Kesäpäivänseisaus
Minulla oli eilen asiaa kaupungin keskustaan. Koska työpäivä oli lähes ohi päätin kävellä sen sijaan että olisin kuten niin usein ottanut autoni ja pyörinyt ympäri etsimässä sopivaa pysäköintipaikkaa.Kuljeskellessani ei aivan suorinta tietä tulin ajateelleeksi että kesäpäivänseisaus on tulossa. Kesä alkaakin näillä päin virallisesti huomenna juuri ennen puoltayötä. Vuoden pisimmät päivät ovat kohta ohi, eikä kesästä tai kesäisestä säästä ole vielä juuri voinut puhua. Joskus tuntuu aivan kuin olisimme maapallon eteläisellä puoliskolla, keskellä talvea.
Kaupungissa vietetään viikonloppuna meren ja musiikin juhlaa. Juhannuksesta täällä ei ole tietoa.
Kuvassa näkyy talojen takana yli tuhat vuotta vanha luostarikirkko, ei sama jonka varjossa vietin lapsena juhannuksia Suomessa, odotellessa puoltayötä ja taivaan tummuvan sen verran että iso kokko voitaisiin sytyttää Ristikarille ja ilotulituskin alkaisi.
***
Vanhetessaan ihminen alkaa muistella lapsuutensa tapahtumia. Syy ei välttämättä ole se että hän alkaa rappeutua, vaan se että lapsena hänen oli vaikeampi muistella mitä hän teki vanhempana!
26 commentaires:
le jeudi, jour du cour de langue. Depuis le temps que je viens, j'ai l'impression de ne faire aucun progrés ;o)
Belle photo de village.
Le solstice d'été arrive demain soir, juste avant minuit, mais jusque aujourd'hui nous n'avons pas souvent vu de ciel bleu. Ce matin c'est pire que hier, il fait gris, il y a du vent, et si je parle de chaleur il faut que j'aille confesser mes mensonges tout de suite après, sinon je me trouverai en enfer, et là au moins, j'aurais chaud! Très chaud.
Quelque chose au sujet de ces buissons roses? Je reviendrai plus tard pour en savoir davantage...
Mes deux élégants hier parlaient une langue très très bizarre, donc nordique ah ah! Avec beaucoup de "r" qui roulaient, du suédois peut-être?
La traduction est arrivée en même temps que moi. Pas de buissons roses, tu vois Olivier, moi aussi il me reste du boulot!
mais c'est pour qu'on remarque le soleil qui arrive cet été : en fin de semaine .
31 ° annoncé dans le nord.
Bon alors pas de commentaire puisque je ne dois pas user mon oeil (remarque je l'ai collé sous un bandeau pour l'économiser et je ne regarde que d'un.)
Je suis allée chercher Pat chez le loueur de bagnole. dans la voiture j'ai entendu qu'ils parlaient du coffret de toutes les oeuvres du finlandais Aki Kaurismaki. Je ne te dirai rien de plus car je suis fatiguée.
Oh là là ! Que de trémas en Finnois ! Encoute ma petite Hpy, il paraît que l'été arrive à partir de demain. Allez ! plus qu'une journée et ce sera l'été, avec des températurs très chaudes, pas besoin d'aller en enfer !
very beautiful and seems to be very quit place
Personnellement je mettrais la signature pour un été comme celle de ces jours: air frais, ciel bleu et climatiseurs éteints(ou presque), mais je doute qu'il puisse durer...
Täällä oli onneksi kesästä jo maistiaisi huhtikuu lopussa ja toukokuussa. Keäkuun ensimmäinenkin viikko oli huikaiseva.
Mutta, nyt ei ole pimeää, eikä sada lunta eikä ole liukasta.
Valoisaa keskikesän juhlaa, HPY!
Sielläkin on juhannusmaista tunnelmaa. Sireenit kukassa ja kovin on kesäisen kaunista. Oikein hyvää Juhannusta sinullekin. :)
There's probably not much we can do about the weather except complain or lie about it ... even in Hell! Either way, this photograph surely lends credence to the fact that you're not there yet. Warm or cool, a beautiful photograph of a charming backstreet. :)
I think sometimes how hard it would be to get used to narrow streets or my house built on the street.
A new way for me
Better Blog Writing
Dennis likes the quiet and the shutters.
Ai kun ihanaa MEREN JA MUSIIKIN JUHLAA !!! Hyvää Juhannusta toivottaen !!!
Äsken kone temppuili. Ei antanut kirjoittaa loppuun, siis halusin sanoa, että tyttäreltä just kysyin, että onko Espanjassa Jhannus. Ei tullut vastausta, kun opiskelee vaan . Pääsee lomalle vasta 14.7. Niin on tavat erilaiset eri maissa.
Olivier, le progrès n'est pas indeipensable.
Alice, ce n'est pas une traduction, j'en profite pour faire deux textes différents ;-)
Bergson, on s'en fiche du nord, on n'y est pas.
Claude, point de trémas, mais des lettres qui n'existent pas en français.
Nukke, juhannusta vietetaan kai ainoastaan pohjoismaissa. Vaan olen kylla joskus nahnyt jotain juhlia jossakin kylassa Etela-Ranskassa juhannuksenakin.
Well, this is too hard for me; the only language where a restaurant is far from being a restaurant, to become ravintola... ;)
Fortunately we have the geese and the headaches to care... and a gold medal to award... ;))
Great pictures!
Thanks for your comments at Blogtrotter, still in Santiago de Compostela, now inside the Cathedral… Hope you enjoy, and have a nice weekend!
Juhannus on viriliteetin ja hedelmällisyyden juhla. Sitä on hyvä viettää, ihan missä tahansa :)
Mukavaista kesäpäivänseisauksen aikaa siis toivotan sinulle täältä Kuuselasta. ;-)
Ei taida teilläpäin yö olla aivan yötön, mutta Juhannus on kaikilla :) Hyvää Jussia!
Oui, on promet la grande chaleur ce week-end ! Probablement suivie par des orages, bien sur !
Kaunista on teilläkin! Hyvää keskikesän juhlaa!
Keskikesä sielläkin näyttää olevan, vaikka Juhannusta ei tunnettaisikkaan.
Hyvää Juhannusta kuitenkin !
Kai se valon juhla-ajatus tekee sen, että pohjoismaat ovat omineet juhannuksen. Pietarissakin on "Valkeat yöt".
Oikea juhannushan on meilläkin vasta tiistaina. :) Maassa maan tavalla!
Tänä juhannuksena kävi mielessä, että miten sitä juhannusta nykyään muka vietetään mikä olisi juuri tyypillisen juhannusmaista - paitsi kokko. Maaseudulla oli hiljaista kuten aina, jos ei olisi ajellut ympäriinsä, ei olisi nähnyt edes niitä kokkoja. Naapurissa kyllä ammuskeltiin. Mutta sitä tehdään muulloinkin kun juhannuksena.
Enregistrer un commentaire