Eight in a rubbish bin

Tagged again!

Maurelita asked me to list eight things about myself that you wouldn't know about. The problem is, you should know all about me by now, if you have been reading my blog. And I already listed seven some time ago. In French, though.

But let's go.

1. My cats know how to use a spoon for eating. They do not yet eat with a fork and a knife, but I'm not desperate. They are good learners.

2. I'm addicted to blogging - but I guess you already knew that! By the way, have you already visited HPY bis?

3. I have a bicycle but I don't know where it is. At least, I'm not sure.

4. I get up at least once in the night to open the door for one of the cats who has expressed its wish to go out - or to come in. Or both. Or both cats...

5. I don't like talking too much about myself. I prefer to talk about the cats.

6. I like the process of creating, furniture for instance, but I'm not good at the process of realisation. I need help for it . Thinking, planning and re-thinking is more interesting than doing. I've been designing a bookshelf for a couple of years already. I even have the wood. But nothing has been done yet. I'm getting desperate...

7. I used to paint - but I have never thought of myself as an artist.

8. I stop anything I do, even blogging, when one of the cats asks me for help. Or for tenderness. Or anything.

Before they ask, I have to tag eight persons. They are - let's think about it - bergson, isopeikko, hogrelius, l six, mpy, pho, rafael pyton and raipu. I hope I didn't tag the same ones last time.

The reply may be written in the language of their choice.

Chère électricité

Depuis quelques jours les particuliers peuvent acheter leur électricité chez le fournisseur de leur choix. Il parait que c'est pour faire jouer la concurrence.

Les entreprises pouvaient le faire depuis quelque temps déjà, et j'ai à ce titre reçu des dizaines de propositions, par la poste et par téléphone. Toutes très intéressantes, avec des tarifs "à x % en-dessous de ce que vous payez actuellement".

Je n'ai jamais pris le temps du m'y intéresser - bloguer était plus amusant - et c'est tant mieux, car on entend aujourd'hui dire, que nombreux sont les professionnels qui ont vu leurs coûts flamber.

J'ai juste une question. Où est la liberté de choix et comment faire jouer la concurrence si on n'a plus le droit de changer de fournisseur une fois qu'on l'a choisi une première fois?

***

La photo est de la centrale nucléaire de Paluel, à moins de trente kilomètres au nord-est de Fecamp.

Missing

Blue Sky and Sun Shine.

Last seen in April this year.

If you see them, please tell them to come home, or contact the nearest HPY blog! We miss them so.

Rent vatten

Croix-Mare ar en kommun pa ett sexhundratal invanare, pa vardera sidan om vag D6015 mellan Rouen och Le Havre i Normandie.

Jag har kort hundratals ganger igenom kommunen utan att ha en tanke pa att stanna och ta mig en titt. Croix-Mare hor inte till sevardheterna.

Pa jakt efter malade vattentorn beslot jag mig senast att ta mig en runda i byn. Men tornet var inte latt att fotografera pa narmare hall. Vagen var kurvig, och att sta mitt pa den med alla bilar som kom, kandes verkligen osakert.

Det var tyvarr omojligt att fotografera den nedre delan av malningen. Den visar hastar och ryttare i en hage, men ar gomd av hus, stolpar eller vaxtlighet pa alla hall.

Da det regnar mycket, i synnerhet da det stortar ner, hander det ibland att vattnet blir grumligt. Da hor man i lokalradio att Croix-Mare-byborna bland andra olycksbroder inte skall dricka kranvatten.

Rent vatten ar inte en sjalvklarhet utan nagot vi borde uppskatta mer.

Le jour où la pluie viendra

A en croire les paroles de la chanson de Gilbert Bécaud - paroles de Pierre Delanoë - le jour où la pluie viendra, nous serons, toi et moi, les plus riches du monde.

Hier matin le ciel était d'un bleu depuis longtemps oublié, vif et beau. Le mois de juillet sera beau, disait l'optimiste qui sommeille en moi.

Vers midi son co-locataire, le pessimiste lui a dit: Tu as vu ces nuages au dessus de la mer?

Dans l'après-midi tous les deux ont regarde le rideau d'eau qui s'approchait du sud-ouest.

Depuis l'optimiste et le pessimiste se sont mis d'accord pour une chose. Nous ne manquerons pas d'eau tout de suite. Pour ce qui concerne la richesse, leurs opinions divergent.

Le Latham 47

En 1928 le dirigeable Italia d'Umberto Nobile s'écrase en Arctique. Neuf hommes survivent.

Le 47° prototype d'un hydravion, construit à Caudebec-en-Caux par la société Latham afin de tenter de traverser l'Atlantique d'un seul trait, est expédié à la recherche des survivants.

Le Latham 47 décolle de Caudebec le 16 juin avec le capitaine de corvette René Guilbaud aux commandes, et secondé par le lieutenant de vaisseau Albert Cavelier de Cuverville. A bord se trouvent également le maître mécanicien Gilbert Brazy et le second maître radio Emile Valette.

L'explorateur norvégien Roald Amundsen, le même qui a le premier atteint le Pôle Sud en 1911, monte à bord le lendemain à Bergen, et avec lui le pilote Leif Dietrichson.

Le 18 juin l'hydravion décolle de Tromsoe après une ultime révision des moteurs. On ne le verra plus jamais.

***

Les rescapés de l'expédition Nobile seront sauvés par un brise-glase russe le 12 juillet 1928.

Une entreprise de maintenance aéronautique se trouve encore aujourd'hui à Caudebec-en-Caux, avenue Latham.

Week end

No comment!

Alcool au volant

Un journal automobile a, paraît-il, relancé l'idée d'une réduction du taux d'alcoolémie autorisé au volant, et le gouvernement aurait démenti.

Sans vouloir polémiquer sur le bien fondé ou non d'une éventuelle réduction de ce taux, je me demande pourtant pourquoi, depuis quelque temps, on fait des routes pour ceux qui ont bu un verre ou deux de trop?

Rain over Harfleur

When I go to see Pierre at his business in the suburbs of Le Havre, I usually drive over a short bridge in Harfleur.

Looking at the water in the river and at the houses behind, I often tell me that it would be worth while to stop and take a walk. The place looks quite interesting.

But I'm usually in a hurry, and when I'm not, it rains like last time. It seems there's always an excuse for me to hurry on.

I'm afraid it makes me miss a lot!

Que d'eau

Il y a quelques années on a commencé à voir des châteaux d'eau décorés un peu partout dans les environs.

Celui de Tourville-les-Ifs represente - si je ne me trompe pas - des producteurs de lin.

Le jour où ils posaient pour la photo, nous n'avions pas de chance avec le temps. Il pleuvait sur eux, sur le lin, sur le château d'eau, et la pluie delavait les couleurs.

St Valéry-en-Caux

The little town of St Valéry-en-Caux is situated not far from Fécamp.

Even though we live on the coast ourselves, it's always a pleasure to drive some 30 km up to St Valéry and have a look at the sea. It's the same, but it's different.

Where we live it's work, in St Valéry it's holiday.

Lassitude

Tu me fatigues avec tes blogs!

***

Nefertiti a raison, depuis que j'ai commencé mon blog experimental, hpy bis, je la néglige doublement. Je devrais me surveiller.

Vertes prairies

Les couleurs changent, mais c'est encore l'été malgré la pluie qui elle persiste et signe.

Jaatelokesa

Tiedan, tanaan on lauantai, ja Valokuvatorstai on jo takana.

Jaatelokesa oli vaikea teema koska taalta ei loydy jaatelokioskeja joka nurkan takaa. Omien tutkimuksieni perusteella vaitan etta Ranskassa syodaan paljon vahemman jaateloa kuin Suomessa. Ranskassa ei siis ole jaatelokulttuuria.

Perheeni tekee kuitenkin parhaansa saadakseen tilastot muuttumaan. Meilla ei ole jaatelokesa, meilla on jaatelovuosi.

Fête de la musique

Pas une note, pas un son n'est monté de la ville vers nous hier soir. Avaient-ils tous oublié la fête de la musique? Ou tout se passait-il à l'intériueur à cause du mauvais temps?

A l'intérieur comme chez les mésanges qui nous tiennent leur concert tous les jours.

Ceux-là nous ont bercés vers le sommeil hier soir, et ils chantaient encore ce matin. Des musiciens infatigables. Même la pluie ne peut les arrêter.