Samba carioca

When you stand by the Sugarloaf at Sainte Adresse, in one of the nicer quarters of Le Havre, you can look down at the beach and dream about Copacabana and Ipanema.

You can also dream about playing football at the HAC, the oldest professional association football club in France, and of dribbling and striking a goal at the Maracaña Stadium in Rio.

And maybe, if you're a sailor, you can wait until November this year, and then participate in the next transatlantic crossing from Le Havre to São Salvador de Bahia de Todos os Santos.

On the other side, when you're at the Sugarloaf Mountain in Rio, you can dream about Le Havre. It's not such a bad place, after all.

***

Vamos carioca, sai do teu sono devagar
O dia já vem vindo e o sol já vai raiar
São Jorge teu padrinho, te dê cana pra tomar
Xangô, teu pai, te dê muitas mulheres para amar

Vai, o teu caminho é tanto carinho para dar
Cuidando teu benzinho que também vai te cuidar
Mas sempre morandinho quem não tem onde morar
Na base do sozinho não dá pé, nunca vai dar

Vamos, minha gente, é hora da gente trabalhar
O dia já vem vindo aí e o sol já vai raiar
A vida está contente de poder continuar
E o tempo vai passando sem vontade de passar

Ê vida tão boa, é só coisa boa pra pensar
Sem ter que pagar nada, céu e terra, sol e mar
E ainda ter mulher e ter o samba pra cantar
O samba que é o balanço da mulher que sabe amar


(Carlos Lyra e Vinícius de Moraes)