vendredi 23 février 2007

The sun also rises



I opened the door to the sun and saw the world emerge from darkness.

***

Ja aurinko nousee

Avasin oven auringolle ja nain maan nousevan yon pimeydesta.

***

Le soleil se lève aussi

J"ai ouvert la porte au soleil et vu la terre sortir de la nuit.

***

Och solen har sin gang

Jag oppnade dorren mot solen och sag jorden resa sig ur morkret.

17 commentaires:

hpy a dit…

Inspiration: Hemingway + Pena from Penalandia who said I wasn't able to get up early enough to catch the rising sun...

Cergie a dit…

Tu es géniale ! Tu as bricolé ou c'est une photo "brute de décoffrage" ?

C'est chouette d'illustrer une phrase comme ça. Hemingway a habité en France et en Espagne. En hiver on a moins besoin de se lever tôt pourtant pour voir se lever le soleil
C'est ainsi que moi, en été il y a peu de chance que je mette des photos de soleil levant (remarque en hiver non plus, non que je me lève tard mais je ne suis jamais prête de bonne heure en ce moment)

Cergie a dit…

Ta photo avec Nefertiti(?) est très jolie je la trouve très tendre

Pena a dit…

Good morning and Congratulations !

Maapallokuvausta ?

hpy a dit…

C'est une photo nature, pas bricolée ou retouchée du tout. On peut d'ailleurs apercevoir la porte sur la gauche.

hpy a dit…

Maapallokuvausta! Eiko niin Pena? Kuten tiedat olen laiska, joten avasin vaan makuuhuoneen oven ja nappasin siita sen kaipaamasi nousevan auringon. Ovikin nakyy vasemmalla.

hpy a dit…

PS CErgie, la phrase est de moi - à moins que quelqu'un l'ai écrite avant - ce n'est que le titre qui est de Hemingway (et en plus il parait qu'il est de son éditeur).

Delphinium a dit…

Génial cette photo. On se sent tout petit...

hpy a dit…

Merci Delphinium. On pourrait peut-être s'imaginer un petit prince dessus?

Isopeikko a dit…

Maannousema on jääkauden ansiota. Vielä kohoaa... vaan vaikuttaakos se aurinkoonkin?

hpy a dit…

Tassahan voi sekaantua maan- ja auringonnousu, vai mita Isopeikko?

Mary Stebbins Taitt a dit…

Lovely photo and caption! :-) I like this!

andy a dit…

You struck gold with this picture, auntie. Most people do have to leave their bedrooms to shoot something nice!

hpy a dit…

Thank you Mary. I like it myself too, but I guess you need some imagination to see the world waken up on it.

Andy, you can always shoot yourself in the bedroom if you want to show us something nice! I could also take a shot of the cats (as I already have)... :)

Nathalie a dit…

C'est beau, l'image comme le texte. Quel accord parfait !

Hogrelius a dit…

Jag försöker öppna mina ögon men tröttheten gör att jag bara ser hälften av vad jag borde göra.Har varit social o skött om mina gamla släktingar två dagar i rad.I morgon vill jag se solen gå upp ordentligt!

hpy a dit…

Jag hoppas trottheten gar over och solen stiger upp ordentligt i stallet for att regnet faller ner.