lundi 6 avril 2009

Sur sa planète

Mais! C'est très étrange, pense la mouette,
je suis toute seule sur ma petite planète.
Pourtant, elle s'allume et puis elle s'éteint,
comme si y vivait un allumeur de réverbères.

(hpy et un brin de Saint-Exupéry)



















It's so strange, thinks the gull,
I'm all alone on my planet.
Yet its light turns on and off,
as if a lamplighter lived on it.


(hpy and a little of Saint-Exupéry)

17 commentaires:

Olivier a dit…

cela me fait penser au petit prince et la planete de l'allumeur de reverbere

"La cinquième planète était très curieuse. C'était la plus petite de toutes. Il y avait là juste assez de place pour loger un réverbère et un allumeur de réverbères. Le petit prince ne parvenait pas à s'expliquer à quoi pouvaient servir, quelque part dans le ciel, sur une planète sans maison, ni population, un réverbère et un allumeur de réverbères. Cependant il se dit en lui-même :
- Peut-être bien que cet homme est absurde. Cependant il est moins absurde que le roi, que le vaniteux, que le businessman et que le buveur. Au moins son travail a-t-il un sens. Quand il allume son réverbère, c'est comme s'il faisait naître une étoile de plus, ou une fleur. Quand il éteint son réverbère ça endort la fleur ou l'étoile. C'est une occupation très jolie. C'est véritablement utile puisque c'est joli"

M'man a dit…

Kappas! Olet oikeassa - serkkuja ehka ? Eivat lentele niin kaukana toisistaan. :)

HAuskaa viikkoa sinulle!

claude a dit…

Décidément, chaque fois que je vois une mouette de mer, jen vois de terre aussi, pas plus tard que ce matin.
Ton histoire d'allumeur de réverbères me fait penser à :
Mon Père, lorsqu' il était jeune et qu'il travaillait sur je ne sais plus quelle machine,était très perturbé par son travail et dormait très mal. Afin de faire une bonne nuit il prit 7cahets de bélladénalde qui lui ont tourné un peu la tête.
Au milieu de la nuit ma mère le trouve assis dans le lit en train de fixer le mur. Il avait allumé la lumière.
Ma mère : Qu'est ce qui t'arrive, qu'est- ce que tu fais ?
Mon Père : Je regarde
Ma mère, Tu regardes quoi ?
Mon Père, la petite patte.
Ma mère: quelle petite patte ?
Mon Père : la petit patte de l'allumeur.
Ma mère, quel allumeur ?
Et mon Père,qui a beaucoupt d'humour bien qu'étant complètement dans le gaz répond : Pas l'allumeur de réverbères, bien sûr !

Catherine a dit…

Ces oiseaux là ont une attitude "dominatrice". Tu ne trouves pas ? Alors, le mieux est de lui laisser croire que c'est elle qui supervise sa petite planète.
Et que c'est "joli" ainsi et que "tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes" pour citer un autre très grand.

Cergie a dit…

Non, non pas une mouette sur un réverbère mais l'aigle de St Jean sur le Globe Terrestre.
Ce genre de réverbère qui éclaire le ciel aurtant que le sol n'est pas du tout écolo.
C'est comme notre Soleil qui éclaire tous azimuths le vide intersidéral, et pas seulement la Terre, il gaspille une énergie folle qui réduit considérablement son espérance de vie.

Ina a dit…

Olivier vei sanat suustani. Pikkuprinssin matka planeettojen halki tuli minullekin mieleen. Siellähän yksi sytytti ja sammutti katuvaloja, aivan niinkuin parempikin byrokraatti.

Olivier m'a volé les mots de ma bouche. Moi aussi, j'ai pensé au Petit Prince et son voyage à travers des planètes. Il a bien rencontré ce type qui allumait et étaignait des réverbères comme un vrai bureaucrate.

alice a dit…

Ahem... Ta mouette est un goéland né l'an dernier. Ah, ces p'tits jeunes, toujours à penser qu'ils vont dominer le monde!

Mick a dit…

The superintendent!

Thérèse a dit…

Sur un autre registre: "Mais où est donc passée la lune?"
Je relis toujours "Le Petit Prince" avec grand plaisir.

kutuharju a dit…

Well said, such a nice story.

Hmm, luckily there are no baobab-trees and their nasty roots inside that planet (since there is only light in the empiness of the glass-planet.)

april a dit…

Great what you have made of the original photo, a really great one, with the gull looking so astonished. And the quote fits well.

Isopeikko a dit…

Saint-Exupéry on varmasti mielissään :) Hieno oivallus :)

ALAIN a dit…

Un peu mégalo, cet oiseau, il me semble.

Miss_Yves a dit…

La photo n.1 est tout à fait conforme à l'allusion au Petit Prince !

Maxime a dit…

Rassures-moi... ce n'est pas un œuf de mouette, tu en es certaine ?

Sirokko a dit…

Elle a vraiment l'air de posséder le monde.

hpy a dit…

>Olivier, merci de m'avoir rappelé l'utilité du joli et du beau.

Catherine, j'ai toujours aimé cette phrase mise dans la bouche de Candide.