mercredi 18 février 2009

Etroitesse



La route
étroite
peut être
empruntée
par
les enfants
car
ils ne sont pas
très grands,
par
les ivrognes,
car
ils prennent
appui
des deux cotés
en
même temps.
Par contre,
l'homme pressé
risque
de passer
devant
sans
s'en
apercevoir.
La femme
pressée
aussi.

***

Den
smala
vägen
är gjord
för
barn
och druckna.
Barn
är små
och
de druckna
stöder
sig
samtidigt

vardera
sidan.
Män
och
kvinnor
hinner
sällan
se
den
smala
vägen
ty
de
har
inte
tid.

21 commentaires:

hpy a dit…

Kaita
tie
on tehty
lapsia
ja
juopuneita
varten.
Lapset
ovat
pienia
ja
juopuneet
voivat
ottaa
tukea
kummastakin
seinasta
yhta aikaa.
Kiireiset
miehet
ja
naiset
eivat
ehdi
nahda
kaitaa
tieta.

Ina a dit…

Kiireiselle voi tulla pakokauhu, kun tie eteenpäin ei ole auki ja lavea. Lihava voi jäädä kiinni.

Olivier a dit…

il n'y aurait que des rues comme cela à Evry, et bien je le ferais mon regime ;o)). Poésie et photo : bravo pour ce post

alice a dit…

J'adore :-))

delphinium a dit…

purée de patate, je viens d'essayer de prendre la rue mais quand je suis arrivée au tournant et comme j'étais un peu cuite, je me suis fracassée la tête contre le mur. Donc même pour les gens bourrés, c'est pas évident. Ce qui n'est pas évident, c'est d'arriver dans la rue. Car une rue n'est pas infinie. Il faut y entrer et en sortir.
Quelle sagesse ce matin. Merci pour le beau commentaire mis chez moi.

lyliane a dit…

Tu ne devais pas être pressée puisque que tu l'as vue! étonnant!, il ne doit pas avoir beaucoup de rues comme celle là aux States!!!

claude a dit…

Ni une route ni une rue, une ruelle dans laquelle je me demande si je passe.

Peter a dit…

Comme tu
l’expliques….
Assez
pratique
cette rue
pour des
multiples
raisons.
Un petit
problème
peut-être
quand il
faut
déménager (
le canapé,
le grand
piano…) ?

hpy a dit…

voir ici aussi

SusuPetal a dit…

Den smala vägen
kan
vara för trång,
vuxna
har inte ögon att se.

Sirokko a dit…

C'est la fameuse faille entre les mondes parallèles, tu l'as trouvée! Vaou!

Miss_Yves a dit…

E
x
c
e
l
l
e
n
t
!

marja a dit…

Je
crois
qu'à
Paris,
il
y
a
une
rue
comme
ca.
Elle
s'appelle
Rue
du
chat
qui
pêche.

Bises
de
Marja

Mick a dit…

I have a sudden urge to go bowling! :)

Thérèse a dit…

On a intérêt à avoir des voisins sympas.
Par contre pas beaucoup de place pour étendre le linge ou pour faire demi-tour à vélo.

ALAIN a dit…

Une rue où on ne risque pas d'être renversé par une voiture, c'est déjà ça.
Peter va en profiter pour faire un post sur les rues les plus étroites de Paris.

Maxime a dit…

Même qu'un jour, une maman distraite y a coincé sa poussette. Pas moyen d'avancer ni de faire demi-tour. Alors les petits ont grandi là, tout en hauteur, jusqu'à ce qu'ils soient assez grands pour arriver au niveau des toits et se hisser par le haut en prenant appui sur les cheminées...

Cergie a dit…

A Prague, il y a un passage qui mène à un restau qui donne sur la Vltava (ex Moldau) où est installé un feu de circulation tricolore pour piéton !

Hogrelius a dit…

Jag går numera på den smala vägen,känns skönt att kunna luta sig mot något handfast. Trevlig helg!

Bergson a dit…

Les ivrognes doivent connaitre cette rue "4 grammes"

Marie-Noyale a dit…

Premier prix d'originalite!