Le château d'Etelan

A St Maurice d'Etelan, dominant le dernier boucle de la Seine se trouve le Château d'Etelan, construit au XV° siècle dans un style renaissance flamboyante.

A part les arbres déracinés lors de la tempête de Noël 1999, et qui ont été remplacés, rien n'a changé dans le domaine depuis des centaines d'années.

La restauration du château, classé monument historique, a été achevé en 1994 pour le 500° anniversaire de sa construction.

D'après mon Stéphane Bern personnel, j'ai nommé DD, le château est la propriété de Liliane Bettencourt, fille du fondateur de l'Oréal, une des plus grosses fortunes de France et veuve d'André Bettencourt décédé en 2007, maire de la commune de St Maurice d'Etelan entre 1965 et 1989, secrétaire d'état et ministre à plusieurs reprises entre 1955 et 1973, et surtout créateur de l'hébdomadaire le Courrier Cauchois, tiré à 50 000 exemplaires, ce qui le placerait comme deuxième hebdomadaire régional français.

Lamanage

Mais qu'est-ce donc que le lamanage?

Le lamanage est la profession exercée par les lamaneurs.

Les lamaneurs ne s'occupent nullement de l'élevage de lamas, ce ne sont pas non plus des moines des lamasseries du Tibet, comme le pourraient prétendre certains de mes amis peu au courant des durs métiers de la mer.

Les lamaneurs sont des hommes que l'on trouve principalement en bord de mer, ou près de fleuves ou canaux navigables.

Les lamaneurs sont aujourd'hui des assistants à l'amarrage des navires. Ils se trouvent soit à bord de petites embarcations, tel le bateau de la photo une fois mis à l'eau, soit à quai où ils récupèrent les amarrent lancées du navire afin de les fixer à ce qu'on appelle une bitte d'amarrage.

Au désamarrage les opérations sont bien entendu inversées.

Fort et fragile

Il y a des moments dans la vie où on se sent si fragile qu'un simple coup de vent, force 1 à l'échelle de Beaufort, pourrait nous faire chavirer. Pourtant, juste un peu plus tôt, nous aurions pu résister au vent nommé ouragan.

Mais finalement, n'est-ce pas possible de s'appuyer sur le vent, de se laisser porter par sa poussée qui nous empêche de nous écrouler, à condition bien entendu, de ne pas lui tourner le dos?

Et alors, quand il n'y a pas de vent, qu'y a-t-il pour nous faire voler, avancer ou tout simplement rester debout?

Le manoir du Catel

Il m'était déjà arrivé de passer par Ecretteville-les-Baons, à une trentaine de kilomètres de Fécamp, mais jamais encore je n'avais vu ce vieux manoir situé non loin du centre du bourg. DD ne le connaissait pas non plus et pourtant, lui est natif du Pays de Caux.

L'apercevant au loin l'autre jour, je me suis dit qu'un petit détour s'imposait.

Le Manoir du Catel - j'ai fouillé un peu - est un monument médiéval, édifié à partir du 13° siècle sur ordre du X° abbé de Fécamp, Richard de Treigots, sur des terres données à l'abbaye en 1026 par Richard II.

La restauration du monument a commencé en l'an 2000 par la destruction de bâtiments parasites. Ceci explique peut-être pourquoi nous n'avions pas vu le manoir plus tôt- il était caché par une activité agricole.

J'aimerais bien y retourner cet été pour une vraie visite.

L for love

Mr Duck is accompanied by two of his loving women, the legitimate one and, four steps behind, "just a friend".

Spring is here, and love is in the air.

Soon there will be many baby ducks everywhere.

Le Vert Buisson

Les anciens disaient : Quand le Vert Buisson coule il y a la guerre!

J'ai vu ce cours d'eau occasionnel couler au début des années 90 pendant la guerre du Golf. Depuis il était au sec. Les guerres ont pourtant continué un peu partout sur notre globe.

Aujourd'hui le Vert Buisson coule de nouveau, mais les anciens ne sont plus là pour nous parler d'une autre guerre.

L'ancienne que je suis en train de devenir dira : Quand le Vert Buisson coule il y a de l'eau.

Lunta

No, onkos tullut talvi nyt kevään keskelle, ja laitetaankos pesä myös lumiukoille?

Viime vuoden huhtikuu oli niin lämmin että kaikki tietäjät ennustivat kuumaa kesää. He erehtyivät pahasti.

Eilen Normandiassa satoi lunta ja lämpötila laskeutui ainakiin nollaan asti. Tälle päivälle on luvattu miinusasteita.

Tuleekohan kesästä kuuma?

Guess what

I never work on weekends so yesterday I decided that today I'd look up all my blogging friends that I've been neglecting lately because of too much work.

Guess what! A customer just gave me a call. Another person who never works on weekends.

Guess what! Who will continue to neglect her blogging friends still today?

Hide and seek

Although the sky finally turned blue yesterday - at least for a couple of hours - spring is still somewhat blurry in my mind. I feel more like in November.

Spring is playing hide and seek with me. I am seeking, spring is hiding.

As I have some difficulties in finding it around the corner I decided to change the rules and play in my own way. I took a picture of a glimpse of spring and started to transform it in a Mickish way, passing it through filters of different kinds.

Now I'm not even sure that spring will find itself.

Le blues du bleu.

Le ciel est tellement bas encore ce matin que l'oeil ne rencontre qu'un gris rempli d'humidité partout ou je le jette.

Je suis en manque de bleu. Bleu turquoise, bleu touareg. Bleu outremer. Azur, indigo.

K for kettle

When did it change?

Not so long ago you bought the coffee in beans and ground them yourself in a hand powered mill.

You put the coffee and water in a kettle and all was boiled together. Sometimes the kettle remained on the fire for hours.

Today you buy your coffee in capsules.

Nettoyage

Draguer dans les bas fonds fait remuer la vase et ne sent pas toujours très bon.

Mais à quoi servirait-il de draguer là où l'eau est claire et où il n'y a rien à remonter?

Parfois il faut faire monter la boue à la surface afin de ne pas s'y enliser.

La grosse horloge

Le tic tac de la grosse horloge nous rappelle que nous ne sommes pas maîtres du temps.

Voilà pourquoi, il y a pas mal de temps déjà des politicards bien intentionnés de passer dans l'état de souvenance au moins le temps d'une prochaine élection, ont décidé que deux fois l'an, nous dirions au temps d'avancer ou de reculer d'une heure, croyant ainsi prendre le pouvoir du temps.

Ils n'ont pas compris que le temps se fiche pas mal d'horloges, de politique et d'élections. Il avance inexorablement.

Busy

No blogging today. I'm too busy.

See you later.

The chair

I like to mix styles, old and new, and I also like furniture with a story to tell.

The camping chair is of Finnish design. When it won a price in Berlin in the eighties two Finnish women I knew wished to start importing it to France. I helped them a little with the first arrival and received this one as a kindly reward.

Could anyone please help me to recall the name of the designer!

***

Added on 28.3.2008
Thanks to Alex who found the designer. Hannu Kähönen.

J for Jonquil

What are the jonquils looking at?

Shouldn't they do like other flowers and turn their head towards the sun shining from a blue sky?

And what's the photographer doing on the ground?

I admit, it wasn't very easy to make them look at the camera so I had to do some tricks in order to make them listen to me, to smile and not to move in the cold wind.

Say cheese! Please!

Voyage à Venise

J'avais eu l'occasion de me promener dans la ville de Pont-Audemer dans l'Eure lors d'un déplacement professionnel il y a quelques années. Je savais donc qu'il y a de belles promenades à faire dans cette ville traversée par la Risle.

Il faisait un froid de canard samedi, lorsque nous sommes allés à Pont-Audemer afin de visiter une maison présentée par une agence immobilière locale.

Ce n'était pas la maison de nos rêves, mais cela nous a donné l'occasion de casser la croûte dans un bistrot local et d'y échanger quelques mots avec d'authentiques pont-audemériens.

Après notre repas nous avons fait quelques pas dans la vieille ville, où nous avons unanimement constaté qu'elle mérite son surnom de Venise normande.

Mais la pluie a commencé de tomber de plus en plus forte, faisant gonfler la Risle et ses canaux. Nous sommes partis avant d'être complètement engloutis.

Dann gibt's nichts mehr zu essen

Dans une interview au journal Neue Zürcher Zeitung le PDG de Nestlé a déclaré qu'il n'y aura plus rien à manger si on veut couvrir 20% du besoin croissant en produits pétroliers avec des biocarburants, comme cela est prévu.

Je n'avais pas dit exactement la même chose en septembre 2006, mais je crois Peter Brabeck et moi avons quelque chose en commun.

A moins bien entendu que Monsieur le PDG ait piqué l'idée sur mon blog.

Non, d'autres l'ont dit avant lui, mais c'est comme la neige tombée hier et disparue aujourd'hui, les réflexions qui dérangent sont vite oubliées.

Glad påsk

Felice Pasqua

Feliz Pascua

Frohe Ostern

Happy Easter

Iloista pääsiäistä
Joyeuses Pâques

The bouquet

Happy birthday Mick. And please accept my little bouquet of forgot you nots.

I made it especially for you. I tried to work it further, but when it started to become a bouquet of forget me nuts instead I stopped and turned back to my first idea.

Happy sixty.

Charbon

Le département de la Seine-Maritime est un important producteur d'électricité avec notamment deux centrales nucléaires et une centrale thermique au charbon, sans oublier toujours plus d'éoliennes.

Quand on arrive sur Le Havre on aperçoit facilement les cheminées de la centrale thermique. L'autre jour elles avaient la tête dans les nuages. Le plafond était-il bas, ou les cheminées sont-elles hautes?

Bon, comme c'est aujourd'hui le vendredi saint et que celui-ci est appelé "long vendredi" en suédois (långfredag) et en finnois (pitkäperjantai) j'avais décidé de me lever plus tard que d'habitude pour le raccourcir. Et maintenant je suis en retard!

Il faut que j'aille au charbon. Le long vendredi n'est pas férié en France, contrairement à beaucoup d'autres pays.

Printemps

Le printemps est là - aujourd'hui à 5h48 TU selon l'almanach du facteur - avec son ciel bleu, des feuilles vertes dans les arbres et les jonquilles si jaunes.

I for Indoor Ideas

I wonder if HPY will come out and play with me when the weather gets better.

Sometimes she does. One of my favourite games is to cath birds and bring them to her.

Then she lets them go so that I can catch them again. It's so funny.

It must be one of her favourite games too, as she never keeps the birds for herself.

And she encourages me all the time, shouting my name, Nefertiti! We have a wonderful time, playing together.

Inondations

C'est vrai. Il a plu pas mal et les routes sont mouillées.

La météo nous annonce un temps variable avec des averses aujourd'hui. Nous voilà prévenus. Sortons nos bottes.

A St Martin du Manoir on a poussé le principe de précaution un peu plus loin, car on y affiche un panneau "inondations" en bas d'un château d'eau pour le cas où il y aurait une grosse fuite.

Après week-end

Il pleut un peu, beaucoup, passionnément, à la folie et je m'en vais travailler pour mettre un peu de soleil sur mes épinards. Autrement le beurre ne fond pas.

Ch'ti

Le pays ch'ti est à la mode.

Non seulement en fait-on un film à succès, il y a aussi Lyliane qui en parle si bien.

Mais ce n'est pas d'aujourd'hui que les ch'ti sont là.

Des corons aux gens du Nord en passant par le clair de lune de Maubeuge nous ont enchantés, tout comme la demoiselle d'Armentières.

L'autre soir on me dit que les ch'ti sont solidaires entre eux- comme les bretons, tandis que les normands se bagarrent pour réunifier ou non la Haute et la Basse Normandie. Si les ch'ti étaient à l'affaire, ce serait fait depuis longtemps, et tout le monde se serait mis à la bistouille à la place du café-calva.

J'ai visité l'Enfer du Nord en long et en large, d'Anzin à Wormhout, mais jamais en profondeur comme les gueules noires, et je me pose donc la question suivante :

Pourquoi fait-on tout un fromage du pays ch'ti?

Pour trouver un début de réponse je suis allée au restaurant.

Dans mon assiette un morceau de maroilles et un autre de boulette d'Avesne.

Je préfère la boulette. (Cela va de soi, c'est aussi ma spécialité.)

Pardon Lyliane de ne pas savoir parler comme toi de ton pays. J'y ai perdu le Nord.