Bis repetita

Da bloggaren inte har nagot nytt att saga, gor han latt som papegojan, och upprepar manga ganger samma sak.

Jag har en van, som trots att han inte bloggar, blir en riktig papegoja i samma fart som han tommer sitt glas.

Jag undrar just hur det ar med mig? Jag bloggar ju, och det ar sallan jag lamnar glaset fullt.

***

Lorsque le blogeueur n'a rien de nouveau à dire, il devient facilement comme le perroquet qui répète toujours la même chose.

J'ai un ami qui ne blogue pas, mais qui devient néanmoins un vrai perroquet au fur et à mesure où il vide son verre.

Et moi dans tout cela? Je blogue, et il est rare que je ne vide pas mon verre.

***

Kun bloggaajalla ei ole mitaan uutta kerrottavaa, hanesta tulee helposti papukaija joka kertoo samoja tarinoita yha uudestaan.

Minulla on ystava joka ei bloggaile, mutta josta tulee varsinainen papukaija samaa vauhtia kun han tyhjentaa lasinsa.

Enta mina? Bloggaan, ja kaiken lisaksi jatan harvoin tyhjentamatta lasiani.

***

Etc, etc, etc ...........