mardi 19 janvier 2010

Kirjoittajan helmi


Pitkää helminauhaa kantava Kutis haastoi minutkin kertomaan omasta kirjoitushelmestäni. Siitä yhdestä josta olen ylpeä.


1. Tämä haaste sai alkunsa Satakielen sanoin -blogista. Kerro kuka sinut haastoi.

2. Kirjaa ohjeet ja liitä tunnustuskuva blogiisi.

3. Valikoi kirjoituksiesi joukosta onnistunut teksti, josta olet syystäkin ylpeä. Teksti voi olla esimerkiksi runo, novelli tai katkelma romaanista.

4. Luonnehdi valitsemaasi tekstiä yleisluontoisesti. (haiku, eläinsatu, dialogi, maisemakuvaus jne.)

5. Listaa ainakin viisi tekijää, jotka tekevät tekstistä onnistuneen.

6. Lähetä haaste kommentin muodossa eteenpäin niin monelle kirjoittajaystävällesi kuin itse haluat.






Minkä tekstin sitten valitsisin? Blogitekstin tietysti, muita minulla ei ole ellei sitten puhuta kirjeistä joita joskus lähetän viranomaisille.

Teksti (ja siihen liittyvä kuva) jota varmaan on kaikkein eniten käyty katsomassa kertoo Alkoholista ratissa ja on jo aika vanha. Yritänpä suomentaa vaikken pidä kääntämisestä, joten voinen myöntää että valitsin tämän myös sen lyhyyden takia.



Eräs autolehti on kuulemma lanseerannut idean sallitun veren alkoholipitoisuuden vähentämisestä ratissa, ja hallitus on sen kumonnut.

Haluamatta itse polemikoida asiasta, sen puolesta tai sitä vastaan, ihmettelen kuitenkin miksi tiet tehdään nykyään nimenomaan niitä varten jotka ovat juoneet lasin tai pari liikaa.



Tämän postauksen eräs suuri ranskalainen tiedotussaitti väitti humorostiseksi, ja sitä kautta blogiini tuli ainakin sinä päivänä useita satoja kävijöitä - joistei yksikään jättänyt kommenttia.

Toleranssia ei muuten laskettu ja siksi tämänpäiväisessä kuvassa näkyy rattijuopon lailliset jäljet!

Famu falsetissa voisi mielestäni kirjoittaa omasta helmestään. (Puolestani kirjoitan ehkä joskus siitä miten rattijuoppoustilastot kertovat sen mitä niiden tekijät haluavat.)

18 commentaires:

claude a dit…

Je n'ai pas la tête à essayer de comprendre ce matin, j'ai trop mal dormi et ça fait deux nuits que ça dure.

Olivier a dit…

un beau dérapage sur la première, pour le texte, j'ai note deux trois fautes, mais c'est pas bien grave ;)

Famu falsetissa a dit…

Kiitos haasteeta. Laitan tämän mietintämyssyn alle.

Kutuharju a dit…

Suorastaan helmeilevää ja vahvaa! Pitäisi mennä heti päähän ja niin että kolahtaa!!!
Kokeilin miten alkutekstisi kääntyi 'koneellisesti' suomeksi: "teemme tiet, jotka juo lasi tai kaksi liikaa?" Hmm... siis tiethän ne ovat ryypänneet ja siksi ovat kieroja -- taas vapautettiin autoilijat ja tientekijät vastuusta ;)

Hyvä helmi!
Ja ei muuta kuin nuuskiva käynnistys joka peliin, että jo vähänkin haiskahta (vaikkapa käsidesi tuoksahtaisi), niin auto ei käynnisty, näin sanoo tämä tiukkis! Ja ei kun polkupyörällä liikenteeseen (siellähän on vähemmän luntakin ;).

Ina a dit…

Tämäkin on helmi, mutta Phalacrocorax-kirjoituksesi ovat superhelmiä - tai timantteja, briljantteja kerrassaan.

☼ FRANCE ☼ a dit…

Je ne sais pas vois tu je n'y vois plus rien et mon esprit est si loin dsl

meretnature a dit…

Desolée je n'ai pas compris ton texte , j'ai l impression que cette route doit être très dangereuse
bonne journée

Thérèse a dit…

Je n'arrive pas à me sortir "zébulon" de la tête aujourd'hui...
"Tournicoti, tournicoton."

Mick a dit…

It looks like someone skidded off the road and into the buckwheat!

Simpukka a dit…

Täälläkin on melkein samanlainen tie. Jos tuo sinun tiesi on calvadosta nauttineille niin tältä tieltä löytyy mutkia punaviini-tyypeille. Millaiset mahtavat olla tiet helmeilevän samppanjan alueella…

Sirokko a dit…

Tämä olikin sellainen helmeilevä ryyppytiiviste. Kuvaa katsellessa tuli jo mieleen, että josko tiivistettä nauttinut näkeekin tuolleen kiemurasti ja että miten ihmeessä näkemänsä saa kuvattuakin.
Hauska helmi vakavasta asiasta.

Ja lunta! Vieläkin.. onneksi vain puolessa valatakuntaa.

isopeikko a dit…

Lyhyestä virsi kaunis. Syntyi ajatus siitä miten nuo tiet ja juopot on saatu mutkittelemaan samaan tahtiin.

Catherine a dit…

Oui, Hélène quelques fois, on perd son contrôle.....Mais, bien souvent, on se rattrape.

Marguerite-marie a dit…

sans commentaire, j'aime beaucoup ta façon de photographier les routes enneigées et la façon dont tu sa dit à ceux qui sont loin dans des pays du nord qu'on n'a rien à leur envier question neige...

Bergson a dit…

je sais pas si j'aurais tourné les phrases comme ça

namaki a dit…

J'ai bien aimé la route enneigée ...

Marguerite a dit…

Les dangers des pélerinages de Compostelle sur la route du fief de la coquille st Jacques ?
C'est pas la coquille qui est en cause c'est le cidre qu'on met dedans...
Tiens je suis pas encore allée à Dieppe cet hiver en chercher.

tingting a dit…
Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.