jeudi 13 mars 2008

Meri



Olen viime päivinä nähnyt blogistaniassa paljon keskustelua meren väristä. Onko meri sininen, onko se vihreä? Tosin meillä päin se oli lähinnä harmaa tai musta viime päivien myrskyn aikana.

Tietysti paikoittain siinä oli myös ruskeaa, sateen kuljettaessa liejua pelloilta jokiin ja sielta mereen.

Valtavat aallot ja tyrskyt toivat siihen valkoistakin väriä.

Mutta miten on, onko meri sininen vai vihreä?

30 commentaires:

hpy a dit…

La mer est-elle bleue, ou est-elle verte?
What colour is the sea?

Är havet blått?

Olli a dit…

Tuo kuva ainakin taitaa olla Punaisesta merestä.. Mutta kyllä se vihreä on, mitä minä olen nähnyt. Kauempaa katsottuna ehkä sininen..

neulekirppu a dit…

Vedessä heijastuksina lienee värien koko kirjo.

Anonyme a dit…

Punaiselta näyttää - mutta muistini mukaan oli aika sinivihreää - jos vertaa mudanväriseen Aurajokeen : )

Hyvä kuva!

Kommentoi Ursula

nazzareno a dit…

Ils le savent tous que la mer est bleue, donc ne pas faire la rusée, parce qu'on voit vite celle-là est une photo du tres célèbre « Mar Rouge ! »

Nukke a dit…

Ihanan punainen kuva. Kaunis !

alice a dit…

Tu me taquines, là!

delphinium a dit…

c'est la danse des canards, qui en sortant de la mare, se secouent le bas du dos et font coin-coin...
:-)))
Je trouve la photo géniale, ce gros truc tout rouge et ces petites bestioles qui, majestueusement, nagent, comme si de rien n'était.
Nous remarquons qu'une de ces bestioles se trouve sur la gauche et que les deux autres sont sur la droite. Est-ce que c'est un signe? un cygne? non ce n'est pas un cygne, ce sont des trucs blancs et gris...

Bon, je ne comprends toujours rien au finlandais mais j'apprécie cette langue tout en uuuuuuuuuuuuu et en aaaaaaaaaaaaa.
tralalalalalalalala

Venez faire un tour sur mon blog quand vous aurez le temps, peter doit nous chanter une chanson mais il ne le sait pas encore. :-)
Plein de bises pour ce jeudi 13 mars

alice a dit…

"Des trucs gris et blancs", pffff, ces montagnardes...!
Alors "Meri" ça veut dire "reflet" en finlandais?

Marguerite-Marie a dit…

Elle est "ruz, ruzglaou" . Les "trucs gris et blancs apprécieront quand on le leur dira...très belle photo.

Juha Ylitalo a dit…

Tässä kuvassa se näyttää punaiselta :)
Hyvä esimerkki kuvasta, jonka tyyppisistä minun kuvakansiosta on pulaa.

hpy a dit…

Petite leçon de suédois et de finnois.

Le suédois est presque comme le français, et pour en faire du finnois on ajoute un i.

Quelques exemples dont Peter devrait se souvenir:

vin - vin - viini
banque - bank - pankki
poste - post - posti
sèxe - sex - seksi
mer - le suedois manque - meri

On peut par conséquent dire que le finnois est plus facile que le suédois pour un français.


Par contre un reflet se dit heijastus en finnois. Heijastuksia au pluriel (indéfini).

Donc, peut-être pas si facile que ça, le finnois.

Peter a dit…

Delphiinium : Oui, je connais la punition ! … et j’ai déjà chanté ! Tant pis pour moi et tout le monde !
Pour les couleurs, j’ai suivi la discussion sur le blog d’Alice et il semble donc que les bretons ont un seul mot pour bleu et vert (glas, ou glaz ?) ! Je suppose qu’il y a un autre mot pour rouge.

… et pour la mer en suédois, « hav ». Pas de « havi » en finnois ? Et tu as réussi à nous donner des mots finnois sans un seul h ou ä !

Ta photo est super belle !

Inkivääri a dit…

Meri on eri värinen - eri päivinä, eri vuorokauden aikoina, eri vuoden aikoina, eri säillä, eri maissa... Ja eri heijasteissa se voi näköjään olla vaikka punainen:)

Marie-Noyale a dit…

Sininen vai Vihreä?
That is the question!!
Bon je suis pas sure que le "vai" c'est le "ou"?..
En tous cas sur la photo le rouge lui va tres bien a la mer!! Superbe reflet.

Elina a dit…

Meri on molempia - ja paljon muuta! Itse näin meren vivahtavan vihreästä tummansiniseen livenä, omin silmin.

Ihana kuva sinulla. Tulee kevät mieleen ja punaisuus piristää. Sinun kuvassasi lienee punainen meri ;-)

lyliane a dit…

A la vue de ta photo, j'ai pensé que la mer était de la même couleur que le 6 juin 1944 sur les plages du débarquement. Pas gaies mes idées en ce moment, c'est sûrement parce que mes amis me manquent a bientôt j'espère.

Oh-show-tah hoi-ne-ne a dit…

Sininen. Sininen kuin HK:n lenkki

Liisa a dit…

Mustamerikin on olemassa. Sanovat Georg Otsin laulussa sitä maailman sinisimmäksi. :)

SusuPetal a dit…

Hmm, minä olen niin pragmaattinen, että arvelen meren värin johtuvan meren puhtaudesta ja miten se siis heijastaa taivaan väriä.

Tylsä mikä tylsä:))

Bergson a dit…

Tiens la mer rouge ; je me demande comment ça se dit en breton ?

Mathilde a dit…

Bonsoir,

Moi, ça ne me dérange pas de ne pas comprendre, je sais quand même, je lis les images et les mots. En ouvrant ta page, mes yeux ont dit Whouah... et moi de répondre, je deviens canard et je viens, je reste ici barboter dans des reflets argent et bruns, rouge et non pas rouge, orange, la mer n'est pas bleue.... Je ne crois pas tout ce que les "gens" racontent... Je regarde..

C'est une belle image...

Bonne soirée à toi.

Kutuharju a dit…

Meri on väritön, sillä vesi on läpinäkyvää :D
Mutta meri heijastaa ympäröiviä värejä kuten kuvasta hyvin näkyy :)

Mick a dit…

This is like a painting. Beautiful!

Isopeikko a dit…

Avaruudesta katsottuna meri on sininen. Kuten koko planeetta.

Lara a dit…

a huge ship, so tiny birds... a great photo!

claude a dit…

C'est la mer rouge !

Tarjuska a dit…

Kyllä se on punainenmeri vai olisiko sittenkään? Hienoja heijastuksia kuitenkin. :)

Pas à pas se fait notre chemin a dit…

bonjour
on le trouverai presque beau cet ocean de rouge

Neva a dit…

wow....this is very nice and unusual.