Cherchez l'erreur

Cela faisait une éternité que nous n'avions pas eu le temps d'aller déjeuner chez Nounoute, mais cette fois-ci aussi, Estelle était au travail et nous a accueillis avec le sourire.

**

We hadn't eaten at Nounoute's for some time, but were still kindly received by Estelle.

Nous nous sommes néanmoins posé la question : Pourquoi l'un de nous deux a-t-il droit à un grand verre, et l'autre seulement à un petit?

**
But why was there one big and one small glass?

Et pendant ce temps, Nounoute (au milieu) se la coulait douce dans le bistrot d'en face!

(Réalisé sans trucage, mais avec un peu de mauvaise foi...)

**

And during that time Nounoute (in the middle) had something to eat at the bistrot next door.