A poil

Moumoune va beaucoup mieux. Les derniers points de suture ont été retirés il y a une semaine déjà, et Moumoune passe beaucoup de temps à se reposer, tantôt dehors, tantôt sur le lit dans la chambre d'amis. Elle trouve qu'elle peut s'y coucher puisque personne ne vient nous rendre visite.

Elle a bon appétit et nous a déjà rapporté quelques souris. Finalament, il n'y a qu'une chose qui l'embête. Très pudique, elle se sent un peu à poil à l'endroit où l'infirmière l'avait rasée avant l'opération.

Vanité quand tu nous tiens

Marja la baie a choisi Nefertiti comme modèle pour son prochain chef d'oeuvre.

Nefertiti très fière bombe la torse, mais en même temps elle est un peu inquiète. Va-t-il falloir que je pose plusieurs heures tous les jours?

Tu n'avais qu'à ne pas poser ta candidature, lui dit Moumoune, et cite Nietsche : Ne t'enfle pas, autrement la moindre piqure te fera crever!

Cascade

Still looking for decorated water towers and with Petit Couronne as only address DD (on the left) and I went to the Rouen area, where there are those who find their way between Petit (little or small) Couronne and Grand (great or big) Couronne, between Petit Quevilly and Grand Quevilly, and those who don't.

Somehow we managed to find our way to the right Couronne, the small one according to the name, and there they were, the big one and the small one, with their waterfall as if someone had opened the tap.

No wonder there may be confusion between all these small and big ones in the Rouen area!

***

Even though the house contest is officially closed I have accepted Mary's contribution.

Have you noticed that there are two houses on her picture? Even though I said that I won't accept more than one suggestion from each one of you, Mary has succeeded in forcing me to choose between the two of them, and I will be erring between the big one and the small one, just like in the Rouen area.

Ganska nara

Hosten narmar sig och det innebar stadning av blomrabatterna. Utblommade vaxter maste tas bort for att inte skymma hostblommorna.

Ocksa nya kryp dyker upp i rabatterna. Spindlarna vaver sina nat overallt. I synnerhet korsspindeln ar mycket flitig.

I sondags kom jag nasa mot nasa med en individ som sag ut att vara en blandning av geting och spindel. Var det manne den som vavt zigzag-monstret?

Ett lampligt motiv for tisdagstemat "nara".

La passerelle

Je n'ai aucune envie de prendre un bateau de croisière et passer une semaine à bord à manger, regarder des spectacles, danser et je ne sais quoi d'autre. M'ennuyer?

Mais donnez-moi encore une fois la possibilité de prendre le large à bord d'un cargo, de visiter la chambre des machines, de descendre dans la cale par un trou d'homme, et là je dis oui, même si les conditions à bord ont du changer, à savoir s'améliorer un peu depuis la dernière fois.

Là, au moins, on peut encore rêver à condition de ne pas y travailler.

Le repas

Hier Olivier me parlait de réunion entre blogueurs, Cergie voulait que je parle de restaurants, et Delphinium délirait sur les caves à vin.

Comme je suis très obéissante - surtout quand cela m'arrange - j'ai lancé une invitation par télépathie, je suis allée faire mes courses - des étrilles, des tourteaux, des bulots, des vigneaux, des crevettes roses et grises - et je me suis mise aux fourneaux.

J'ai ouvert une bouteille de vin et j'ai attendu. Seulement DD est apparu, et à nous deux nous n'avons pas pu tout finir. La prochaine fois, écoutez moi et venez dîner au moins par télépathie.

The house

I haven't received any more suggestions for the house of my dreams so let's say that the contest is closed.

The result is very good. I've received nine suggestions from mostly female bloggers, and more than half of them from Finland, three from France and one from the United States. The first four ones were drawings, and I would say, quite close to my dreams. The last five ones were photos, and maybe not so realistic. Two other bloggers have given just a description in words. Only one of them has been shown.

Thank you all for having participated.

If I were to describe my dream house myself, I would put it on a high place by the sea, in a quiet place with many trees in the middle of a city, with all the necessary things like a grocery shop next to it, but still invisible from the house. The house itself would be both old and modern, but in the style of the region where it would stand. There would be only the ground floor but nevertheless a wine cellar. Not too much furniture, but paintings and books.

Why! I'm almost describing the place where I live - except for the wine cellar and some other details.

Rantaleikit

Sunnuntaina kavin Le Havressa - loysin sielta oikein mukavan pienen ravintolan jota voisin suositella kenelle tahansa. Sanoin ravintoloitsijalle tulevani mielellani viela uudestaan.

Ruoansulatuskavelyni vei minut laheiselle kivirannalle katselemaan laivoja. Siella oli syksyisesta saasta huolimatta pari auringonpalvojaa ja lentokonetta leikkiva nuori poika.

Mielikuvitus on asia joka loytyy lahes jokaisesta lapsesta. Mista johtuu etta sita ei aina nae aikuisissa?

Building bridges

Blogging is building bridges between people, countries and cultures. The blogging community is a sort of United Nations, working together, aiming towards mutual understanding. Maybe time will show its efficiency. Let's hope so.

Yesterday Peter gawe me the "Power of Schmooze Award", and I hereby wish to congratulate him for having received it - and also to thank him for having thought of me in redistributing it.

The 'Power of Schmooze Award' is The Award for bloggers who “effortlessly weave their way in and out of the blogosphere, leaving friendly trails and smiles, happily making new friends along the way. They don’t limit their visits to only the rich and successful, but spend some time to say hello to new blogs as well. They are the ones who engage others in meaningful conversations, refusing to let it end at a mere hello - all the while fostering a sense of closeness and friendship".

Beautiful, isn't it? Just like a path towards making people understand each other a little better. Not to be full with our own importance, but to think about the hopes and wishes of the others as well. Utopian? Maybe, but why not give it a try?

I would have liked to give this award to Cergie who is the queen of comments, but Peter already awarded her.

But of course there are other ones. The world is full of bloggers, and many of you deserve this particular Award. Some of you will be notified personally.

9.00 AM

Cergie just told me that she gives me this award too. It's like having two Oscars for the same film. Thank you!

2.00 PM

Also Delphinium wants to give me this award. Three Oscars. And I haven't even made a film!

7.9. 1.00 PM

Even Koselig sent me this Award. Four Oscars! Should I start making videos?

Pisteurs

Oserai-je vous lâcher dans la nature, bande de fouleurs de bitume?

Quand je vous ai demandé de reconnaître les traces d'un animal sauvage l'autre jour, j'ai reçu des réponses des plus farfelues. Un chat, un renard, DD ou moi-même...

Pendant que vous cherchiez, l'animal a eu le temps de courir se mettre à l'abri dans un château d'eau.

Il s'agissait des traces d'un chevreuil. Prenez en note pour une prochaine fois!

***

Ce matin Claude m'a envoyé sa proposition pour la maison de mes rêves. Pour le moment c'est elle qui a vu le plus grand. (Je pense qu'on a du chasser le chevreuil dans ce coin...)

Juliobona

Aux 1° siècle fut construit un amphithéatre gallo-romain à Juliobona et on peut encore en voir les ruines aujourd'hui. Seulement les ruines, car aux cours des siècles suivants des pierres furent utilisées pour édifier d'autres monuments, dont l'Abbaye de Jumièges. Et Juliobona est devenu Lillebonne, petite ville où je ne vais "jamais".

Alors, quand je suis passée par là il y a quelques jours, j'en ai profité pour regarder ces ruines et me rappeler que ma maison actuelle, ainsi que celles de toutes les propositions qu'on m'a déjà envoyées ne seront même pas des ruines quand elles auront l'âge qu'a l'amphithéatre aujourd'hui.

Liisa a eu la gentillesse de m'envoyer une maison transportable. Son idée rejoint ainsi celle de Cergie qui m'a proposé une roulotte tirée par un cheval. Est-ce que je donne vraiment l'impression d'avoir du mal à me sédentariser?

Talon rakentamista

Kavin eilen DD'n kanssa hakemassa ostamani poydan Honfleur'sta, ja kotimatkalla emme ottaneet lyhinta tieta vaan ajelimme kovinkin pienia teita nahdaaksemme ymparistostamme aina vaan enemman.

Eraskin niista kulki aivan Seinen vieresta. Toisella puolella oli milloin lehmia laitumella, milloin ronsyja. Ilmeisesti siella kay ihmisia, silla joku oli tehnyt itselleen vihrean majan. Perunapeltoa en nahnyt.

Olen saanut jo aika paljon ehdotuksia talolle itselleni. Toistaiseksi olen julkaissut saapumisjarjesteyksessa, Isopeikon, SusuPetal'n, Mick'n, Marjan, Elegian ja Cergien teokset. Tanaan on vuorossa Lylianen ehdotus.

Lyliane ilmeisesti luulee minun olevan kissa. Ei se mikaan ihme ole, tietenkaan, mutta mahtuisinkohan tuohon Michel'n rakentamaan koppiin?

Traces

Tout comme les animaux laissent des traces là où ils passent, nous, les blogueurs le faisons aussi. Mais gardons nous de les prendre pour impérissables, car le temps les efface aussi bien que celles des animaux de passage.

Savez-vous quel est cet animal qui a laissé des traces sur mon blog?

***

Cergie m'a fait le plaisir d'écrire un petit texte pour accompagner la maison qu'elle propose pour le concours. Il suit après sa photo.

"Ayant eu la chance de leur rendre visite, je me suis aperçue que HPY et DD sont deux personnes qui n'ont pas de grands besoins matériels. Ils sont même totalement détachés des biens matériels. Ils sont surtout attachés à la qualité de vie qu'amène beauté et amitié.

Je leur propose dans un premier temps lorsque l'age venant ils auront du temps pour eux, de voyager en roulotte tirée par un cheval. Ainsi ils pourront voir du pays et visiter leurs amis. Ensuite, ils pourront implanter cette roulotte dans un beau terrain pas trop pentu, pas trop loin d'un centre ville mais tout de même au calme. Pour être sûr du choix du terrain, ils peuvent installer leur roulotte et ensuite la déplacer ailleurs.

Une fois le terrain trouvé, ils vont sédentariser leur roulotte. Dans la roulotte, il y aura toujours la chambre, mais autour ils vont construire avec des matériaux de récupération pour ne pas gâcher et que cela ne coûte pas cher. Car HPY et DD ne veulent sûrement pas se mettre dans les dettes pour garder leur liberté. Une cuisine dans laquelle on entre, donnant sur le séjour. Un point d'eau commode d'accès de l'extérieur pour se laver les mains et pour un besoin pressant, la chambre dans la roulotte, avec salle de bain attenante.

Et puis une deuxième roulotte de récupération sera installée à coté et aménagée en chambre avec commodités pour les amis de passage.

L'eau sera tirée du puits à l'aide d'une petite éolienne aux rouages bien huilés pour éviter les bruits. L'électricité viendra de panneaux solaires sur le toit. Le chauffage un poêle à bois sur lequel ils pourront faire laisser mijoter le pot au feu ou les confitures.

Quand à l'aménagement du jardin, il évoluera en fonction de leur état de forme. Dans un premier temps DD fera un grand potager et HPY un beau jardin d'ornement. Puis petit à petit ils aménageront le terrain en friche d'herbes sauvages pour avoir moins d'entretien.

La maison d'Annick et Yves au jardin d'Herbignac (en Grande Brière) a été bâtie et conçue exactement de cette façon. C'est elle qui est en photo, pour donner envie à mes éventuels futurs clients. "

Dixit Cergie.

Cinéma

Vous rappelez-vous le film de Serge Pénard sorti en tout début des années 1980, Le Chêne d'Allouville?

Ce film avec Jean Lefebvre et Bernard Menez, ainsi que Henri Guybet, Pierre Tornade et Jean-Pierre Darras portait aussi le nom Ils sont fous ces Normands.

Dans le film, le chêne millenaire est menacé par un projet de constructions auquel adhère le maire du village. Les villageois s'y opposent.

Plus de vingt-cinq ans plus tard, je suppose que maire et villageois sont d'accord pour conserver le chêne, aujourd'hui le plus vieux de France. Il daterait du IX° siècle. Dans son tronc creux se trouvent deux petites chapelles. L'ensemble attire encore aujourd'hui de nombreux visiteurs. Peut-être plus que le film.

***

Je n'y croyais plus, pourtant hier j'ai reçu encore une maison. La cinquième! Elegia de Toxicosis m'a fait un cadeau que j'espère pas empoisonné. Il n'en a pas l'air. Une demi maison de vacances.

Y en aura-t-il d'autres?

La convalescente

Neuf jours se sont écoulés depuis l'opération de Moumoune et c'est long. Moumoune souffre de plus en plus de ne pas avoir le droit de sortir. Elle rêve de souris et de promenades.

C'est pourquoi, quand nous pouvons, nous lui mettons une laisse et nous allons nous promener dans le gravier. Le matin nous évitons l'herbe qui est mouillée. Ce n'est serait pas bon pour son pansement. L'après-midi nous y allons quand-même, car il ne pleut pas en ce moment.

Aujourd'hui nous avons rendez-vous à l'hôpital. Si tout va bien, à notre retour Momoune n'aura plus de pansement autour du ventre, et pourra sortir s'occuper de son territoire. Il serait temps, car quand le chat n'est pas là, les souris dansent.

***

J'ai reçu encore une maison! Marja la baie me l'a située en Normandie. C'est au moins ce que je pense. C'est la quatrième proposition, après celles d'Isopeikko, SusuPetal et Mick. En aurai-je d'autres? Ce serait bien, une maison pour chaque jour de la semaine, non?

Peur

Il y avait des nappes de brouillard tard l'autre soir lorsque j'ai pris le volant pour rentrer chez moi. J'avais croisé quelques rares voitures quand soudain j'ai aperçu une sombre masse dans la lumière des phares. Un sanglier était en train de traverser la route pratiquement devant mes roues.

J'ai eu le temps de me rappeler la voiture d'Alain qui avait été bien abîmée lorsqu'il avait heurté un sanglier il y a déjà pas mal d'années. Et j'ai freiné. Ouf!

Le sanglier a continué sa route sur l'autre file. Des voitures arrivaient en face. Et j'ai eu la chance de pouvoir continuer ma route.

Le lendemain j'ai trouvé le sanglier qui se cachait dans les roseaux d'un château d'eau. Il s'en était sorti, lui aussi.

***

Mick m'a fait une maison. Elle peut être visitée sur son blog.

Le concours continue, j'attends vos contributions.

Lazy blogging

Some mornings I don't really know what to put on my blog. I guess this happens to everybody, except maybe SusuPetal who has the ability to keep up with several blogs.

That could be the reason to my Friday post, the Contest. Why not make you contribute? The idea seems good as I 've already received and published the suggestion Isopeikko sent me. Have you seen it?

Last night SusuPetal, the blogger with one blog in English, one blog in Swedish and several blogs in Finnish, sent me her suggestion.

A red house by the blue sea. Not bad either.

But SusuPetal being SusuPetal, the blogger with several blogs (I wonder if she doesn't write some under another name as well) didn't stop at the drawing. She also wrote a poem.

Her house is red
with a cosy bed.
And did you know that
there sleeps this little cat!

And with the kitten
yearning and smitten
she looks to the sea
and would you believe:

she loves the moon
and some day soon
she takes her cat
and that was that!

She sails with the waves
and the cat, she hails:
Life is full of joy and laughter
happiness, love ever after.

And when the time is due
we’ll be back from the moon.
You’ll find us again in the cosy bed
just look in the house of flaming red.

Should I now let you, my contributors write all my future posts?

Première idée

J'ai été étonnée de voir que personne ne me suggère de m'installer dans un château d'eau, suite au concours que j'ai lancé vendredi dernier.

Celui de St Martin en Campagne, pas loin de Dieppe, peut toutefois représenter l'idée de Delphinium ; une petite maison bleue sur un promontoire avec vue sur la mer, une forêt mystérieuse derrière avec des fées et des lutins, et tout plein de chats autour.

Je crois que le décor est planté. Alors, à vos crayons.

(Il est toujours tout à fait possible de dessiner une maison complètement différente de l'idée de Delphinium - le concours n'est pas terminé.)

***

13h15

Isopeikko a transmis la proposition que voici :

Concours

Je voudrais lancer un concours.

Dessinez s'il vous plait, non pas un mouton, mais la maison de mes rêves.

Le projet du gagnant sera publié, et, qui sait, peut-être construit un jour.

Je répondrai bien entendu à toute question nécessaire à l'élaboration du plan.

Katajanokan kanava

Kuinka monta kertaakaan katselin pienena itseani punaiseen pukeutuneena hukkuvan Katajanokan kanavan kuplivaan, meluisaan, pohjattomaan vihreaan veteen ennen kun herasin Hetekassani.

Kanavan ymparistoa on sen jalkeen muutettu, ja paikalle on minua varten lisatty pieni punainen pelastusvene!

Interiors

Don't tell me they have started to decorate the inside of the water towers!

Chouchoutte

Là, en ce moment même ou presque, Moumoune se fait opérer.

***

14h30

Moumoune vient de rentrer avec un gros pansement sur le ventre. Elle fait le tour de la maison en titubant.

***

17h00

Moumoune se repose sur le canapé. (Sa fille n'est pas encore venue l'embêter, et j'essaie de me tenir tranquille)

***

Jeudi 23.8 après-midi.

Moumoune se repose sur le canapé après une visite médicale de contrôle. Elle n'a pas encore le droit de sortir, et encore moins de s'occuper de ses petites souris. Il faudra tenir encore une semaine. Ca va être dur!

***

A suivre, peut-être...

Des p'tits papiers

Il y a autant d'eau dans le ciel que dans le château d'eau,

autant de papiers sur le château d'eau que sur mon bureau.

Y a rien à faire pour faire disparaître toute cette eau,

mais pour les p'tits papiers il faut que je me mette au boulot.

"hgbnjh", écrit Nefertiti, qui trouve que j'en fais trop,

et qui s'en va vers un coin plus calme pour faire dodo.

Si je l'écoutais, ce lundi je n'écrirais plus un seul mot.

Herbes et champignons

Je lisais récemment dans la presse française qu'un jeune sur deux âgé de 17 ans a déjà fume du cannabis. Les français feraient aujourd'hui partie des plus gros consommateurs européens à coté des britanniques et des espagnols. Pourtant la consommation du cannabis n'est pas anodine. Elle pourrait déclencher entre autre la schizophrénie qui est une maladie redoutable. Je l'ai vue à l'oeuvre chez une ancienne voisine. Pas joli joli.

Parfois je me demande si de nombreux conducteurs automobiles ne seraient pas de gros consommateurs de cannabis itou, tellement on voit des abhérrations dans la conduite routière.

Pour ma part je préfère une petite promenade à jeûn à regarder les herbes et d'autres champignons hallucinogènes qui poussent sur les talus.

Helenegatan

Tiderna forandras. For mycket lange sedan var det femmans sparvagn som kom skrallande fran Skatudden. Nu bar den nummer fyra.

Rappningen flagnar av pa huset i kvarteret som fatt namnet Leoparden. Tidigare fanns inte namnet pa nagon skylt. Fanns namnet over huvud taget?

Da man kom fran Alexandersgatan kunde man svanga vansterut - men jag hade varken bil eller korkort. Och varfor vanda at vanster?

Innan kvarteret hade forandrats var min namnsdag nagon gang i juni eller juli. Jag minns inte sa noga. Idag ar den idag.

Allt har forandrats sedan jag lamnade kvarteret dar jag vaxte upp. Antagligen jag ocksa.

Kas kummaa

Ihmettelimista riittaa kun merilintu munii maalaismunia!

***

Kuva osallistuu Valokuvatorstain 55° haasteeseen perjantaina.

The sower

On Monday I couldn't sleep - a neighbour gave a very noisy party- so I looked for decorated water towers on the net and made me a list. I found more than one hundred in France.

There's also one in Detroit.

Then Lyliane told me there's one quite near the place where she lives. It was on my list.

The sower and the hare of Caillouet Orgeville were waiting for me. Calling for me. I could hear them over the noise that lingered after the party.

So off we went, DD and I, having given Lyliane a call in order to invite ourselves. (Yesterday wasn't a working day!)

An hour and a half later we saw the water tower from the road. I took a picture. But we didn't turn around.

Instead we spent a very nice day with Lyliane and Michel, having a good meal together, looking at their wonderful house, and making a tour in the neighbourhood. We saw a lot of deers, some pheasants and other animals as well. And, of course, the famous water tower.

Thank you very much, Lyliane and Michel! And thank you dear sower on the water tower for having made us meet again.

Mon pêché gourmand

J'ai failli oublier la rédac' du mois! Nous sommes déjà le 15 du mois, le jour où un certain nombre de blogueurs écrivent tous une petite histoire sur le même sujet pour le publier à midi pile. Cette fois-ci nous devons dénoncer notre pêché gourmand. (Je mets les liens de mes co-blogueurs après le texte que je vais essayer d'improviser maintenant.)

***

Mon pêché gourmand? En ai-je un? Je suis assez omnivore quoique j'aime mieux la viande et le poisson que les légumes. Et pourtant hier soir je me suis délécté d'une simple préparation de courgettes avec une grosse pointe de curry...

Je ne veux pas dire que je mange un steack frites sans frites tous les jours. Je ne me rappelle même pas quand j'en ai mangé un la dernière fois. Pareil pour les frites d'ailleurs.

J'aime bien préparer à manger moi-même, surtout pour une poignée d'amis, qui ne s'offusquent pas de mes essais et inventions. Ils sont d'ailleurs en général suffisamment polis pour me dire que c'était bon - ou intéressant.

Ce que j'aime beaucoup pourtant, c'est d'aller au restaurant. De regarder la carte et de chosir. Choisir parmi les entrées, les plats et les desserts. Et le vin. M'imaginer la saveur des plats avant d'y goûter.

Déja les noms des mets me mettent en appétit. Crabe en fine raviole d'avocat. Cul de lapin rôti, poivrons confits au miel. Mousse au trois chocolats. C'est une chance qu'on soit revenu au noms qui disent quelque chose.

Peu importe que la nappe soit blanche ou à carreaux. Quand c'est frais et préparé avec amour c'est bon.

Tiens! Il n'est pas loin de midi. Ai-je encore quelque chose dans le frigo?

***

Laurent, Bertrand, JvH, Jean-Marc, Julien, Bergere, Christophe, Isabelle, Hibiscus, Fred, Anne, Hervé, Joël, Chantal, Loïc & Hyun-Jung, Marie, Looange,