lundi 20 avril 2009

Moumoune's spring haiku


Looking around her
with two almondshaped green eyes.
Moumoune knows it's spring.


More spring green
can be seen at


Ja suomeksi :

Vihreät silmät
katsovat ympärilleen.
Kevät on täällä!

48 commentaires:

alice a dit…

Les chats savent beaucoup de choses.

Olivier a dit…

les chats voient beaucoup de chose. un bel idée ce haiku photographique.

Amalia a dit…

Hieno tunnelma tässä sinun kollaasissa ja tietysti parasta kissan silmät.

delphinium a dit…

je ne savais pas que Moumoune était poète... :-)
oui c'est le printemps mais là j'ai pas l'envie d'aller travailler et je traîne encore chez moi. C'est pas bien d'avoir les horaires libres.

Catherine a dit…

Toi aussi, Hélène, tu as essayé de saisir le mystère caché derrière ces perles de verre ?

Cergie a dit…

Le gris met bien en valeur le vert. Comme celui de l'hiver qui le rend si nécessaire.
Puis au printemps le vert explose en toute sa palette.
(Pat et Anna ont les yeux verts, ce sont des yeux changeants suivant le temps, suivant l'humeur. Comme la mer)

Kaanon a dit…

Mielikuvittelin itseni pajun alle silittämään suloista kisua. Ihana!

Kari a dit…

Hiiriäkö vai vastakkaista sukupuolta katti kyttää?

Noissa väreissä Oulussa olisi jo kesä, ei enää kevät.

Inkivääri a dit…

Ihanan keväisen heleää vihreää ja kissi vihreine silmineen houkuttaa rapsuttamaan - kaunista:)

hpy a dit…

Alice, mes chats savent qu'il ne faut pas mettre leurs crottes chez toi!

Olivier, les chats regardent toujours! Même quand ils dorment.

Amalia, Moumoune kiittaa kohteliasuudesta.

Delphinium, des horaires libres, c'est quand on travaille quand on veut, et qu'on ne travaille pas quand on ne veut pas? Pas mal!


Catherine, je les regarde tous les jours, et je ne comprends pas encore tout. Mais nous faisons des progrès!

Cergie, le vert est une couleur nécessaire à la vie.

Kaanon, varo ettei se ripaise!

Kari, tietysti :-( tai :-) riippuen siita missa on!

Inkivaari, Moumoune on mielihyvissaan rapsutuksesta.

SusuPetal a dit…

Hurmaavaa vihreää niin puissa kuin silmissä.

Peter a dit…

Ton jardin (vert) a grandi! :-)

Zilga a dit…

Kissan tyytyväinen katse kertoo: Mikäs tässä ollessa, kun on tallainen puutarha, jossa käyskentelen.

delphinium a dit…

les horaires libres: il y a différentes façons de définir ce qu'on entend par horaires libres. Dans mon cas, je n'ai pas de timbreuse au travail et donc je peux arriver et partir quand je veux. Mais bien sûr il y a des moments de présence obligatoires. Si j'ai des réunions prévues, je dois aller aux réunions. :-) Il m'arrive aussi très souvent de travailler chez moi pour ne pas voir certaines tronches au bureau.
Il faut aussi dire qu'il m'arrive de travailler le soir, les WE et que les heures supplémentaires ne sont pas payées. Mais en cette période de crise, on ne va pas se plaindre. N'est-ce pas?

hpy a dit…

SusuPetal, tanaan kuitenkin harmaata enemman:-(

Peter, on s'étale...

Zilga, Moumoune menikin juuri ulos. Mina toimin ovenaukaisijana.

Delphinium, NON! On ne va pas se plaindre, car il y en a beaucoup qui voudraient bien faire des heures de travail au au travail aujourd'hui. La crise est bien là, et il y en a beaucoup qui en souffrent.

Miss_Yves a dit…

Lovely! Nice !
Tiens, la photo a changé : c'est le printemps!

arleena a dit…

Tuo puu on heleä oksat kuin vihreää huntua.
Kaunis kollaasi.
Uskon, että kissa mielellään katselee vihreillä silmillään.

Liisa a dit…

Parasta tuo hentovihreinen puu. Keväänvihreää!

Mick a dit…

I love willow trees. They're always the last to give up their leaves and always the first to leaf out again.

isopeikko a dit…

Se oli suomeksikin tuo haiku, miksiköhän en ensin sitä huomannut... taisin katsella silmät kiinni. Peikon luona on vielä paljon lunta...

Daniel a dit…

Hé! Bé! t'as de beaux yeux... Chat Alors !!! lol

M'man a dit…

Sopoliini ;) Kylla on kauniit simmut katillasi ;)

Meikatytolla vihreat silmat kevaalla vihrenee entisestaan - kevaalla siitepoly ( ja kissatkin) allergiat saa silmat punaisiksi ja olen kuin horror leffasta punaisine/vihreine silmineni ;)) LOL :) Kevat on ihanaa aikaa, luonto... ja silmat kukkivat ;)

Hauskaa paivanjatketta!

risulintu a dit…

Voi mikä puu :) Pajuko se on? Tuommoisen tahtoisi. Ja kissankin.

Marjut a dit…

Todella kaunista vihreää, melki kesä jo :) Ihanat kissan silmät !

Inkataika a dit…

Vihreät silmät tekee aina vaikutuksen! :)

hpy a dit…

Missive, la photo? Ah, la mienne!

Arleena, jos ymmartaisi mita ne silmat sanovat!

Liisa, kevaan ja kesan vihreassa on tosiaan eroa.

Mick, but we have cut down our willow! There are now flowers growing where it used to be.

Isopeikko, ei silmissasi ole vikaa0 Sita haikua ei ollut suomeksi. Lisasin sen myohemmin.

Daniel, chat peau!

M'man, meilla sanmat ongelmat, mutta silmat muuttuvat violeteiksi.

Risulintu. Tarvitset tilaa tuollaista puuta varten. Lapimitaltaan se voi olla jopa kymmenen metria. Weeping willow englanniksi. Pajuihin see kuuluu.

Marjut, kevat on vihrea.

Inkataika, toiset pitaa vihreista, toiset sinisista silmista. Onneksi kaikki eivat pida samoista!

Thérèse a dit…

Moumoune knows.
Silence on tourne.

raija a dit…

Tietysti kissalla on vihreät silmät ja miten ihana puu, tulppaanitkin jo kukkivat!

le chat du voisin a dit…

c'est qui cette jolie bête?

hpy a dit…

Therese, silence pour les chats qui n'aiment pas le bruit.

Raija, ja aurinkokin pilkahtaa esille nyt iltapaivalla!

Le chat du voisin, je suis Moumoune, la reine de la colline. (Et pas modeste du tout)

le chat du voisin a dit…

j'aime les chattes qui savent ce qu'elles veulent. :-))

aurinkoinen blogi =) a dit…

TOSI KAUNIS KOLLAASI ;)

TuijaR. a dit…

Yksinkertaisesti... aivan ihana! *huoks*

flora a dit…

Onpa erikoisen näköinen puu,kaunis.

Tarolino a dit…

Härligt vårgrönt kollage. Dina tulpaner är jättefina men vackrast var nog de därr kattögonen. Fin ide att lägga dem till.

hpy a dit…

le chat du voisin, mais le voisin n'a pas de chat!

aurinkoinen blogi, kiitan kehuista ;-)

tuijaR, kiitan sanoistasi.

Flora, itkeva paju - en tosin muista sen suomenkielista nimea. Tårpil ruotsiksi.

Tarolino, Moumoune har vackra ogon - som sa manga katter.

Hirlii a dit…

Olipas kivasti rakenneltu kollaasi kissien silmävihreiden kera ;)

julia a dit…

kauniit ovat kuvat kollaasissasi.

Sirokko a dit…

Paju itkee itsensä kauniisti kesään, ei ihme jos kisua kaikuiluttaa kun ei pääse kiipeilemään sen oksille.

Marie-Noyale a dit…

Tout le monde n'a pas la chance d'avoir le vert du Printemps assorti a ses yeux!!!!

Famu falsetissa a dit…

Kissa tutkii kevättä. Ihana tunnelma!

pantteri a dit…

Pidän tästä kollaasista. Kissan silmät ovat VAU!

hpy a dit…

Hiirli, olen katsonut kevatta kissan silmien lapi...

Julia, kiitoksia.

Sirokko, meilla oli ennen paju johin kiisat tykkasivat kiiveta. Mutta se rupesi kasvamaan liian isoksi.

Marie-Noyale, de quelle couleur sont tes yeux?

Famu falsetissa, laulatjo niin kuin kissat?

Pantteri, sinullakin taitaa olla kissan silmat!

Sisko a dit…

Kaunis vihreä kollaasi, niin kesäinen:D

savisuti a dit…

Ihana, ihana tuo paju! Niin kaunista hennon vihreää. Kissan silmät ovat yllättävän vihreät ja voi mikä tuijotus!

hpy a dit…

Sisko ja Savisuti, kiitoksia kommenteista. Niita on nyt tullut aika lailla.

Vallaton mummeli a dit…

Ihana lehtihuntu pajulla, kun muut puut taustalla vasta aloittelee. Kivat mantelisilmät.

Amalia a dit…

Aina vaan palaan katsomaan tätä kuvaa.