Having done our duty yesterday, that is having voted, DD and I decided to get some bread.
People were queing, as so often on Sundays, in front of the bakeries. Inside too. Lunch hour was getting closer and fresh bread was needed. Maybe some pastries too.
We decided to go for a drive and headed towards Le Havre by the smallest roads we could find. There wasn't a bakery to be seen.
Once in Le Havre we cruised a little, now looking for a restaurant as we didn't find any suitable bakery.
We found a restaurant, but we still have to return to Le Havre some other time in order to find THE restaurant.
After lunch we drove to the harbour - we still didn't have our bread - and found Jopi from Naantali (Vallis Gratiae). But no bread.
So we drove back home.
And once at home again, I took the car and drove to the closest bakery to buy some bread and a chocolate éclair for dinner.
We had finally got our bread and pastry without queuing. Isn't life good!
HPY a voté, et puis elle est allée faire un petit tour.
***
Miss Yves a écrit un petit texte à la Marie-Paule Belle pour illustrer la photo. Le voici:
Det är otroligt hur mycket minnen en liten blomma kan bära på.
Scillan blommade i Helsingfors i april och maj förra våren. I år blommar den - ett exemplar från Östersundom - redan i mars i Fécamp.
Tu ferais mieux de te coucher, me dit Moumoune et prend toute la place sur le lit.
Mais que veut-elle? Que je me couche sur ses genoux ou dans ses bras? Que je me fasse chatouiller par sa moustache?
La tentation est forte mais je crois que malgré tout j'aurais du mal à dormir autant que Moumoune le chat.
When my father celebrated his 60th birthday more than forty years ago he received a painting representing the old cloister church of Vallis Gratiae.
I have recently became owner of this painting which is now hanging on the wall in the guest room.
It reminds me of the time I spent across the bay, listening to the music coming in from Vallis Gratiae in the quiet summer evenings.
Depuis quelques temps déjà, Monsieur Leroux et le président du fan club ont considérablement augmenté la fréquence de leurs visites aux célébrissimes Moumoune et Nefertiti.
Ils les attendent, l'un devant la maison, l'autre derrière. Ils grimpent aux arbres, tels de vrais paparazzi, et ils essayent par tous les moyens de s'approcher de leurs idoles, tels des chasseurs d'autographes.
Hélas pour eux, les stars n'ont d'yeux que pour DD, car lui leur est fidèle toute l'année.
Parole de chat.
Suurin pulmani tämän aamuisessa bloggailussa on osallistuako Valokuvatorstain haasteeseen - Valinnan vaikeus - vai vastaavaan englanninkieliseen jossa puhutaan matkailusta.
Mikä sitten sen helpompaa kuin kummankin yhdistäminen.
Kunhan olemme raiteilla - olivat ne sitten oikeat tai väärät - valinnan mahdollisuus ei ole aina olemassa vaan jatkamme samaa matkaa määränpisteeseen asti.
Vai onko näin?
J'entends plusieurs coups de fusil dehors et je me demande ce qui se passe.
Ah, ce sont les chasseurs qui profitent du dernier weekend de février pour tirer leurs dernières cartouches. La chasse s'arrête ce soir.
Avec le peu de gibier qui reste dans le coin je me demande pourtant sur quoi ils tirent.
Lointaine est l'époque où on tuait dix lapins avec un coup de fusil - sans viser. Aujourd'hui on peut tirer dix coups sans en toucher aucun.
L'urbanisme galopante réduit le territoire animal chaque jour qui passe.
Privée de voiture pendant une heure j'ai erré comme une âme en peine dans les rues de la ville.
J'ai foulé le bitume des rues incontournables, j'ai arpenté des sentiers jusqu'à alors inconnus, j'ai grimpé des côtes très raides ou trop étroites pour être montées en voiture.
J'aurais voulu photographier des belles maisons construites à une époque où la ville était riche, et j'ai pesté contre toutes ces voitures qui l'envahissent et qui l'enlaidissent.
J'ai donc photographié quelques voitures dans une de ces rues étroites où on pourrait encore regarder et admirer des détails de ces maisons à condition que je ne sois pas la seule à être privée de voiture.
***
Sur la photo les voitures de la rue St Etienne et au fond l'église du même nom.
Le château d'eau du Crotoy nous sauve de la grisaille hivernale avec les activités qu'il nous propose en baie de Somme.
Pêche en bateau et pêche à pied sont représentées d'un côté.
En faisant le tour de la tour on peut y voir un chasseur avec son chien. La chasse notamment au gibier d'eau est très populaire dans cette région qui voit passer des oiseaux migrateurs par milliers.
Et tout en haut on aperçoit un ancien avion et un ballon d'air chaud ainsi que des oiseaux vivants, ceux que les chasseurs n'ont pas abattus.
N'est-ce pas une bonne façon de vanter les mérites touristiques d'une station balnéaire?
Säännöllisin -tai epäsäännöllisin väliajoin kuulee puhuttavan tuhopoltoista paikassa kuin toisessakin.
Kaupungissa paloi jo muutama vuosi sitten sahatavaravarasto monen muunkin rakennuksen ohella.
Syyllinen saatiin kai sitten kiinni, ja syy minkä hän antoi oli että hänen tyttöystävänsa oli hänet jättänyt! Näin kertoivat sanomalehdet.
Rajansa kaikella. Ja kaikilla.
J'ai été défiée pendant la nuit, en finnois, par Ninni.
Que de travail, car d'abord je voudrais traduire ce défi en français, et je n'aime pas traduire. C'est quelque chose de très difficile que je préfère laisser aux professionnels que j'admire et que je salue.
Il s'agit du défi des cours.
Il faut lister et expliquer entre cinq et dix cours auxquels tu aimerais participer. Comme il ne s'agit pas de cours particuliers tu dois inclure dans ta liste un de ceux avec lesquels on t'a défiée. Plus on est nombreux...
Pour finir, tu transmets ce défi à cinq personnes de ton choix afin que nous soyons plus nombreux à nous cultiver.
Sur la liste de Ninni, je choisis sans aucune hésitation : Comment maîtriser le temps au quotidien. La raison en est simple - je n'ai jamais le temps en ce moment.
Et puis, voici quelques autres cours qui pourraient m'être utiles.
La maîtrise des langues, qui m'apprendra non seulement à faire des traductions simultanées, mais aussi - et surtout - à tourner la mienne sept fois dans la bouche avant de .... vous savez quoi!
La désintoxication du blogosphère, poursuivie avec assiduité et jusqu'au bout - et non, stop, je ne veux pas y participer. Ne m'y forcez pas! Et pourtant. Ce cours pourrait être suivi en même temps que le premier, celui où on apprend à maîtriser son temps.
Comment faire des commentaires toujours sympathiques est un cours qui me serait d'une grande utilité. J'ai "parfois" tendance à être un peu ironique, mais rassurez-vous, je suis déjà en train de me freiner la plupart du temps. C'est d'ailleurs pour cela que je dis des niaiseries.
Bouger plus - sans voiture. Comment faire des photos sans être assis(e) dans une voiture. Est-il besoin d'en dire plus? Si! Un cours très écologique, bon pour la santé physique, mais nécessitant d'avoir son diplôme du cours "Comment maîtriser le temps au quotidien" au préalable.
Il me reste à faire suivre ce défi à cinq personnes. Je le vois passer en Blogofinlande depuis quelque temps, voilà pourquoi il est temps de le faire devenir blogofrancophone.
J'ajoute donc un sixième cours (je rappelle pour le bon ordre qu'il faut en lister entre cinq et dix) : Comment choisir ces victimes sans en blesser aucun. Il va de soi que transmettre un défi peut faire souffrir, et ceux qu'on a choisis, et ceux qu'on a omis.
Les nominés sont (en ordre alphabétique) : Alice, Delphinium, Olivier, Marguerite-Marie et Nathalie.
La sculpture de Marja est tombée à pic.
Je venais de monter la bibliothèque dans la chambre de Moumoune, dite chambre d'ami, et je voulais accrocher un tableau près de la fenêtre. J'en avais déjà approché trois. Seulement, avec le soleil et la lune qui brillent toujours dessus, j'avais peur que les couleurs ne passent.
Alors, quoi de mieux qui d'y placer cet oeuvre qui ne risquera pas de perdre ses couleurs.
Pour les peintures il faudra que je trouve une autre solution.
Ce n'était pas mon jour hier.
Il y en a, des jours comme ça, quand on a l'impression que rien ne va.
Etait-ce la grisaille ou le froid? Un manque de souffle dans le brouillard?
Ou était-ce moi?
J'ai oublié d'écrire la rédac' du mois - mon blog, ma drogue.
Pas si drogue que ça apparemment, car même le blog ne m'inspira pas.
Heureusement, le facteur sonna une fois. Un colis il m'apporta.
Mais! C'est quoi? Vite, un couteau ou des ciseaux. Faut que je voie.
Des bonbons! Un gros carton plein de bonbons? Pour moi?
Sous les bonbons du papier journal. Et au milieu un truc marron. Glacé par le froid.
Nefertiti s'approcha. "Mais c'est ma maman et moi!"
Un grand merci à Marja qui m'a envoyé la sculpture de mes deux chats.
Aujourd'hui, un peu plus tard on l'accrochera.
This very day some years ago a little baby girl was born. Today she's conducting a birthday experiment and needs your help.
She has heard aboute The Anniversary Paradox and wants to test it. "If you stay in a room together with fourty random people, which are the chances that two of these persons have the same anniversary?"
Would you be so kind to note your anniversary on a little paper and put it in one of the boxes on the picture.
I'll put the boxes on the trailer and find some horsepower to tow it to the former baby girl. She would like at least sixty boxes in order to see how much the chances grow!
Happy birthday Cergie. We'll do our best.
