lundi 30 juillet 2007

Le cochon

Posted by Picasa
A St Antoine la Forêt on a préféré un décor de moutons d'un côté et de vaches de l'autre du château d'eau, et pourtant St Antoine est, je crois, le patron des cochons. Au moins l'est il des charcutiers et des porchers.
Viens me traire si tu oses! dit la vache, si tu ne sais pas faire, tu regardes le modèle sur le château d'eau, et tu fais comme le garçon!
Cochon de vache! C'est un mâle!

6 commentaires:

hpy a dit…

Come and milk me, sais the cow - but the cow is not a cow but a dirty old pig.

Kom och mjolka mig sager kon, men kon ar ingen ko utan ett riktigt svin.

Tule lypsimaan, sanoo lehma, mutta lehma ei olekaan lehma, vaan varsinainen porsas.

Cergie a dit…

En tout cas, ma tante Marie Rose invoqait tout le temps St Antoine de Padoue parce qu'elle avait égaré un de ses outils de jardin...

Ton mâle est il avec ou sans ses attributs ? Pour le caractère ça fait une différence.
Et pour ce qu'on attend de lui aussi...
Patrick prétend que les bêtes sentent si tu as peur ou non.
Il lui fallait mener le taureau à la vache qd il était stagiaire (on ne parlait pas tellement d'insémination artificielle à l'époque)

Penalandia a dit…

Svin?
Är jag svinfull,eller ser annars dåligt?

Olivier a dit…

c'est des vraies fermes vos chateaux d'eaux ;o)

Peter a dit…

Comme Patrick, j'ai eu à mener des vaches au taureau quand j'étais jeune à la campagne - pendant mes vacances scolaires! C'était chaud!

Ton texte est encore super (mais tes traductions ne sont pas vraiment à la lettre)!

hpy a dit…

Je ne suis pas allée voir de près si le boeuf/taureau avait encore ce qu'il fallait. Mais c'est certain, ce n'est pas une vache. Juste un vieux porc.