mardi 7 novembre 2006

Talviaikaa



Ulkona alkaa olla kylmaa. Nyt aamukuudelta vain viisi astetta, plussan puolella luonnollisesti.

Eilen aloitin lammityksen tyohuoneessani. Kylpyhuoneessa se on ollut kaytossa jo muutaman paivan, ja taytyy myontaa etta viileassa ilmassa on se hyva puoli etta pyyhkeet ovat lampimat kun niihin tarttuu aamusuihkun jalkeen.

Moumoune ja Nefertiti pysyvat tavallista enemman sisalla lampimassa. Paivat kuluvat kissapeitolla, yot myos.

Kissat ovat siirtyneet talviaikaan.

10 commentaires:

Reflex a dit…

C'est une vraie peau de félin sur laquelle ces chats se prélassent? :O

(oh, j'ai noté qu'ekuador ce matin c'était juste une page noire, j'ai fat republier et c'est redevenu normal :)

Isopeikko a dit…

Kissoista voikin tarkastaa talviajan :)

Hogrelius a dit…

Hej,jag är lyckligt återkommen från Gotland och har nu sovit massor med timmar.Jag blir så trött när jag är på annan ort men det var inte det jag skulle ventilera utan var har du fått tag i klockan som rullar på din sida nu?

Rita Mentor a dit…

Bonjour, Reflex, Isopeikko et Hogrelius!
Beaucoup de monde dans cette petite boîte.

Je voulais te demander, HPY, "radoter", ça veut dire quoi?

Lämpimistä pyyhkeistä tuli mieleen että meillä oli tässä talossamme lämmitettävä pyyheteline kun tähän muutimme, mutta myimme kirpparilla kun se oli sellainen epäesteettinen metallihökötys. Viime talvena pistimme sähköllä toimivan patterin kylppäriin On se mukavaa kun ei tarvitse palella!

hpy a dit…

Radoter, selon mon Larousse de poche de 1954 veut dire :
a) tenir des discours dénués de sens
b) se répéter d'une façon insipide.
Mika se on suomeksi?

Rita Mentor a dit…

Radoter saattaisi olla samaa kuin englannin "ramble", suomeksi ehkä höpöttää? Mitä se on ruotsiksi?

Mietiskelenpä näitä kun nyt lähden lenkille... Jag återkommer ku hinner :)

hpy a dit…

Enpa tieda, olen huono kielenkaantaja.
Sita paitsi olen puhunut pelkastaan ranskaa jo muutaman vuosikymmenen joten ne suomen- ja ruotsinkieliset sanat eivat aina ilmesty silloin kun pyydetaan.
Prata strunt, puede ser, das kann ich.

Reflex a dit…

Ben c'est fait rita mentor.

je voulais demander comment on fait pour passer à la ver. béta, est-ce qu'on garde le même nom de blog?

hpy a dit…

On garde le même blog, le même nom. Il n'y a que le nom d'utilisateur (adresse e-mail) et le mot de passe qui changent.
Si on a ajouté quelque chose au template il faut le refaire mais c'est facile. (Les liens, par exemple, ou ma pendule.)
(La preuve, j'y suis arrivée!)

Reflex a dit…

Super, merci :) J'attends que le système me donne l'option, je pense...