Ramasseur de galets
Nos plages haut-normands sont souvent des plages à galets.
Les galets ont eu diverses utilisations; projectiles en temps de guerre, fabrication de faïence et de ciment.
Aujourd'hui ils sont aussi utilisés dans la décoration.
Ainsi peut-on en trouver sur la route entre Etretat et Le Havre, au rond point du ramasseur de galets.
***
C'est Koselig qui m'a donné l'idée de ce texte; l'autre jour elle a acheté trois pierres avec la mention harmonie, amour et ami pour les offrir à son mari.
20 commentaires:
Our beaches are not very easy to walk on, they are mostly made of rather big pebbles. Since 1985 you are not allowed to pick up these pebbles anymore in our county. In memory of what was quite an industry you can now see a man with a horse picking pebbles on the road between Etretat and le Havre.
Vara strander ar oftare stenstrander an sandstrander. Stenarna har anvants till olika andamal, bl.a. till att raffinera socker. Sedan 1985 far man inte mera plocka sten har i lanet, sa industrin maste fa dem fran ett grannlan. Till minne av stenplockningstiden kan man pa vagen mellan Etretat och Le Havre se denna strandstensplockare med sin hast.
Rantakivia kaytetaan teollisuudessa mm sokerin, sementin ja porsliinin valmistuksessa. Laanissamme niiden keraaminen kiellettiin 1985, mutta Etretan ja Le Havren valisella tiella voi viela nahda miehen kumartuneena hevosensa vieressa niita keraamassa.
En tiennytkään että sokeri on tehty kivistä :) Tuon perusteella talotkin on melkein porslinia. Aina oppii uutta :) Kiitos.
Je suis souvent allée à Etretat pour ecouter ces galets rouler ensous les vagues ... c'est un bien drôle de bruit très agréable.
... dis, il y a toujours le rond point avec des vaches au milieu ? Celà m'a fait bien rire ;)
Ils sont fous ces normands, avec tous mes amitiés et respect.
Enchantée de faire ta connaissance.
Marja, j'ai déjà montre le rond-point des vaches le 26.5.2006.
http://hpyl.blogspot.com/2006/05/le-rond-point-des-vaches.html
Ils sont fous, ces normands, avec leurs rond-points. Car il y en a d'autres... à suivre, peut-être.
A real traffic danger this nice statue - and others that you obviously find around in your region. Youd should keep your eyes on the road!
But... really nice, as your post!
Quelle imagination dans ces rond-points! Je vois que les Normands ne sont pas en reste par rapport aux Bretons! J'ai entendu dire qu'il était interdit de ramasser des galets, as-tu la même information?
Alice, tu as raison car le ramassage des galets est interdit en Seine-Maritime par une loi de 1985.
Yes Peter, it is very difficult to take a shot of these statues, as you are not supposed to stop. I remember that I shot the cows when driving, but for this one I could stop rapidly on the side of the road. I have one more to show, the picture is not good, there were too many cars, and even though I turned around and around, I didn't succeed in making the shot from the right side.
C'est vrai que c'est interdit de ramasser les galets, mais j'en prends chaque fois que je vais sur une plage de galets quelques uns dans ma poche car je les adore ainsi que les pavés. Mes enfants d'ailleurs m'en ramènent quand ils peuvent.
Lorsque je fais ma crèche de Noël, j'en mets toujours quelques uns.
Viens prendre quelques galets, Cergie.
Les galets... voici au moins une ressource qui n'est pas près de s'épuiser ... du moins tant qu'on les réserve à des usages décoratifs.
(j'ai moi aussi ramené un galet de mon dernier voyage sur la côte normande. Mais rien n'y est inscrit, c'est juste un joli galet rond, plein de couleurs quand il est humide).
J'espère, Maxime, que tu ne l'as pas ramassé au Tréport où s'est interdit. A Mers-les-Bains, juste à coté, dans la Somme, s'est encore autorisé...
A funny statue and a danger, too, in traffic. How big is the statue? Real size?
I would say bigger than real size. You can compare with the cars behind the figures, SusuPetal.
Er steinene fredet? som en type landskapsfredning?
Vi har en slik strand her i Vestfold fylke (Län) hvor jeg bor hvor det er rullesten som er fredet, dvs. hele området er et fågelreservat og det er fornminner der også, altså gravplatser från bronsetiden.
http://no.wikipedia.org/wiki/M%C3%B8len
Du kan lese mer hvis du er interessert i hos wikipedia :)
vi bruker åke dit (ca 1 timmes biltur från Sandefjord) varje sommer, og ha piknik der. Inte gjøre noen ting, bare njute av natur og hav.
Ennen viljan kylvämistä keväisin keräsimme kiviä pelloilta.
Mieleniintoinen tieto!
Koselig, rullestenarna ar fridlysta i vart lan, dvs du har inte ratt att plocka opp dem till industrien eller at dig sjalv. I lanet norr om oss kan man daremot fortfarande plocka (?) dem bade for sig sjalmv och for industrin. Bl.a sockerraffinaderierna anvander dem for att gora sockret vitt.
Liisa, taallakin maanviljelijat joutuvat joskus keraamaan kivia pelloilta. Esimerkiksi kun he nostavat perunoita koneellisesti (niin kuin kaikki nykyaan) perunoiden sekaan joutuu aina jonkinlainen maara kivia.
Entre les galets normands, les rues de Funchal au Portugal en galets blancs et noirs, ceux de Peter à Paris et les miens du département du Nord " nous battons le pavé "(Aller et venir sans objectif particulier).
Dans mon jardin j'ai des oursins en fossiles, du temps où la Normandie était encore sous l'eau de mer!.
aha, jeg forstår! Det er jo bra at noe blir fredet, sånn at det kan være bevart til ettertiden.
Jeg visste forresten ikke at man brukte stener til sukkerraffinerier. Det var nytt for meg. Den statuen var forresten mycket fin, et minne om nåt som var en gang :)
Både trevlig og lite sorgsent kanskje?
Ha en god natt!
Tu sais que j'ai mis un moment a réaliser que ce n'était pas un vrai ? Et je ne comprenais pas pourquoi il ramassait des galets au milieu du rond-point... Oh, j'ai besoin d'un café moi !
Enregistrer un commentaire