samedi 16 juin 2007

Rain and fire


We were slowing down from a hectic day last night, with an early dinner and some wine.
The sun was still shining when we heard the noice of thousands of rain drops falling down.
Doors and windows had to be closed, and on the bedroom floor there was water to be mopped up.
It turned so cold that we lighted a fire before finishing our meal. And we're in June.

9 commentaires:

hpy a dit…

Ett kraftigt regn brot ut igar kvall medan vi satt och lugnade ner oss efter en hektisk dag. Mat och vin slank ner, men det blev med ens sa kallt att vi maste tanda eld i spisen. I juni.

Voimakas sade yllatti meidat kesken ruokailun. Ovia ja ikkunoita piti sulkea. Sadevetta loytyi myos lattialta. Pian oli niin kylmaa etta meidan oli sytytettava tuli meita lammittamaan. Tama on kesakuuta.

Une pluie soudaine nous a surpris lors du dîner, nous obligeant à fermer portes et fenêtres. Après la pluie, le beau temps, dit-on, mais d'abord il a fallu allumer le feu pour nous rechauffer. Et nous sommes en juin!

Peter a dit…

The same thing in Paris yesterday afternoon - heavy and sudden rain for about 30 minutes; of course it started just when I had made my way to the Post Office. Stuck!

lyliane a dit…

J'avais arrosé le jardin la veille, car ici il ne pleut pas beaucoup, on voit les nuages passer et partir mouiller les chaussures de Peter, mais là nous avons eu droit à une belle "rincée", le jardin est heureux et sent très bon, mais aujourd'hui il fait du vent et tout va se dessécher assez vite.

hpy a dit…

Temps pas terrible aujourd'hui non plus. Des averses et du vent toute la journée. Ce sont les plus beaux jours de l'été, car dans très peu de temps les nuits vont de nouveau devenir plus longues.

SusuPetal a dit…

The same rain came here, also the thunder. I heard that Swedes got snow also. We didn't, luckily so.

Still, is spite of it being June, it is a cozy to listen to the pouring rain on the roof(but not to mop the rain from the floors!) and to light the fire.
But only for a day or two! Not the whole of summer!

Koselig koselig a dit…

Vilket konstigt väder!!! For 2 dager siden var det nån stans her i Norge hvor det kom en del snö! Det var 30 grader varmt og någre dager senere snø!!! Mycket lunefullt väder ja... god lørdagskveld til deg og dine :)

Hannele a dit…

Onnistuitpa näppäämään kivan valon.

Liisa a dit…

There´s like a wing of the rainbow in your picture. It caught my eye immediately. Your shot must a rarity!

Cergie a dit…

Vu comme cela ton jadin ressemble un peu au mien et je l'adore
Moi aussi j'ai des nigelles de damas, elles se ressement toutes seules
Moi aussi j'ai une brouette retournée
Aussi une vieille souche

Mais mes arums sont fanés, la pluie ne leur a pas fait de bien...
Je vais te dire : je suis contente qu'il pleuve un bon coup car la terre était dure et séche : elle est très argileuse à Cergy.