La soirée

La soirée avait attendu le début du show toute la journée. Elle s'était entraînée en cachette, afin de connaître les paroles par coeur, car le vent n'avait pas accepté de venir souffler.

Et le soir venu, elle était fatiguée. Troublée par le trac, elle avait trop répété au lieu de se reposer.

Maître soleil s'occupait comme d'habitude des spots lumineux, les envoyant tantôt par ci, tantôt par là, créant aussi des zones d'ombre où on ne faisait que deviner ce qui s'y passait.

Les spectateurs commentaient le spectacle. Certains aimaient le début, d'autres préféraient le milieu de soirée. Beaucoup en attendaient la fin afin de pouvoir aller souper, tandis que d'autres prenaient déjà le champagne en bonne compagnie, tout en regardant la soirée avancer.

On entendait parler beaucoup et fort dans la salle, ce qui n'arrangeait pas trop la soirée. Elle s'était tout de même parée de ses plus beaux atouts, une robe chatoyante, quelques diamants, et un peu de fard, trop peut-être, pour être la plus belle. Pour plaire. C'est important quand on est une vedette internationale. Même sur le déclin.

Or, maître soleil se sentait vieux et fatigué. Sans être syndiqué, il commençait à revendiquer des journées plus courtes, et davantage de repos.

Plus la soirée avançait, plus maître soleil en avait assez de lancer sa lumière partout; il créait donc d'autres zones d'ombre, et on voyait de moins en moins la soirée.

Valait-il encore la peine de continuer?

Un peu plus tard, s'étant déjà retirée pour laisser la place aux êtres de la nuit, la soirée a entendu quelques admirateurs crier : Reviens, reviens demain pour qu'on recommence la soirée.

Et comme elle avait du métier elle savait déjà que le lendemain, qu'il pleuve ou qu'il vente, elle prendrait encore sa place, car quoi qu'il arrive, le spectacle doit continuer.

***

The evening performance

The evening had waited all day for the show to start. It had secretly rehearsed the role, as the wind refused to rise and so couldn't prompt.

Evening come, it was tired. Having stage fright, it had worked too much instead of resting.

Master sun handled the lights as usual, lightening one spot after the other, thus creating also dark places where you could only guess what was going on.

The spectators made comments about the evening show. Some liked the beginning, some the middle of the show, whereas some hoped for it to end so that they could have a late dinner. Some sipped their champagne in good company, while watching the evening perform.

People talked much and loud in the hall, thus disturbing the evening. Hadn't it put on a beautiful dress, some diamonds and some make-up, maybe too much, in order to be at its best? To please. That's important when you're an international star. Even on the decline.

But master sun felt old and tired. Even though it wasn't unionized, it started to claim shorter days and more rest.

As the evening wore on, the more master sun had enough of the spots. Instead it created more and more dark areas so that you could see less and less of the evening.

Was it worth while to continue?

A little later, having left the place for the creatures of the night, the evening heard some fans shout : Come back, come back, and we'll start the evening all over again.

Being a professional it knew that it would be back the next evening, keeping its place, because whatever will happen, the show must go on.