Helsingin katuja tormasin puistikossa patsaaseen.

Ei, ei muuten sattunut, en juossut liian kovaa.

Elias Lonnrot siina istui Kalewalan ymparoimana.

Ehka tormayksesta sain aivotaudin, silla yht'akkia tiesin etta Lonnrot oli internetin alullepanija silloin kauan sitten.

Ellei niin, miksi Kalewalan paahenkilo olisi muuten www, eli Wakaa Wanha Wainamoinen?

10 commentaires:

hpy a dit…

Voici Elias Lonnrot, entouré par des personnages representant le Kalevala qui est le tout début de l'internet, car le personnage principal n'est autre que Wakaa Wanha Wainamoinen, ou www...

Elias Lonnrot samlade ihop folkberattelser pa 1800-talet. Har sitter han tillsammans med personer fran borjan av internet, for det ar viktigt att minnas att Kalevalas huvudperson inte ar nagon annan an Wakaa Wanha Wainamoinen, eller www...

Peter a dit…

Finnish is a crazy language. Even the names. ... although you omitted the dots in "Wäinämöinen".

I should not have written this, now you will say something nasty about the Swedish language (and you may be right).

So nice to have you back blogging again!

delphinium a dit…

Bon retour gente dame. Sur la photo de hier, cela m'a fait plaisir, j'avais justement pris un bateau de la Silja Line pour arriver dans votre pays.
Bises

Seda a dit…

Very nice building. I wish I knew the language.
Seda
Istanbul Photo

hpy a dit…

Peter, why would I say something nasty about the Swedish language? (It's nice to be back blogging again, but I guess I won't do very much of it immediately as I have bunches of paperwork on my desk.)

Contente de vous avoir fait plaisir Madame Delphinium. Malgré moi...

Do you want a traduction Seda? Anyhow, that's the building where I used to live when I was a lot younger than today. I have been visiting my old home town, and it's quite possible I'll show more photos from Helsinki - unless somebody sais STOP!

lyliane a dit…

Très beau monument imposant, comme beaucoup dans les pays nordiques, mais l'on voit que c'est quand même plus haut, les arbres sont encore nus.

Maxime a dit…

Bon retour parmi nous, HPY, certains commençaient à s'inquiéter.
Helsinki parait bien austère, et le printemps bien en retard.
Nous en diras-tu un jour un peu plus sur ce couple fort étrange ?

Isopeikko a dit…

Hieno oivallus :) Wäinämöinenhän jo itsekin kierteli (browse) ja katseli (browse) maailmaa etelästä pohjoiseen...

Miksiköhän tuossa patsaassa Lönnrot on ylennetty niin että Wäinämöinen istuu sen jalkojen juuressa. Selvää asenteellisuutta. Sekäs se saa meidät menestymään?

Cergie a dit…

Elias lonrot.. Ce doit être un auteur magnifique... Il FAUT que je le lise.

Quel beau pays de contraste, ce ciel sublimement bleu et ces arbres si nus...

hpy a dit…

Vous pouvez regarder Lonnrot et Kalevala sur Wikipedia. Il y a beacoup à apprendre sur tous les deux.

En muista kuka on patsaan tehnyt, muuten voisin kysya hanelta miksi Lonnrot on ylempana.