mercredi 6 décembre 2006

6 m2



Notre cuisine est minuscule.

Calculez vous-mêmes. 1,6 m de large (au moins par endroits) sur 3,9 m de long! La hauteur est normale.

En plus il y a une fenêtre aux dimensions normales, et trois ouvertures de portes, heureusement sans portes qui ferment.

Bien entendu, j'ai voulu une grande gazinière de 90 cm de large, avec cinq feux et un énorme four.

Ajoutez un frigo casé dans un coin, un évier à deux bacs, un lave-vaisselle et absolument pas assez de placards, et vous comprendrez aisément qu'il n'y a plus de place pour un grand cuisinier.

Heureusement, nous avons trouvé la solution!

Avec son chapeau à la Marc Veyrat, DD ressemble beaucoup à un grand chef!

10 commentaires:

hpy a dit…

Teksti kertoo pienen pienesta keittiosta johon on hatun avulla saatu suuri keittiomestari. Linkkeja klikkaamalla paase lahemmaksi selitysta.

Texten berattar om hur vi med hjalp av en hatt fatt in en stor koksmastare i ett pyttelitet kok. Klicka pa linkerna.

The text explains how we have managed to put a great 'chef the cuisine' (cook) into a very small kitchen just with the help of a hat. Click on the links.

Arkiterapeutti Kops a dit…

Chapeau! Nostan hattua käännöspalvelulle!

Vår första lägenhet hade inget kök. Den var bara ett rumm med spis och sånt. Nu har vi ett ordentligt kök men jag kan inte koka. ( = Ids inte. Min man älskar att laga mat.)

I have a friend who is a very good cook, in her tiny little kitchen. It's not the size that counts.

Teenpä tiivistelmän omasta kommentistakin: Meidän eka asunto oli yksi huone + liesi ja jääkaappi sun muuta ilman keittiötä. Nyt meillä on kunnon keittiö, mutta meikätyttö ei paljon kokkaile. Mies hoitaa sen puolen, koska nauttii ruuanlaitosta.

A-K.H a dit…

Pitäisiköhän ruveta kokkaamaan, koska tuolla komerossa on melkein samanlainen hattu.

Cergie a dit…

Marc Veyrat je connais: je fais ses recettes de tartiflette et de soupe au potiron
DD je connais: j'ai déjà commenté ce message là, avec le jambon

Heureusement, ta cuisine, je ne connais pas !
La mienne est grande, mais je me suis fait un tout petit coin pour faire la cuisine, dans le reste,il y a de la place pour une grande table
Je trouve qu'il ne faut pas avoir trop de place, sinon on a trop de déplacements à faire; moi je me retourne à droite à gauche et j'ai tout sous la main
Le problème est qu'il n'y a pas de place pour deux alors je fais la cuisine toute seule !

AryAn a dit…

Moi h p y
Mukava tietää että on muita miehiaä, jotka ovat kiinnostuneet keittissä touhumistä enkä minä ole ainoa!
Oletko sinä itse siinä kuvassa?
AryAn

Maria V. a dit…

Sr. Hpy,

Olet kielitaituri. Löysin blogisi Ritan kauta. Kiva, että löydan lisää ulkomalaisia. Voinko linkitää sinutkin blogi sivuileni? Haluan tehdä sen. Aloitin juuri oman blogin ja käsitelen suomalaisten suhtautumista minuun työsäni ja vähän muusakin elämässä. Sinun blogisi sivuilani toisi lisää positiivista tunelmaa. Suomalaiset tarvitsevat ulkomalaisista minun mielestä myös normaalielämän kuvaamista.

Tule käymän sivuilani ja tuo ystäväsikin!

Adios y vemos!

María

Isopeikko a dit…

Harmittelinkin juuri etten ymmärrä mitään tekstistäsi :) Hieno oivallus. Nimenomaan se, ettei ole suoraa käännöstä vaan lyhyt kuvaus sisällöstä.

Jäin miettimään miksi sähköjohdoissa on pyykkipoikia :)

hpy a dit…

Cergie + Arkiterapautti Kops:
Il est vrai qu'on a tout sous la main dans une petite cuisine, mais lorsqu'elle est trop petite il faut renoncer à certaines choses par manque de place où ranger les choses. Et on ne peut pas se faire aider, non plus.

Aryan:
Kuvassa on DD, joka tekee oikein hyvaa meren antimista, simpukoista, oistereista, ja joka muutenkin osaa jopa keittaa kananmunan.

Maria:
Ya estoy venido, y vendré de nuevo. Quisas, para comer una paella.

AKH:
Hattu voinee auttaa. MOT.

Isopeikko:
Sahkojohdossa on pyykkipijat koska niille ei ole pienessa keittiossa muuta paikkaa. Jahaa, mita pyykkipojat tekevat keittiossa? Kaytan niita sulkemaan mm leipapusseja. (Oikein fiksu idea muuten.)
Terveisia ketulle, karhulle ja pienelle suden poikaselle.

kootee a dit…

Tämä on hieno palvelu mm. minulle;)

Nam nam, meren herkkuja !
AH; ruoanlaittoon en niinkään innostu vaikka olisikn samanlainen kotsa!

Täällä tangot soi pressan linnassa ja puvut kimmaltelee. Piti tulla välillä tänne jäähylle;D

Mary Stebbins Taitt a dit…

Great hat, definitely a grand chef! :-D