Pêche à pied
Ohé! J'ai trouvé une étoile de mer!
Il est un peu isolé, ce bout de plage avec ce homard perché sur un tas de rochers et qui regarde anxieusement les deux pecheurs à pied à la recherche d'un plateau de fruits de mer.
L'étoile de mer finira-t-elle accrochée au sapin de Noël, peinte en or?
Et DD et moi, attraperons-nous le tourniquet à force de tourner, tourner toujours autour de ces deux pecheurs à pied qui ont confondu un rond point giratoire avec la plage par marée basse.
Cela m'étonnerait qu'ils y trouvent leur bonheur à moins d'une forte hausse du niveau de la mer .
Mais remarquez, avec la hausse du prix des carburants, celle des matières premières, de la taxe pour les ordures ménagères, et aussi la hausse des violences urbaines, nos deux pecheurs à pied n'ont peut-être pas tort de croire aussi à la hausse de l'eau de mer.
17 commentaires:
Oui, je compatis... Nous avons nous aussi quelques ronds-points en délire. Rien de tel que l'imagination des municipalités pour faire grincer des dents. Mieux vaut en rire, n'est-ce pas?
toi qui disait qu'il n'y avait pas de statue, ces deux sont superbes et reelles (au debut j'ai bien cru voir de vrais pecheurs)
Kavelevat kalastajat etsivat syotavaa liikenneympyrasta, mutteivat loytane mitaan ellei meren pinta nouse sinne asti. Ei se itse asiassa olisi mikaan ihme, silla moni muukin asia nousee, kuten raaka-aineiden hinnat, kunnallisverot jne.
Looking for seafood in the middle of the road.
Pa fiske.
Normalement c'est olivier qui prend les statues en photo. Mais là je découvre que hpy, ma dame du Nord, est aussi une photographe des statues et je trouve la photo magnifique. Je vous embrasse et vous souhaite une bonne journée. Le soleil est en train de se hisser dans le ciel, et les piles de dossiers sont à la hausse. :-)
Ils ont peut-être déjà prévu l'echauffement de la planète?
Quand tu débute tu cherches des fruits de mer un peu partout non ?
Moi je les aime bien les rond points décorés ça évite aux rigolots de les prendre trop vite ; c'est déja pas mal.
Hmm, ilokin siis nousee ylimmilleen?
pêche à pied, c'est quand on marche sur les poissons. Pêche à la mouche à pied, c'est quand on se fait accompagner par une mouche pour marcher sur les poissons.
Tutun näköinen liikenneympyrä : )
Alice, ici nous avons le rond point des vaches, celui des ramasseurs de galets et celui-ci. Et un tas d'autres sans décor dans ce style.
Olivier, les statues ne sont pas à Fécamp. Je fais des kilomètres pour t'en trouver!
Delirium, les piles sont rartament à la baisse (comme les prix).
Peter, faut croire qu'ils sont plus prévoyants que beaucoup d'autres.
Bergson, tu as raison, je n'ai encore vu quelqu'un aller tout droit dans un de ces ronds points décorés. Dans d'autres oui, et souvent.
SusuPetal. Olsikin mukavaa.
Ursula, olet kaynyt taalla, sinulla on kuvia taaltakin pain.
Veikeän näköinen liikenneympyrä.
Siellä on vesitornit ja liikenneympyrätkin hauskemman näköisiä. Meillä Tuusulassa on joku ihme kivikasa ympyrän keskellä.
Mietin tuota käännöstäsi näissä kommenteissa. Päättelen siitä, että suomen kieli on huomattavasti ilmaisuvoimaisempi kuin ranskan, englanti vielä ilmaisuvoimaisempi ja ilmaisuvoimaisin on ruotsi. Kahdella sanalla koko tarina :) Niistäkin toinen prepositio :) Upeeta :)
(En tietenkään odota "täydellisiä" käännöksiä. Havainto ja tilaisuus oli vain kovin herkullinen.)
Elina, kiitos kaynnistasi ja kommentistasi.
Kootee, kiviahan taallakin on;)
Isopeikko. Havaintosi on erittain mielenkiintoinen. Taytynee tutkia asiaa tarkemmin.
Ben au moins ces 2 pêcheurs ne se feront pas avoir par la marée !!!
C'est très bien trouvé ce rond point! mais il n'y a pas trop de "rentre dedans" à force de les regarder?
Ca fait penser à un gag. Un sketch plutôt de chansonnier. Tu sais, ils tournent sur le rd point et ils n'arrivent pas à sortir.
Nsa vons de très beaux rds points à Cergy, avec des noms d'arbres, et donc des arbres différents pantés dessus.
La mer est au point haut. C'est pas très logique, qd penses tu ?
Enregistrer un commentaire