jeudi 20 novembre 2008

Ajan kulku

Jokainen meistä on joskus toivonut ajan menevän nopeammin tai hitaammin, jopa pysähtyvän. Niin ainakin sanotaan.

Mitenköhän kävisi jos voisimme pilleriä nielaisemalla säätää ajan kulkua?

***

Matti ja Minna olivat tavanneet pari päivää aikaisemmin. Kummastakin tuntui että kauan kaivattu elämänkumppani oli vihdoin löytynyt. Heillä olikin tapaaminen illalla. Tärkeä tapaaminen.

Matin mielestä aika meni hitaasti. Hän toivoi illan tulevan jo paljon nopeammin, ja meni apteekkiin ostamaan ajannopeuttamispillereitä, ottikin niitä varmuuden vuoksi tupla-annoksen.

Minnakin odotti illan tuloa, mutta oli onnellinen voidessaan unelmoida siitä etukäteen. Sitä paitsi hänen piti löytää aikaa mennä kampaajalle, ostaa vähän uusia vaatteita tapaamaista varten. Hän halusi olla Mattia varten parhaimmillaan.

Minna oli kuullut puhuttavan pillereistä jotka saivat ajan kulumaan hitaammin, meni apteekkiin ja osti niitä purkillisen. Niitä varten ei tarvinnut lääkärin kirjoittamaa reseptiä, ja vaikka ne maksoivatkin melkoisen määrän seteleitä, hän tunsi tehneensä hyvän ostoksen. Nyt hänellä oli aikaa kaunistautua Mattia varten. Illlasta oli tulossa mahtava.

Kun Matin ilta tuli, Minnan aika oli vasta puoli kaksitoista! Matti odotti, mutta aika meni hänestä kutenkin niin hitaasti että hän otti vielä toisen tupla-annoksen pillereitä.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Tekaisin vähän aikaa sitten oman palkinnon, The HPY (onnellinen) Blog Award-perhosen, ja sain sen juuri takaisin Marilta. Koska palkinnon jakamisessa ei ole sääntöjä, niin kauan kun sen jakaminen tekee jakajan onnelliseksi (happy = hpy), annan sen tällä kertaa kolmelle ensimmäiselle Valokuvatorstain kautta tulevalle kommentoijalle, toivoen ettei se saa ketään olemaan kommentoimatta! Jakakaa se sitten eteenpäin jos se tekee teidätkin onnellisiksi!

Ellei kukaan uskalla kommentoida, palkinnon saa kaikki ne jotka eivät kommentoi! Ja voinhan muuttaa olemattomia sääntöjä vielä kerran ellei kukaan ota palkintoa vastaan! Älkää olko vaatimattomia.

***

Chacun de nous à un jour voulu arrêter le temps, ou au contraire, souhaité que le temps passe plus vite. C'est en tout cas ce que l'on prétend.

Mais comment cela se passerait-il, si nous pouvions changer la vitesse du temps en avalant une pilule?

***

Mathias et Mimi s'étaient rencontrés quelques jours plus tôt. Tous les deux avaient l'impression d'avoir enfin rencontré la femme - ou l'homme - de leur vie. Ils devaient se revoir plus tard dans la soirée. C'était un rendez-vous important.

Mathias trouvait que le temps n'avançait pas vite assez. Il aurait aimé être déjà le soir, et s'est donc rendu à la pharmacie acheter des pilules qui font avancer le temps. Pour plus de sécurité, il avala une double dose.

Mimi aussi attendait la soirée, mais elle était heureuse de pouvoir en rêver. En plus, il fallait qu'elle trouve le temps d'aller chez le coiffeur, puis acheter quelques nouveaux vêtements. Elle voulait être à son avantage pour le rendez-vous avec Mathias.

Mimi avait entendu parler de pilules qui font passer le temps moins vite, et elle s'est donc rendue à la pharmacie et en a acheté une boîte. On peut les avoir sans ordonnance, et bien qu'il fallait donner pas mal de billets pour les avoir, elle pensait avoir fait un bon achat. Ainsi elle avait tout le temps nécessaire pour se rendre belle pour son rendez-vous avec Mathias. La soirée serait magnifique.

Quand le soir de Mathias est venu, pour Mimi il n'était pas encore midi! Mathias attendait, mais trouvant que le temps ne passait pas vite assez, il avala une autre double-dose de ses pilules à lui.

44 commentaires:

claude a dit…

C'est vrai que ta photo d'hier étaient super chouette, Celle-ci aussi mais pas dans les même couleurs, Quand au texte, j'ai rien cmpris ! Bonne journée, je (repasserai pour voir.

hpy a dit…

Claude, tu es trop rapide, je n'ai pas eu le temps de faire mon propre commentaire. Le texte parle du temps, de celui qui va trop vite, et de celui qui s'arrête. Si j'ai le temps, je fais une traduction + tard...
Mari m'a donné un prix (que je transmets)...

Olivier a dit…

je ne comprends pas tout (non je plaisante, je comprends rien) mais Marita t'a donne le HPY Award ??? remarque c'est sympathique..et puis pour le temps qui passe "Et fuir devant vous une dernière fois la pendule d'argent
Qui ronronne au salon, qui dit oui qui dit non, qui leur dit : je t'attends
Qui ronronne au salon, qui dit oui qui dit non et puis qui nous attend" Brel

j'attendrais une traduction complete

Delphinium a dit…

ma dame du Nord, bonjour! Touchons du bois car il y a danger. Le danger de vouloir avoir une emprise sur le temps. Dans les couples, on dit parfois que nous ne sommes pas sur la même longueur d'ondes. On devrait parfois dire que l'on n'est tout simplement pas sur la même longueur de temps. Je suis quelqu'un d'assez impatiente parfois, et ce n'est pas toujours bien perçu. Et puis parfois aussi, j'aimerais que le temps s'arrête pour pouvoir simplement profiter du bon temps. Avoir le temps pour soi, et ne pas toujours courir après. Mais je crois que le temps s'en moque de tout cela. Il continue inlassablement sa route et Mimi et Mathias risque de ne pas se croiser. Ce qui serait dommage.
Un jour il y a longtemps, j'avais reçu un mail dans une chaîne qui disait qu'il fallait profiter du temps présent: ne pas remettre à demain ce que l'on peut faire le jour même, ne pas toujours refuser des apéros ou des sorties parce qu'on est fatigué mais trouver le temps pour les copains, ne pas laisser dans l'armoire un jeans que l'on aime en se disant qu'on pourra le mettre dans un certain temps parce que on a encore un vieux jeans qui peut faire l'affaire. C'est bête mais c'est tellement vrai... En tous les cas, j'espère avec encore longtemps le plaisir de venir vous rendre visite ici. Et je vous embrasse

Lastu a dit…

Hulvaton tarina! Mies ja nainen toivovat kohtaamista, mutta virittävät kellonsa eri tahtiin. Mikäs Matin kiirehtiessä, kun hänen ei tarvitse tuoda paikalle kuin itsensä, Minna taas haluaa valmistautua tapaamiseen niin maan (naisen) perusteellisesti! -En tohdi edes ajatella niitä tunteja (vuosia), minkä nainen käyttää "valmistautumiseen".

*

Hieno perhonen. Ja perhosen siiven isku ;)

*

Kun puupinokuvan purkaa alkuun, alkavat hongat nousta sijoiltaan ja humista ikimetsässä.

Elegia a dit…

Niin, se mikä kuluu toiselta nopeasti, ei toiselta tunnu koskaan loppuvan. Suhteellista tuo ajan kokeminen.

Marjut a dit…

Hieno kuva:) Jaahas, miten kävi sitten Matin ja Minnan, kohtasivatko koskaan enää. Toisella kiire ja toinen halusi elää hitaammin.

Marjut a dit…

Kiitos, siis perhonen matkaa Alpeille :)

SusuPetal a dit…

Kuulostaa avioliiton alulta niden kahden tarina...:)

Kari a dit…

Susua peesaan. Tosin ihmettelen, mihin tuleva vaimo tarvitsi mitään pillereitä, kyllä naiset osaavat vetkuttelun muutenkin!

Inkataika a dit…

Hauska kertomus.. tiedä siitä avioliitosta sitten, kun tuskin edes koskaan kohtasivat noiden aika vekslaustensa takia. Parasta siis vaan elää tässä ja nyt. Ei menneessä, eikä tulevassa, ei nopeammin, eikä hitaammin. :) Ihanan kuvan olit löytänyt ja teksti siinä kruunasi komeuden! :)

vapulis a dit…

Meillä se menee niinpäin, että Maija odottelee Mattia:))

Peregrina a dit…

Mukava kehystarina kuvalle

delphinium en novembre a dit…

Ca parle vraiment une drôle de langue par ici, je me demande comment font les gens pour écrire des mots avec autant de U et de A. Je vais aller prendre une petite pilule qui va me permettre de parler et d'écrire en finlandais.

Delphinium a dit…

turlutati kuti mukoko de kaka. huvu havi mulossoamoello koskan. J ESPERE QUE TOUT LE MONDE A COMPRIS.

hpy a dit…

Olivier, si tu attend une traduction il faut aussi revenir quand elle est là! Attendre, c'est bien beau, mais tu peux attendre longtemps, si tu oublies de vérifier.

Marjut, mitenkohan Matin ja Minnan kavi? Ainakin heidan pitaisi ottaa vastalaaketta jos haluavat tavata jossain vaiheessa.

Delphinium, et le plus drôle c'est qu'il y a des vrais mots dans turlutati kuti mukoko de kaka. huvu havi mulossoamoello koskan. Pas beaucoup, mais quand même!

Wiltteri a dit…

Hmmmm...vieläköhän nuo kaksi popsii pillereitä ja aika yhteinen loistaa poissaolollaan.. ;)

-wiltteri-

Nukke a dit…

Kuvassa aika on ajanut tukkipuiden ohi. Miksihän niitä ei ole kerätty talteen ? kiitos kommenteista :)

Mick a dit…

So amazing that even a simple pile of logs is raised to this level of beauty in your photograph.

neulekirppu a dit…

jep. kohtaamisen tai kohtaamattomuuden ilo/pelko muuttaa ajankulun korvienvälissä.

Elegia a dit…

Kiitoksia! Otan ilomielin ja ylpeänä perhosen vastaan!

hpy a dit…

Elegia, you make me hpyhpy.

Olli a dit…

Aamulla kello seitsemän nopeutuspilleri ja iltapäivällä klo 16 tupla-annos vastalääkettä..

claude a dit…

Je suis comme l'Edelweis des Alpes Suisse, je trouve qu'on parle une drôle de langue sur ce blog.
Si je comprends bien tu as récupéré ton propore Award ! Tu dois être vachement HPY alors ! J'attends de savoir à qui tu vas le re redonner.
Pour en revenir à tes drôles de pilules, mon Chéri prendrait celle à remonter le temps, il aurait le temps de me rattraper car il est très speed. Moi je ne prendrai ni l'une ni l'autre où alors la pillule du temps présent.
Ton jistoire de Rv entre Mimi et Mathias me rappelle notre premier rendez-vous. Je pense que mon Chéri avait avalé la pillule à avancer temps. Il "était pressé. Remarque moi aussi !

Liisa a dit…

Aika vain on, sitä ei voi nopeuttaa, säästää, hidastaa -- muuten kuin pillereillä.

Miksiköhän puupinon kyljessä lukee Vaara! Ovatkohan ne kyllästettyä puutavaraa?

claude a dit…

Tiens dis ! en écrivant un com en Suisse, j'ai pensé à un trou normand créole. un Sorbet (toi qui as envie de glace) à la banane avec du rhum dessus. C'est bien pour l'hiver.

Isopeikko a dit…

Histoire gentille. Vous êtes très doué.

Kutuharju a dit…

Mainiosti keksitty tarina kuvaamaan miksi alun perin tarvittiin yhteinen mekaanisesti mitattu aika: muuten kohtaamisia ei tapahdu kuin sattuman varassa. Ja sattuma on saanut paljon pahaa aikaan (joskin yhtä paljon hyvää...)

pipsu a dit…

Symbolinen kuva ja opettavainen tarina =)

hpy a dit…

Liisa, olen miettinyt tuota vaara-sanaa itsekin. menee Vaara jo kun puu oli pystyssa? Tuskinpa! Vaara jos menee sinne kiipeamaan? Ehka!

Lucie a dit…

C'est une très belle histoire. J'ai bien fait de ne passer commenter qu'aujourd'hui.
Cela me fait penser à la difficulté des rencontres et d'être en phase. On peut se dire qu'au fond ce n'est pas si grave : Mathias et Mimi rencontreront quelqu'un d'autre avec qui faire leur vie et ce n'est pas si mal : il ne faut pas croire, dans le monde il y a plus d'un homme ou d'une femme de votre vie et un (ou deux ou trois) seulement à croiser votre route au bon moment, celui où vous êtes prêt...
Sans regret...

Lastu a dit…

Perhosesta kiitän ja sen palkkiini liitän mutta mitä se tekeekään: pyrkii pois lentämään mutta varmaan luokse armaan (oho, mikäs mulle nyt tuli). Tarkoitan sanoa, jotta olen onnellinen, hpy, sillä perhonen on minussa itsessäni kiinni nyt! Se on kaunis ja luo rohkeutta ja väriä elämään ja tekemisiin.

Webradio a dit…

Rien compris au texte... mais par contre, c'est bien de mettre "Danger" car il est très facile de se briser les jambes, en s'amusant sur ces tas...

april a dit…

What kind of danger there might be?

Therese a dit…

Dommage qu'ils ne se soient pas retrouvés dans la même pharmacie au même moment non? Ils auraient pu en rire.

hpy a dit…

Therese, surtout, ils ne se seraient pas perdus de vue pour toujours.

Therese a dit…

Le destin fera le reste...

Pekka a dit…

Aikamoinen kasa unohtunut puuta metsään. Saisikohan noista tehdä halkoja?

hpy a dit…

Pekka, en tieda ovatko ne haloiksi tarkoitettu. Voivat ne menna muuallekin. Mutta jonnekin varmaan ovat tarkoitettu, onhan niissa merkintoja (eika pelkastaan tuo vaara). Jos kyseessa on pyokki niin kuin veikkaisin, niin voivat muuttua vaikkapa huonekaluiksi. Tai lattioiksi.

petruska a dit…

Aika on tosiaan pysähtynyt ja puut ovat unohtuneet tuohon pitkäksi aikaa (siltä ne ainakin näyttävät). :D

Miss_Yves a dit…

Citation -de tête- extraite du "Petit Prince":
"Si j'avais cinq minutes à dépenser, je marcherais tout doucement vers une fontaine"

tr3nta a dit…

:-) nice one...

Oh-show-tah hoi-ne-ne a dit…

NO! Kerro jo! Kuinka siinä lopulta kävi.

Lily a dit…

Bonjour, c'est ma première visite et je suis trèx contente d'être venue ! ce conte sur le temps m'a amusée ... Merci, je continue la visite