A l'amitié

Ayant reçu quelques messages me parlant de la semaine de l'amitié, je remercie tous ceux qui me l'ont amicalement envoyé. (Je remercie même ceux qui ne m'ont rien envoyé mais que je considère néanmoins comme des amis.)

L'amitié c'est de faire un bout de route ensemble sans se soucier du temps qu'il fait.

Je dédie ce message à vous mes amis, les anciens, les actuels, et aussi les futurs.

***

A special mention goes to Dragonstar who sent me a new award. I'm grateful for this new friendship.

Valinta

Suurin pulmani tämän aamuisessa bloggailussa on osallistuako Valokuvatorstain haasteeseen - Valinnan vaikeus - vai vastaavaan englanninkieliseen jossa puhutaan matkailusta.

Mikä sitten sen helpompaa kuin kummankin yhdistäminen.

Kunhan olemme raiteilla - olivat ne sitten oikeat tai väärät - valinnan mahdollisuus ei ole aina olemassa vaan jatkamme samaa matkaa määränpisteeseen asti.

Vai onko näin?

F for Felonious

I Felt like imitating Mr England with his E for England the Former week, but the problem is, I have never been Miss Finland, nor Miss France!

And lying is Forbidden. Or is it? Finally, why make such a Fuss about it?

***

I almost Forgot. Mari from Kameravene gave me an E on Monday. Even though the E came Five days too late for last week's ABC Wednesday I wish to Formulate her my Full gratitude!



I'm still Fiddling with the thruth. The E is for HPY bis.

(Do visit Mari's blog. She has beautiful Fotos From the Gulf of Finland.)

The onlooker

I have discussed photography with some of my blogging friends for several times over a long period.

What makes a photo good? Is it the technicity, the sharpness, the contrast? Is it something else?

There are many opinions about photography. There are those who say that you need a good camera in order to make good photos.

There are those who say that you must take ten pictures in order to have one that's perfect.

There are those who talk about composition, analyzis, colours, light and darkness.

I say, all of you are right about what you say. And also wrong.

All is question about feelings. You like a picture or you don't!

For my blog I want photos to illustrate my words. My blog is not a photo blog. It's a blog about short moments from life. It's a blog about my thoughts, my reflections. Sometimes the words illustrate the photo, though.

I'm a spectator of life. Life in general, yours and mine, theirs too. But I am not a judge.

Toujours à pied

Descendant du Camping municipale par la rue de Rénéville et le chemin du Nesmond j'ai pu voir le côté cour des maisons qui longent la rue du Président René Coty, laquelle deviendra un peu plus haut la route d'Etretat avant de déboucher à St Léonard.

En empruntant la rue Coty en voiture on ne prend pas souvent le temps de regarder ces maisons, on ne se rend pas compte qu'elles sont très étroites, mais en se promenant côté cour on s'aperçoit qu'elles ne font parfois que la largeur d'une pièce avec une seule fenêtre.

On se demanderait si elles ont été construites en pensant que l'état pourrait nous fixer un impôt sur la façade, comme ce fût le cas dans beaucoup de villes au Moyen Age.

Tir vers la fin

J'entends plusieurs coups de fusil dehors et je me demande ce qui se passe.

Ah, ce sont les chasseurs qui profitent du dernier weekend de février pour tirer leurs dernières cartouches. La chasse s'arrête ce soir.

Avec le peu de gibier qui reste dans le coin je me demande pourtant sur quoi ils tirent.

Lointaine est l'époque où on tuait dix lapins avec un coup de fusil - sans viser. Aujourd'hui on peut tirer dix coups sans en toucher aucun.

L'urbanisme galopante réduit le territoire animal chaque jour qui passe.

A pied

Privée de voiture pendant une heure j'ai erré comme une âme en peine dans les rues de la ville.

J'ai foulé le bitume des rues incontournables, j'ai arpenté des sentiers jusqu'à alors inconnus, j'ai grimpé des côtes très raides ou trop étroites pour être montées en voiture.

J'aurais voulu photographier des belles maisons construites à une époque où la ville était riche, et j'ai pesté contre toutes ces voitures qui l'envahissent et qui l'enlaidissent.

J'ai donc photographié quelques voitures dans une de ces rues étroites où on pourrait encore regarder et admirer des détails de ces maisons à condition que je ne sois pas la seule à être privée de voiture.

***

Sur la photo les voitures de la rue St Etienne et au fond l'église du même nom.

Art aquatique

Le château d'eau du Crotoy nous sauve de la grisaille hivernale avec les activités qu'il nous propose en baie de Somme.

Pêche en bateau et pêche à pied sont représentées d'un côté.

En faisant le tour de la tour on peut y voir un chasseur avec son chien. La chasse notamment au gibier d'eau est très populaire dans cette région qui voit passer des oiseaux migrateurs par milliers.

Et tout en haut on aperçoit un ancien avion et un ballon d'air chaud ainsi que des oiseaux vivants, ceux que les chasseurs n'ont pas abattus.

N'est-ce pas une bonne façon de vanter les mérites touristiques d'une station balnéaire?

Jotain rajaa

Säännöllisin -tai epäsäännöllisin väliajoin kuulee puhuttavan tuhopoltoista paikassa kuin toisessakin.

Kaupungissa paloi jo muutama vuosi sitten sahatavaravarasto monen muunkin rakennuksen ohella.

Syyllinen saatiin kai sitten kiinni, ja syy minkä hän antoi oli että hänen tyttöystävänsa oli hänet jättänyt! Näin kertoivat sanomalehdet.

Rajansa kaikella. Ja kaikilla.

E for Empty

Why have my ideas evaporated?
Where have they escaped?
Been expulsed or ejected?
Even eliminated?
Eradicated?
Ebbed out?
Engulfed
Erased?
Eroded?
Is this the end?

***

No epilogue!

Les cours

J'ai été défiée pendant la nuit, en finnois, par Ninni.

Que de travail, car d'abord je voudrais traduire ce défi en français, et je n'aime pas traduire. C'est quelque chose de très difficile que je préfère laisser aux professionnels que j'admire et que je salue.

Il s'agit du défi des cours.

Il faut lister et expliquer entre cinq et dix cours auxquels tu aimerais participer. Comme il ne s'agit pas de cours particuliers tu dois inclure dans ta liste un de ceux avec lesquels on t'a défiée. Plus on est nombreux...

Pour finir, tu transmets ce défi à cinq personnes de ton choix afin que nous soyons plus nombreux à nous cultiver.

Sur la liste de Ninni, je choisis sans aucune hésitation : Comment maîtriser le temps au quotidien. La raison en est simple - je n'ai jamais le temps en ce moment.

Et puis, voici quelques autres cours qui pourraient m'être utiles.

La maîtrise des langues, qui m'apprendra non seulement à faire des traductions simultanées, mais aussi - et surtout - à tourner la mienne sept fois dans la bouche avant de .... vous savez quoi!

La désintoxication du blogosphère, poursuivie avec assiduité et jusqu'au bout - et non, stop, je ne veux pas y participer. Ne m'y forcez pas! Et pourtant. Ce cours pourrait être suivi en même temps que le premier, celui où on apprend à maîtriser son temps.

Comment faire des commentaires toujours sympathiques est un cours qui me serait d'une grande utilité. J'ai "parfois" tendance à être un peu ironique, mais rassurez-vous, je suis déjà en train de me freiner la plupart du temps. C'est d'ailleurs pour cela que je dis des niaiseries.

Bouger plus - sans voiture. Comment faire des photos sans être assis(e) dans une voiture. Est-il besoin d'en dire plus? Si! Un cours très écologique, bon pour la santé physique, mais nécessitant d'avoir son diplôme du cours "Comment maîtriser le temps au quotidien" au préalable.

Il me reste à faire suivre ce défi à cinq personnes. Je le vois passer en Blogofinlande depuis quelque temps, voilà pourquoi il est temps de le faire devenir blogofrancophone.

J'ajoute donc un sixième cours (je rappelle pour le bon ordre qu'il faut en lister entre cinq et dix) : Comment choisir ces victimes sans en blesser aucun. Il va de soi que transmettre un défi peut faire souffrir, et ceux qu'on a choisis, et ceux qu'on a omis.

Les nominés sont (en ordre alphabétique) : Alice, Delphinium, Olivier, Marguerite-Marie et Nathalie.

La sculpture

La sculpture de Marja est tombée à pic.

Je venais de monter la bibliothèque dans la chambre de Moumoune, dite chambre d'ami, et je voulais accrocher un tableau près de la fenêtre. J'en avais déjà approché trois. Seulement, avec le soleil et la lune qui brillent toujours dessus, j'avais peur que les couleurs ne passent.

Alors, quoi de mieux qui d'y placer cet oeuvre qui ne risquera pas de perdre ses couleurs.

Pour les peintures il faudra que je trouve une autre solution.

Cheveux blancs

Hier soir nous étions invités à célébrer l'anniversaire du Bouc, bien que celui-ci n'ait lieu que demain.

Le Bouc, c'est Jean-Louis. Depuis une vingtaine d'années que je le connais il n'a pas changé. Il a toujours les mêmes cheveux blancs et le bouc auquel il doit son nom.

Ancien arbitre de football, bouliste amateur en compagnie du chouchou de sa fille, fidèle à une seule marque d'automobiles, à une seule marque d'apéritifs, jardinier à ses moments perdus et amateur de casse-croûtes pâté-beurre (ce qui n'est pas bon quand on a une hypercholestérolémie), le Bouc est cool.

Je l'aime bien.

Adieu tristesse

Ce n'était pas mon jour hier.

Il y en a, des jours comme ça, quand on a l'impression que rien ne va.

Etait-ce la grisaille ou le froid? Un manque de souffle dans le brouillard?

Ou était-ce moi?

J'ai oublié d'écrire la rédac' du mois - mon blog, ma drogue.

Pas si drogue que ça apparemment, car même le blog ne m'inspira pas.

Heureusement, le facteur sonna une fois. Un colis il m'apporta.



Mais! C'est quoi? Vite, un couteau ou des ciseaux. Faut que je voie.



Des bonbons! Un gros carton plein de bonbons? Pour moi?



Sous les bonbons du papier journal. Et au milieu un truc marron. Glacé par le froid.



Nefertiti s'approcha. "Mais c'est ma maman et moi!"

Un grand merci à Marja qui m'a envoyé la sculpture de mes deux chats.

Aujourd'hui, un peu plus tard on l'accrochera.

The birthday experiment

This very day some years ago a little baby girl was born. Today she's conducting a birthday experiment and needs your help.

She has heard aboute The Anniversary Paradox and wants to test it. "If you stay in a room together with fourty random people, which are the chances that two of these persons have the same anniversary?"

Would you be so kind to note your anniversary on a little paper and put it in one of the boxes on the picture.

I'll put the boxes on the trailer and find some horsepower to tow it to the former baby girl. She would like at least sixty boxes in order to see how much the chances grow!

Happy birthday Cergie. We'll do our best.

Yhdessä

Valokuvatorstain haaste on tällä viikolla "yhdessä".

Mistä johtuu etta käyttäytymisemme muuttuu kun olemme ryhmässä? Kuka johtaa meidät silloin tekemään sellaista mitä emme tekisi yksin?

Mikä saattaa meidät paniikin valtaan ryhmässä? Juoksemaan yhdessä päin seinää vaikka tietäisimme ettei sieltä ole ulospääsyä?

Ryhmässä pitäisiköhän pysyä yksin?

***

Kuvassa öljytöhräys 70-luvulta.

D for Drawers

I live in a house big enough for two adults and as many cats, but as often there is not enough space for putting things away.

Recently I acquired this quite simple dresser with three drawers, and I immediately installed it in the bedroom where it's simpleness doesn't disturb my dreams.

The knobs are imitating gold and the glassware upon the dresser is of Finnish design.

Simple things are best.

Avis au RFF*)

Récemment il y a eu plusieurs accidents à des passages à niveaux.

La plupart des passages sont aujourd'hui protégés par des barrières automatiques, mais d'autres ne le sont encore que par un seul stop, tel celui-ci, pas loin d'Hugleville-en-Caux.

Je m'arrête toujours aux stops, même lorsque la ligne de chemin de fer est désaffectée, car je suis peut-être un peu trop disciplinée. Et puis, est-ce que je peux vraiment savoir si un train va passer ou pas?

Mais cette fois-ce c'est moi qui dis stop, car pourquoi avoir placé cette cabane de je ne sais quoi juste là? J'ai beau m'arrêter au stop, regarder à droite et à gauche, à gauche je ne vois que la cabane, pas les rails, encore moins le train qui arrive.

S'il vous plaît, déplacez la avant que n'arrive un accident.

***

*) RFF =Réseau Ferré de France

Ä för äventyr

Då bröderna Montgolfier sände upp sin första varmluftsballong på slutet av 1700-talet var det ett verkligt äventyr även om den var obemannad.

Idag är det så gott som vardagsmat. Ingen blir förvånad över en varmluftsballong som plötsligt dyker upp bakom en trädtopp.

Men vackra är de, och då man ibland har turen att få se många tillsammans är det ett nöje att beundra dem.

På lördagen var det en enda som fick mig att nappa till mig kameran.

Chambre d'ami

J'ai monté un vieil ordinateur dans la chambre d'ami, et aussi la bibliothèque - j'ai du mal à caser tous mes vieux bouquins - car j'ai écouté Moumoune qui, couchée sur le lit d'ami a réfléchi tout haut : "Je me demande ce qu'ils font avec une chambre d'ami puisque personne n'y dort jamais, à part moi!"

St Leger'n kellotapuli

1600-luvulla rakennettiin korkealle rantakalliolle kellotapuli. Itse kirkko sijaitsi alhaalla St Valéry-en-Caux'n kaupungissa, laaksossa. Se löytyy sieltä vielä tänään.

Kellotapuli näkyi kauas merelle ja merellä liikkujat tiesivät sen nähdessään missä he olivat.

Siitä syysta kolme vuosisataa myöhemmin se dynamitoidiin.

Määräyksen antoi Rommel.

C for Camouflage

I hadn't shown a decorated water tower since late December, and I almost missed this one as it disappeared in the sky.

The painter had used a concealment stratagem to hide the water tower. Apparently camouflage can be used also in pacific means.

It needed an expert eye to discover the concrete tower in the middle of the clouds.

If ever you find the little village of Houquetot you can start looking for the clouds and maybe find some water. Let's hope that it will not pour down on you.

La pêche

Malgré la disparition de la grande pêche de l'époque des terre-neuvas, la pêche continue et une certaine activité liée à la pêche peut être vue sur et autour du port de Fécamp.

Je n'en dirai pas plus, car bien que j'aime un bon poisson dans mon assiette, la pêche est une activité dont j'ignore sans doute près de 100%.

Un jeune homme m'a juste dit qu'être matelot sur un bateux de pêche peut être dur, mais tout travail ne l'est-il pas par moments?

Le travail, c'est la santé....

La morue

Dimanche nous avons fait une petite visite au Musée de la Morue, officiellement nommé celui des Terre Neuvas.

Le musée abrite un bateau entier et quelques miniatures dans des vitrines devant lesquelles se pressaient les visiteurs, heureux d'être au chaud à l'intérieur pendant qu'une bise glaciale soufflait dehors.

Je me suis arrêtée devant une autre vitrine et j'ai regardé dehors. Il n'y avait pas un seul bateau de pêche à l'horizon.

Week-end break

After one more busy week at work - I'm sorry that I don't have the time to visit all of you as often that I would like to - this morning I was as usually awakened by the cats.

They showed me what to do today. Have a good morning meal and then go out for a little walk in the neighbourhood.

The sun is shining and the sky is blue.

Tuulimyllyt

Kaupunkimme korkeuksiin pystytettiin joku vuosi sitten viisi tuulimyllya pitkaan kestaneen riitelyn jalkeen. Vastustajia loytyy aina, silla vaikka kaikki ovat uuden energian puolustajia he myos haluavat etta tuulimyllyt pystytetaan muualle.

Nyt on suunnitteilla kahden kymmenen yhden tuulimyllyn pystyttaminen mereen, kaupungista vahan pohjoiseen, paikkaan missa aina on sopivasti tuulta.

Kalastajat vaittavat kalojen loppuvan ja veneilyn muuttuvan vaaralliseksi. Kaikilla on sanottavansa, kaikki haluavat etta tuulimyllyt pystytetaan muualle.

Yksin, tai silta tuntuu, taistelen keskusteluissa tuttavien kanssa tuulimyllyjen puolesta vaikka sahkojohdot kulkenevatkin juuri tonttini vieresta, ehka sen lapi. Olen Doña Quijote.