La grosse horloge

Le tic tac de la grosse horloge nous rappelle que nous ne sommes pas maîtres du temps.

Voilà pourquoi, il y a pas mal de temps déjà des politicards bien intentionnés de passer dans l'état de souvenance au moins le temps d'une prochaine élection, ont décidé que deux fois l'an, nous dirions au temps d'avancer ou de reculer d'une heure, croyant ainsi prendre le pouvoir du temps.

Ils n'ont pas compris que le temps se fiche pas mal d'horloges, de politique et d'élections. Il avance inexorablement.

Busy

No blogging today. I'm too busy.

See you later.

The chair

I like to mix styles, old and new, and I also like furniture with a story to tell.

The camping chair is of Finnish design. When it won a price in Berlin in the eighties two Finnish women I knew wished to start importing it to France. I helped them a little with the first arrival and received this one as a kindly reward.

Could anyone please help me to recall the name of the designer!

***

Added on 28.3.2008
Thanks to Alex who found the designer. Hannu Kähönen.

J for Jonquil

What are the jonquils looking at?

Shouldn't they do like other flowers and turn their head towards the sun shining from a blue sky?

And what's the photographer doing on the ground?

I admit, it wasn't very easy to make them look at the camera so I had to do some tricks in order to make them listen to me, to smile and not to move in the cold wind.

Say cheese! Please!

Voyage à Venise

J'avais eu l'occasion de me promener dans la ville de Pont-Audemer dans l'Eure lors d'un déplacement professionnel il y a quelques années. Je savais donc qu'il y a de belles promenades à faire dans cette ville traversée par la Risle.

Il faisait un froid de canard samedi, lorsque nous sommes allés à Pont-Audemer afin de visiter une maison présentée par une agence immobilière locale.

Ce n'était pas la maison de nos rêves, mais cela nous a donné l'occasion de casser la croûte dans un bistrot local et d'y échanger quelques mots avec d'authentiques pont-audemériens.

Après notre repas nous avons fait quelques pas dans la vieille ville, où nous avons unanimement constaté qu'elle mérite son surnom de Venise normande.

Mais la pluie a commencé de tomber de plus en plus forte, faisant gonfler la Risle et ses canaux. Nous sommes partis avant d'être complètement engloutis.

Dann gibt's nichts mehr zu essen

Dans une interview au journal Neue Zürcher Zeitung le PDG de Nestlé a déclaré qu'il n'y aura plus rien à manger si on veut couvrir 20% du besoin croissant en produits pétroliers avec des biocarburants, comme cela est prévu.

Je n'avais pas dit exactement la même chose en septembre 2006, mais je crois Peter Brabeck et moi avons quelque chose en commun.

A moins bien entendu que Monsieur le PDG ait piqué l'idée sur mon blog.

Non, d'autres l'ont dit avant lui, mais c'est comme la neige tombée hier et disparue aujourd'hui, les réflexions qui dérangent sont vite oubliées.

Glad påsk

Felice Pasqua

Feliz Pascua

Frohe Ostern

Happy Easter

Iloista pääsiäistä
Joyeuses Pâques

The bouquet

Happy birthday Mick. And please accept my little bouquet of forgot you nots.

I made it especially for you. I tried to work it further, but when it started to become a bouquet of forget me nuts instead I stopped and turned back to my first idea.

Happy sixty.

Charbon

Le département de la Seine-Maritime est un important producteur d'électricité avec notamment deux centrales nucléaires et une centrale thermique au charbon, sans oublier toujours plus d'éoliennes.

Quand on arrive sur Le Havre on aperçoit facilement les cheminées de la centrale thermique. L'autre jour elles avaient la tête dans les nuages. Le plafond était-il bas, ou les cheminées sont-elles hautes?

Bon, comme c'est aujourd'hui le vendredi saint et que celui-ci est appelé "long vendredi" en suédois (långfredag) et en finnois (pitkäperjantai) j'avais décidé de me lever plus tard que d'habitude pour le raccourcir. Et maintenant je suis en retard!

Il faut que j'aille au charbon. Le long vendredi n'est pas férié en France, contrairement à beaucoup d'autres pays.

Printemps

Le printemps est là - aujourd'hui à 5h48 TU selon l'almanach du facteur - avec son ciel bleu, des feuilles vertes dans les arbres et les jonquilles si jaunes.

I for Indoor Ideas

I wonder if HPY will come out and play with me when the weather gets better.

Sometimes she does. One of my favourite games is to cath birds and bring them to her.

Then she lets them go so that I can catch them again. It's so funny.

It must be one of her favourite games too, as she never keeps the birds for herself.

And she encourages me all the time, shouting my name, Nefertiti! We have a wonderful time, playing together.

Inondations

C'est vrai. Il a plu pas mal et les routes sont mouillées.

La météo nous annonce un temps variable avec des averses aujourd'hui. Nous voilà prévenus. Sortons nos bottes.

A St Martin du Manoir on a poussé le principe de précaution un peu plus loin, car on y affiche un panneau "inondations" en bas d'un château d'eau pour le cas où il y aurait une grosse fuite.

Après week-end

Il pleut un peu, beaucoup, passionnément, à la folie et je m'en vais travailler pour mettre un peu de soleil sur mes épinards. Autrement le beurre ne fond pas.

Ch'ti

Le pays ch'ti est à la mode.

Non seulement en fait-on un film à succès, il y a aussi Lyliane qui en parle si bien.

Mais ce n'est pas d'aujourd'hui que les ch'ti sont là.

Des corons aux gens du Nord en passant par le clair de lune de Maubeuge nous ont enchantés, tout comme la demoiselle d'Armentières.

L'autre soir on me dit que les ch'ti sont solidaires entre eux- comme les bretons, tandis que les normands se bagarrent pour réunifier ou non la Haute et la Basse Normandie. Si les ch'ti étaient à l'affaire, ce serait fait depuis longtemps, et tout le monde se serait mis à la bistouille à la place du café-calva.

J'ai visité l'Enfer du Nord en long et en large, d'Anzin à Wormhout, mais jamais en profondeur comme les gueules noires, et je me pose donc la question suivante :

Pourquoi fait-on tout un fromage du pays ch'ti?

Pour trouver un début de réponse je suis allée au restaurant.

Dans mon assiette un morceau de maroilles et un autre de boulette d'Avesne.

Je préfère la boulette. (Cela va de soi, c'est aussi ma spécialité.)

Pardon Lyliane de ne pas savoir parler comme toi de ton pays. J'y ai perdu le Nord.

Pas de panique

Il
faut
garder
la
tête
froide

***

Cergie m'a tagguée.
Il faut écrire une formule, une phrase, un memento
en six mots
et l'illustrer
par une seule photo!

Voila
qui
est
fait!

A toi maintenant,
toi qui te sens concerné
sans que je te nomme.

Meri

Olen viime päivinä nähnyt blogistaniassa paljon keskustelua meren väristä. Onko meri sininen, onko se vihreä? Tosin meillä päin se oli lähinnä harmaa tai musta viime päivien myrskyn aikana.

Tietysti paikoittain siinä oli myös ruskeaa, sateen kuljettaessa liejua pelloilta jokiin ja sielta mereen.

Valtavat aallot ja tyrskyt toivat siihen valkoistakin väriä.

Mutta miten on, onko meri sininen vai vihreä?

H for Hyacinth

In spite of the strong winds that have been blowing for several days, the hyacinths have started blooming.

They may have suffered from rain and flying twigs, they still tend to get more and more beautiful every day.

Before having a garden myself I associated their scent with Christmas. Today they show the way to spring, as do the winds and the rain.

Le bon sens

Hier soir j'ai eu le plaisir d'assister à une conférence de Michel Godet lors de la création de la CCI de Fécamp-Bolbec. Je dis création, mais c'était plutôt une réunification, vu que les deux chambres avaient été créées au 19° siècle.

Rompu à l'exercice de conférencier, Michel Godet a su se faire écouter par l'audience, mélangeant un peu d'humour aux questions des plus sérieuses.

Parmi les questions effleurées, la solidarité entre partenaires. Question de bon sens qu'à mon avis il faudrait répéter encore et encore, car nombreux sont les exemples où les partenaires se tirent dans les pattes afin de se hisser plus haut.

Jopi from Naantali

Having done our duty yesterday, that is having voted, DD and I decided to get some bread.

People were queing, as so often on Sundays, in front of the bakeries. Inside too. Lunch hour was getting closer and fresh bread was needed. Maybe some pastries too.

We decided to go for a drive and headed towards Le Havre by the smallest roads we could find. There wasn't a bakery to be seen.

Once in Le Havre we cruised a little, now looking for a restaurant as we didn't find any suitable bakery.

We found a restaurant, but we still have to return to Le Havre some other time in order to find THE restaurant.

After lunch we drove to the harbour - we still didn't have our bread - and found Jopi from Naantali (Vallis Gratiae). But no bread.

So we drove back home.

And once at home again, I took the car and drove to the closest bakery to buy some bread and a chocolate éclair for dinner.

We had finally got our bread and pastry without queuing. Isn't life good!

Elections

HPY a voté, et puis elle est allée faire un petit tour.

***

Miss Yves a écrit un petit texte à la Marie-Paule Belle pour illustrer la photo. Le voici:

Quand on s'inscrit à l'école
On s'y colle
On s'y colle
Pour décrocher un diplôme
pour pouvoir jouer un grand rôle
Un grand rôle de parole

Sur la liste électorale
On s'engage
on s'engage
Si l'on rage
Qui on largue ?
Qui dégage ?

Zéro pointé à l'école
Ma parole
Si on brode
Quel désordre !
Quel désordre !
Si l'on brigue le diplôme !

Mais que jamais l'on ne brade
Sa parole
Sa morale
Si l'on brigue
ma parole
Un mandat électoral !

Scilla

Det är otroligt hur mycket minnen en liten blomma kan bära på.

Scillan blommade i Helsingfors i april och maj förra våren. I år blommar den - ett exemplar från Östersundom - redan i mars i Fécamp.

Dormir

Tu ferais mieux de te coucher, me dit Moumoune et prend toute la place sur le lit.

Mais que veut-elle? Que je me couche sur ses genoux ou dans ses bras? Que je me fasse chatouiller par sa moustache?

La tentation est forte mais je crois que malgré tout j'aurais du mal à dormir autant que Moumoune le chat.

Rue Jules Ferry

Tous ceux qui sont allés à l'école laïque en France savent que Jules Ferry est considéré comme son fondateur. C'est au moins cela que j'entends de temps en temps aux informations.

N'étant pas allée à l'école en France moi-même, j'ai été obligée de faire des recherches pour savoir un peu plus sur cet homme politique, juriste de formation comme nombreux de ses confrères actuels.

J'ai ainsi appris que Jules Ferry était un fervent colonisateur, estimant que les races supérieures avaient le devoir d'aller civiliser les races inférieures, chose que je n'avais jamais entendu dire aux informations.

N'est-ce pas souvent ainsi, on dit et on répète les choses qu'on apprécie, on tait celles qu'on trouve dégradantes. A moins bien entendu, de faire exactement le contraire, selon le but qu'on a, car on accomode souvent la vérité à son propre goût.

***

Mick a retravaillé une de mes photos à son propre goût.

G for Gift

When my father celebrated his 60th birthday more than forty years ago he received a painting representing the old cloister church of Vallis Gratiae.

I have recently became owner of this painting which is now hanging on the wall in the guest room.

It reminds me of the time I spent across the bay, listening to the music coming in from Vallis Gratiae in the quiet summer evenings.

Des hauts et des bas

Nos villes et villages côtiers ont souvent été construits dans les valleuses, juste au dessus du niveau de la mer.

Lors de fortes pluies il est déjà arrivé que la pluie tombée dans les champs situés en haut sur les falaises se transforme en torrents de boue qui dévastent tout sur leur passage vers la mer.

Le niveau des rivières peut aussi monter jusqu'à déborder sur des vallées entières.

Quand il pleut je suis bien contente de ne pas habiter ni rue de l'Inondation, ni une autre de celles où les habitants stockent des sacs de sable afin d'essayer d'arrêter une éventuelle infiltration.

Les nouvelles constructions - maisons et routes d'accès - en flanc de colline peuvent aujourd'hui aggraver la situation si on oublie que l'eau coule toujours vers le bas par le chemin le plus facile.

Complainte printanière

Il fait si gris dehors. Je ne me rappelle plus à quoi ressemble une journée ensoleillée et pourtant, il parait qu'il faisait beau il y a quelques jours.

Quand je regarde par la fenêtre je ne vois pas que le saule pleureur est déjà tout vert, je vois seulement que ses branches sont malmenées par le vent qui nous apporte de l'eau de la mer.

Je regarde les gouttes d'eau tomber, et je ne vois pas que le ciel est bleu derrière les nuages. Là, à droite, au dessus des arbres. D'ailleurs, des nuages il n'y en a déjà presque plus, mais j'ai du mal à l'admettre.

Le printemps est si long à venir, et moi, je voudrais déjà une journée estivale. C'est si bon de se plaindre.

For sale

When we bought our house some twenty years ago, an old bed and a bedside table were included in the sale. We were rather happy about that, especially as we lived in Paris at that time and came only over the weekends. The house had to be furnished anyhow.

When we finally decided to change our bed arose the question : What to do with the old one?

Throw it away? It would be a pity, someone could still use it.

Burn it in the fireplace? It's made of wood. Wood burns.

Give it away? To whom?

Sell it? How?

Now it's decided. We'll sell it through Domi-Dépot in some time (he doesn't have any place for the moment.)


***

If you are interested, please let me know!

Chat-mots

Depuis quelques temps déjà, Monsieur Leroux et le président du fan club ont considérablement augmenté la fréquence de leurs visites aux célébrissimes Moumoune et Nefertiti.

Ils les attendent, l'un devant la maison, l'autre derrière. Ils grimpent aux arbres, tels de vrais paparazzi, et ils essayent par tous les moyens de s'approcher de leurs idoles, tels des chasseurs d'autographes.

Hélas pour eux, les stars n'ont d'yeux que pour DD, car lui leur est fidèle toute l'année.

Parole de chat.