Champagne

Ce n'est pas au moment où il pleut sur le petit peuple qu'on arrête de s'imaginer qu'on fait partie de la haute pétée.

Viikonloppu tulossa

Kävin satamassa. Askeleeni vievät minua yhä vähemmän sinne työasioissa, mutta se vetää minua kuitenkin yhä puoleensa. Olen juuttunut kiinni satamamaisemiin.

Satoi niin kuin tänäänkin sataa, ja kalliokukkula katosi näkymättömiin. Niin varmaan monet ranskalaiset blogit myös katoavat viikonlopuksi. Maanantaina on Ranskan kansallispäivä, pitkä viikonloppu on siis tulossa.

Sillekin on jo ohjelmaa. Myöhemmin tänään on kokkarit Rouenissa Armadan kunniaksi, ja ilta voi jatkua myöhään.

Huomenna perhetta - ranskalaista - on tulossa kylään, ja se tietää kokkaamista. Mikäli vielä sataa ei selviä pelkällä grillaamisella!

No, ellei aurinko paista, täällä loistaa kuitenkin briljantti tunnelma. Kari antoi minulle mainion tunnustuksen koska olen blogillani, ainakin hänen mukaan, avartanut hänen näkökulmansa Ranskaan.

Kiitos Kari!

Plus verte

L'herbe est-elle vraiment plus verte de l'autre côté? se demandaient deux jeunes moutons depuis quelques temps, et puis un jour ils ont déjoué la vigilance des gardiens là-haut dans les miradors, pour se faufiler à travers les barbelés et aller goûter à la vie là où tout est plus beau.

Il faut dire que chez eux, il n'y avait plus beaucoup de nourriture. Les moutons étaient tellement nombreux.

De l'autre côte il y avait l'herbe, bien haute et juteuse. La bande verte n'était pas large pourtant, et aussitôt après c'était le désert, le reg noir, là où rien ne pousse, à part quelques grosses boîtes de conserve sur roues.

Quand les moutons ont vu une de ces grosses boîtes arriver, ils ont pris peur, surtout l'un des deux qui aussitôt s'est mis à danser le limbo afin de rentrer chez lui.

L'autre, un peu moins peureux, ou simplement un peu plus téméraire, a fini de dîner avant de lui-aussi rentrer à la maison. Comme il avait beaucoup mangé, il a eu plus de mal que son copain et quelques touffes de laine sont restées accrochées aux barbelés.

Aujourd'hui ils connaissent le chemin, balisé avec des lambeaux de laine. Mais savent-ils seulement que les boîtes de conserve peuvent s' avérer dangereuses quand on ne respecte pas le code de la route?

The player

It's not easy to play foorball - or soccer - on a shingle beach. Even walking on those pebbles can be hard enough.

Some sand has thus been brought to the beach so that the children can play.

Playing football - or soccer - isn't easy, even in the sand, when you're alone.

Défense

De Grasse est une frégate basée à Brest. Sa mission principale est la lutte anti-sous-marine.

Pourtant on doit aussi y être prêt à lutter contre l'invasion venue par les quais de l'Armada de Rouen.

Quand je suis passée par là samedi, Charles Revet et Jean-Pierre Raffarin étaient en train de monter la passerelle, suivis par d'autres personnalités que je n'ai pas reconnues.

Un ruban rouge et blanc, surveillé par un seul homme, avait été tendu afin de délimiter la zone accessible aux visiteurs.

Il est important de savoir la quantité à employer pour sa défense afin de ne pas tomber dans la démesure.

Dominique

Le ciel était bleu samedi quand nous sommes allés voir les beaux bateaux venus s'exposer à Rouen.

Les voiliers étaient magnifiques, les marins pas mal, et il y avait même quelques navires de guerre bien gris qui se laissaient admirer par la foule, et par nous aussi.

Mais là où il y a bateaux il y a danger, surtout en cas de tempête. J'étais donc bien heureuse de voir arriver une embarcation que je connais bien, puisque son port d'attache est aussi le mien.

Le Cap Fagnet, qui est également une falaise qui culmine à 110 m au dessus du niveau de la mer et qui surplombe la ville de Fécamp, était en vue.

A ses commandes une tête connue. C'était un plaisir de voir la dextérité de Dominique aux commandes lorsqu'il a manoeuvré le canot de sauvetage de tous temps, immatriculé SNS 089, afin de le mettre à quai entre deux beaux voiliers. Il y avait du vent, la place était petite, ce n'était donc pas une tâche aisée.

Après avoir échangé quelques mots avec sieur Dominique nous avons continué notre chemin pour rattraper nos amis.

La journée était belle, nous en avons bien profité, mais dimanche un déluge s'est abattu sur la région, et je suis bien contente de savoir qu'à Rouen il y avait des sauveteurs chevronnés.

Two or three masts

The fifth edition of the Armada officially opens today in Rouen. Some of the biggest three-masted barques in the world will be there.

Working in Rouen at the time of the first one in 1989, I was invited to visit it from a boat on the Seine, and that was a very nice way to do it, not having to fight with the crowds.

Even though Rouen is not so far away, I haven't seen any of the following ones. I don't really like crowds and queuing.

I feel much better in smaller places, with smaller boats, those with only two masts, like the one I saw coming back into the port of Fécamp yesterday in the early afternoon.

But anyway, maybe, just maybe, I'll go to Rouen and see some friends during the Armada.

Le pied de l'amitié

Cela faisait un an que j'attendais de voir la première fleur sortir sur ce pied de clématite que m'avait gentiment offert P'tit Loup quand nous nous sommes rencontrées pour la première fois.

Je l'avais planté à un des pieds de la pergola - ainsi ils n'étaient pas seuls, les deux pieds, mais pouvaient se tenir compagnie pendant les longues soirées d'hiver, au moment où personne ne souhaitait se mettre à l'ombre dehors, et où tout le monde cherchait la chaleur du feu.

Les deux pieds étaient aussi nus l'un que l'autre pendant de longues mois, mais au printemps l'un des deux s'est mis à faire pousser des feuilles. Je l'ai aidé à s'enrouler autour de l'autre pied, celui qui est plus grand et semble plus solide.

L'amitié des deux pieds a tenu bon, la première fleur est là et d'autres boutons vont bientôt s'ouvrir pour le plaisir de tous ceux qui ne cherchent pas la chaleur du feu, mais celle de l'amitié qu'on peut sentir en discutant, ou même sans rien dire sous la pergola, à côté de la fleur bleue.

Vihertikan sunnuntaihymy

Pekka jutteli Kuuselassa tikoista.

Niitä näkyy täälläkin päin silloin tällöin mutta enemmän olen huomennut vihertikkoja. Sattumalta sellainen ilmestyi niinkin sopivasti että sain otettua siitä kuvan keittiön ikkunan läpi.

Toista kuvaa en saanut, lintu lensi puuhun ja toinen samanlainen seurasi heti sen perässä. En tiedä mistä se yhtäkkiä ilmestyi. Se katosi kuitenkin saman tien.

Lintuja varten pitäisi vaan olla vähän tehokkaampi kamera, sellaisella voisi ehkä saada linnun sunnuntaihymyn kuvaan...

La roteuse

Hier soir nous avons partagé une roteuse pour fêter les 26 ans du travail de DD. 26 ans de hauts et de bas, 26 ans de longues journées, de satisfactions et de soucis.26 ans de taxes à payer pour avoir le droit de travailler. 26 ans de paperasse, de déclarations sociales, de déclarations de TVA.

Que ne fait-on pas pour avoir le droit de déboucher une bonne bouteille!

Bleu et blanc

En Haute-Normandie on cultive beaucoup de lin; la moitié de la production française y pousse.

Ce n'est donc pas étonnant d'y voir le monde à l'envers, le sol est bleu, le ciel est blanc. C'est l'hiver en été.

Isabel

L'Isabel, un caboteur battant pavillon néerlandais était en attente avec sa cargaison de bois russe quand vendredi soir je passais pour une des dernières fois sur le port à cette heure tardive.

La dernière partie du port sera bientôt close. Les travaux ont débuté.

Les opérations de déchargement ont sans doute commencé ce matin sous un ciel bleu clair. Je ne suis pas allée vérifier. Le travail m'attend.

Livraison

Nous avons dans notre ville de moins de 20 000 habitants un Carrefour, un Champion, deux Coccinelle, un Intermarché (actuellement en rénovation), un Marché Plus, un Monoprix, un Mutant, un Netto (actuellement fermé), un Lidl et un Aldi, et aussi un Spar, sans parler des magasins que j'ai oubliés.

Mardi dernier un Super U a été inauguré (et on parle d'un Centre Leclerc, mais cela, c'est une autre histoire).

Le dernier supermarché en date a été installé dans le blockhaus construit pas loin du port.

Hier soir, j'ai pris l'avenue de la République (la rue que j'ai voulu emprunter était fermée à la circulation pour cause de braderie) et j'ai pu constater que, comme d'habitude, Mesdames et Messieurs les architectes et responsables de l'urbanisme se sont moqués de ceux qui sont sensés livrer la marchandise au supermarché afin que les clients puissent y trouver quelque chose à acheter.

L'avenue de la République est sensée être une voie de circulation importante. Et en effet, on y voit souvent des bouchons.

Hier en fin d'après-midi, un poids lourd frigorifique était garé sur le trottoir en attendant qu'un autre camion ait fini de décharger. Aucune place n'a apparemment été prévue pour l'attente. Quand il y aura deux ou trois camions en attente, ils prendront toute l'avenue!

Et pour entrer dans le tunnel de livraison il a bien entendu fallu que le chauffeur du poids lourd manoeuvre sur la voie publique!

Que ceci crée des bouchons, ce n'est pas trop grave. Cela ne fait que consommer plus de carburant. Mais il ne faut pas oublier que ceci crée aussi une situation dangereuse pour le camion et son conducteur, et ça, tout le monde s'en fout.

Je précise que ce nouveau supermarché n'est pas le seul difficile d'accès, et pas à ce que j'appellerais aux normes du bon sens.

Mais comme d'habitude, cela ne compte pas. Ce n'est qu'au moment d'un éventuel accident qu'on criera au scandale, et comme d'habitude, ce sera la faute du conducteur du poids lourd.

Alors, Mesdames et Messieurs les fécampois. Quand vous râlez parce que ça bouchonne, ne criez pas après le chauffeur qui ne fait que faire son travail en se faisant engueuler parce qu'il arrive trop tôt, trop tard ou de toute façon pas au bon moment. Râlez plutôt contre les responsables de l'infrastructure.

Monsieur Y

Pour clôturer la semaine de photographe animalier - si, si, lundi c'était un lapin, mardi une tête à cornes, mercredi Lyliane, jeudi des canards et même une sterne sur hpy ter - j'ai ce matin l'immense plaisir de vous présenter Monsieur Y.

Monsieur Y est seul. Il a entendu parler des vedettes qui habitent la même ville que lui, et il voudrait les rencontrer mais il est timide.

Il s'approche, il attend. Quand il me voit il s'arrête. Il a peur. Il a déjà fait de mauvaises expériences avec les animaux qui marchent à deux pattes. (Non, il n'a pas rencontré Lyliane.)

Après avoir fait le siège pendant des heures, voire des journées - et des nuits - entières, il a enfin de la chance. Moumoune et Nefertiti se laissent approcher, mais pas trop près.

Ils discutent un peu. Monsieur Y voudrait que les filles aillent jouer au strip poker avec lui, mais les filles n'en ont pas envie.

Alors il s'en va. Que de temps perdu pour si peu de résultat.

L'histoire s'arrêtera-t-elle là?

Kuiske

Säv, säv, susa, kuiskaa sinisorsa, ja soutaa kaislikkoon.