Tyhja
Rahtialuksen oli maara saapua satamaan eilen puolenpaivan aikaan nousuveden mukana.
Illalla se oli viela kaupungin edustalla.
Luotsi oli kieltaytynyt tuomasta sita sisaan jokseenkin voimakkaan aallokon takia.
Tai sitten han halusi tehda yotoita, silla alus saapui satamaan puolenyon aikaan seuraavan nousuveden mukana.
7 commentaires:
Kajplatsen var tom, och fartyget vantade pa havet.
La place à quai était vide, et le navire en rade.
Je ne suis pas en avance ce matin et voilà qu'en arrivant chez toi j'écarquille et je me frotte les yeux : "quoi il est encore si tôt ?"
Ta phrase me fait penser à la chanson de Bécaud, "nathalie" : "la place rouge était vide..."
Et ben oui, les p'titnavires comme les grands y restent pas à quai !
"Et le navire en rade" ça me fait voyager et prendre la mer...
Sans rester en rade
vedenkantamoinen, ei onnen
Je ralais de ne rien comprendre a ton texte, et puis je tombe sur un petit bout de francais : 'le navire etait en rade' et le jeu de mots me met en joie!
Sombre matin (c'est bien un matin ?) comme on en trouve en morte saison, quand on devine deja que ca ne se levera pas de la journee. De ces matins ou on sait que ce sera cire jaune toute la journee... souvenirs souvenirs
Penalandian kommentit poistettu Penan pyynnosta.
Enregistrer un commentaire