mardi 23 juin 2009

Les mauviettes

Tous des mauviettes, rigole la petite Manon, ils font encore dodo l'après-midi.
***
Minä en sitten nuku päiväunta ruoan jälkeen, naureskelee Manon.
***
Trötta gubbar, skrattar Manon. De vilar efter maten.
***
The big ones take a nap, laughs Manon.

24 commentaires:

Kari a dit…

On se hyvä että nuoriso nouseva, kansa kasuava on noi pirteää, kun vanhemmalta väeltä on puhti jo loppunut :)

Amalia a dit…

On helppo hymyillä, kun on saanut toiset huijattua nukkumaan. Mikä siinä onkin kun, sillon kun sais nukkua, ei taho, kun hauluis, niin ei voi täytyy mennä töihin. Kun sais ei enää nukuta.

Famu falsetissa a dit…

Näen kuvassa onnen hyrinää.

Lara a dit…

as far as I got it, the little one is ok - well done, but take care of your fingers now :)!

Olivier a dit…

ils ont tous chanter une berceuse à Manon, et cela a bien marcher ;o)) un superbe sourire pour ouvrir la journée, rien de mieux

Bergson a dit…

Encore un repas léger de passer
finalement lorsqu'on boit du lait pas de soucis

SusuPetal a dit…

Ihana, hyväntuulen kuva!

Liisa a dit…

Aika usein käy muuten juuri näin!

Sirokko a dit…

Miksi minun pitää nukkua silloin kun muita väsyttää, niinhän se menee, pojasta polvi aktivoituu. Aivan ihana kuva!

Daniel a dit…

Tiens donc!!! Une exposition callipyge...

Thérèse a dit…

Vraiment bien vu!

Nazzareno a dit…

et ne pas me dire qu'ils ont mangé et de bu peu !

Mick a dit…

A cutie pie! :D

Catherine a dit…

Je trouve que tes chats déteignent un peu trop sur les hommes de la famille !

Deslilas a dit…

mauviette joli mot pour poule mouillée !
Qu'on pourrait aussi appliquer au cormoran dont le plumage craint l'eau.
Mauviette proviendrait de "mauvis" oiseau du genre merle à chair délicate vivant dans le nord de l'Europe. Ce dernier provenant de "mauve" nom de la mouette en Haute-Bretagne à rapprocher de "mew" en anglais...

Hogrelius a dit…

Gubben i mitten skulle kunna vara jag.Vi blir så lika varandra bakifrån vi gubbar!men skönt är det att vila ute!!!Ha de gott!

delphinium a dit…

toutes les bouteilles sur la table sont vides...

alice a dit…

Des photos comme ça, tu peux en poster tous les jours: elle m'a fait rire tôt ce matin et ça recommence ce soir! Ce sont les femmes qui mènent la danse dans ta famille on dirait...

namaki a dit…

heureusement qu'elle ne marche pas encore bien, sinon elle se serait fait la belle !

Cergie a dit…

Elle n'a pas encore compris le "matriarcat", Manon, qui fait que les hommes vont au bistrot lorsque les femmes s'agitent à la maison ; à défaut de bistrot, pour avoir la paix : la petite sieste.

Lara a dit…

oh, so sweet!

Marjut a dit…

Aivan ihan kuva, tästä tuli hyvälle mielelle. Ja nukkukoon nuo "vanhat" pienenä on niin paljon nähtävää ettei kerkeä:)

Pena a dit…

Siis aivan mahtava tilannekuva!

Heli a dit…

Heh, rento meininki ja lapsella niin mainio ilme :D! Hyvän mielen kuva.