mardi 12 juin 2007

A famous Finn



During my week off from the blog I met a famous Finnish blogger, Susu Petal.

We discussed blogging, what else!

And life, and writing in different languages. It was a very nice meeting.

As usual I had my camera in a pocket. So, why not take a picture of such a famous person? (Especially as she took one or two of me!)

But once back home, when I looked at the shot I saw only our glasses. Her face had disappeared.

I had forgotten that she's fiction! And fiction cannot be seen.

17 commentaires:

hpy a dit…

Jag traffade en kand finsk bloggare forra veckan och ville naturligtvis ta ett foto av henne. Men da jag tittade pa fotot hade hon forsvunnit. Jag hade glomt att hon ar en pahittad person!

Tapasin kaikkien suomalaisten tunteman SusuPetalin viime viikolla ja sain otettua hanesta kuvan. Mutta kotiin tultuani havaitsin etta hanen kasvonsa olivat kadonneet kuvasta. Olinpahan ajattelematon. Susu on fiktio, ei hanta voi valokuvata.

J'ai rencontré la célèbre SusuPetal et réussi à la photographier la semaine dernière. Mais lorsque j'ai voulu regarder la photo une fois rentrée, son visage n'y était plus. J'avais oublié que SusuPetal est un personnage fictif!

Cergie a dit…

Je suis justement chez toi ma puce

Cergie a dit…

J'adore ton histoire, elle me fait penser à la mienne, tu te souviens lorsque mon image avait disparu à la grande mosquée ?
Tu as rencontré beaucoup de blogger pendant ta semaine d'absence et rencontrer les gens en vrai ça vaut tous les messages blogs du monde...
Mais lorsqu'on ne peut de rencontrer, le blog c'est bien. C'est vite fait et on se suit
Je suis contente que tu sois revenue pour ça, Hpy.

Peter a dit…

I hardly visited SusuPetal's blog until now. Even if she doesn't exist, I noticed that thanks to the fact that you anyhow somehow managed to meet - and to empty your glasses, she will now start a blog in Swedish!

Her blog - in English - is (more than) clearly worth visiting and if she now has decided to start a new blog in Swedish, I must of course now add her to the list of blogs I regularly visit!

It's of course not easy to defend the minority language in your country and I'm impressed by the efforts by some of you to defend the Swedish. Actually, I often thought that the Finnish Swedish is nicer to listen to (and read) than the Swedish Swedish!

Nathalie a dit…

Géniale cette histoire !
J'ai eu grand plaisir à rencontrer quelques bloggeurs ici et là et j'espère en rencontrer d'autres au gré de mes déplacements.

Joli tour de passe-passe pour terminer, mais dis-moi c'était un verre d'eau? Ne boit-elle que de l'eau ta créature de fiction?

SusuPetal a dit…

Being a person of fiction doesn't ease the thirst!

I look quite airy, though, but I must correct that I'm not that famous. I just mess around a lot. And make big noise!

En svensk blogg, det blir spännande. I alla fall för mig när jag kämpar med grammatiken!

Than you, Peter, for your kind words.

Et tu, HPY, salut!

Etappisika a dit…

Så brukar det vara, har jag hört annanstans också: Susu försvinner före räkningen kommer...

SusuPetal a dit…

Etappisika, shh, det är inte nödvändigt att berätta allt om mig -snart blir det ju så, att ingen vill träffa mig och vem betalar sen mina drycker:))

lyliane a dit…

Sais tu Hélène qu'à Kiruna on parle 3 langues, Le Sami, le Suédois bien sûr et le Finlandais, car il y en a eu beaucoup, qui sont venus construire la ligne de chemin de fer qui enmène le minerai de fer à Narvik? Mais si Peter fait un blog en Suédois, alors je suis larguée et il est trop tard pour l'apprendre, je perds la mémoire.

david santos a dit…

very nice work, congratulations,
have a good day

Hogrelius a dit…

Aha det ligger till på det sättet!!Nu förstår jag lite till av livet.Du har alltså varit hemma i Suomi igen? Jag ska åka över för jag har fått en fri resa med fri frukost av Viking Line för två.Fyller ju Gudbevars år igen precis som om det skulle vara något märkligt.(I mitt fall kanske det är märkligt för en del)

Rita a dit…

No olipa yllätys! Hauska sellainen :)

Liisa a dit…

Not even a reflection of SusuPetal shows on the surface of the water (wine ?) left in the glass.

Pure fiction, but so real at the same time.

Mary Stebbins Taitt a dit…

LOL!!! Lovely glasses, funny story.

I am leaving tomorrow for Slovenia.

I have left a quiz on my blog, No Polar coordinates.

hpy a dit…

Merci Cergie, et c'est vrai, je suis contente d'être de retour.

Peter, SusuPetal a maintenant commencé en Suédois. Tu peux y aller par son blog en anglais.

Tu veux savoir ce qu'on a bu, Nathalie? Moi, un verre de vin et SusuPetal un "lonkero", à savoir une boisson à base de gin. Même les personnages fictifs boivent autre chose que de l'eau.


SusuPetal, you ARE famous!

Etappisika, har SusuPetal redan lamnat rakningen at dig ocksa?

Lyliane, sais-tu que dans le nord de la Suède cela s'appelle Finnmarken, à savoir la terre des Finnois?

Thank you David Santos.

Grattis pa fodelsedagen Bosse.

Yllatys olisi jos me tapaisimme, Rita.

Wine in my glass, Liisa.

Have a nice trip Mary and I'll have a look at your quizz.

koselig a dit…

Nu ble jeg nyfiken... denne blogg måste jeg kolla upp!

ah ja, vitvin det så godt ut! ha en underbar dag HPY :)

disa a dit…
Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.