Kaksin aina kaunihimpi
Kaverukset DD ja Esko viettivät yhteistä synttäriä vähän aikaa sitten.
Synttärien kunniaksi miehet vaihtoivat lahjoja,
skoolasimme kaikki shamppanjaa
ja söimme aamulla ostettuja meren antimia.
Yhteensä kaverukset täyttivat pikkasen enemmän kuin kaksi vuotta,
mutta täytyihän jonkun olla syntynyt ennen Valokuvatorstaita.
Eläköön kaikki kolme!
Synttärien kunniaksi miehet vaihtoivat lahjoja,
skoolasimme kaikki shamppanjaa
ja söimme aamulla ostettuja meren antimia.
Yhteensä kaverukset täyttivat pikkasen enemmän kuin kaksi vuotta,
mutta täytyihän jonkun olla syntynyt ennen Valokuvatorstaita.
Eläköön kaikki kolme!
27 commentaires:
Le défi de Valokuvatorstai est cette semaine DEUX. C'est en effet le deuxième anniversaire de sa création ses jours-ci.
Quoi de plus approprié alors, qu'une photo de deux amis célébrant leur anniversaire qui a eu lieu avec seulement quelques jours d'intervalle.
Hyvännäköisiä ja isokokoisia näyttäis ravut olevan.. tuli nälkä! Sankareiden näköä en lähde kommentoimaan..
hieno kuva ja aiheeseen liittyy!!
me voila le premier a mettre un commentaire en Français (cela merite bien une medaille). En effet, voila un tres bon choix, et rien de mieux que des amis
"Des bateaux j'en ai pris beaucoup
Mais le seul qui ait tenu le coup
Qui n'ait jamais viré de bord
Mais viré de bord
Naviguait en père peinard
Sur la grand-mare des canards
Et s'app'lait les Copains d'abord
Les Copains d'abord" Brassens
Hélène, dans ta traduction je ne retrouve pas les initiales DD. Warum ! Il n'est pas sur la photo ? En tous les cas rien ne vaut l'amitié autour d'une bonne table.
Dis, j'ai oublié de te dire hier, que si tu penses à moi quand tu vois un palmier, moi je pense à toi quand je vois un château d'eau.
Voilà une table qui me plait bien: fruits de mer en masse, champagne... ! Je comprends la bonne humeur des deux amis!
they look like to have great time.
Tuplasynttärit siellä siis. Mukavan lämminhenkinen kuva.
Osuvasti valittu: siinä on kaksi ja siinä on syntymäpäivää!
Mukava idea kakkoseen.
Il me semble qu'ici, on ne perd jamais une occasion de passer un bon moment autour d'un bon repas! C'est une excellente philosophie.
Veljekset kuin ilvekset!
Zut alors ! Maintenant qu’on espère ajouter Olivier à la bande, va falloir attendre drôlement longtemps pour la prochaine réunion de bloggueurs à ce compte là !
(Sans compter les pièces annexes non titulaires de blogs, nous serions 8, non ?)
just wanted to say merci for dropping by AND you look good in your new photo :)
happy weekend
tous mes prétexte sont bons pour ouvrir une bouteille !!
Fais gaffe y a Delphinium qui a pris le bouchon
Nice photography. A very neat portrait of two guys having fun.
Wow! Look at those shrimp!
Hauskaa näyttää olevan.
Moi j'ai bien enregistre la peteuse: nouvelle addition a mon vocabulaire...
Bon ap' !
:)
Une belle table,un beau plateau de fruits de mer que l'on partage entre amis.
Olivier a eu le dernier mot avec
...Les copains d'Abord!!!
Tripla-onnittelut, siis kaikille kolmelle. :) Kauan eläkööt kaikki!
Onnea ihan kaikille ja meille myös:)
Hi Helene! I’m profiting from the holiday to anticipate the weekly visit… Anyhow, it seems that I got in late for the lobster, shrimps and champagne... ;)
Le chateau d'eau est impressionant!
Brooklyn Café; encore un café européen qui va disparaître... :(
Thanks for your comment on Blogtrotter, which is still around the imperial town of Marrakesh. Hope you enjoy and have a great weekend!
Kahta moneen kertaan. Iloset kaverukset, kahdet silmälasit, kattaus kahdelle, kaksi tarjoiluvatia ja kaksi tuolia.
things that need no translation , friendship, good eats, and champagne
No mutta siis valtavat onnittelut sekä DD:lle että Eskolle!
Enregistrer un commentaire