jeudi 4 août 2011

Art portuaire

En passant avenue du Grand Cours à Rouen samedi dernier, j'ai pu - car j'étais assise à la place du passager - prendre en photo la "fresque" que j'avais déjà aperçue en passant quelque temps plus tôt - au volant cette fois-là.

J'ai cru y voir entre autre le pont Gustave Flaubert, un pompon de marin, un silo à grain (Rouen est le premier port céréalier d'Europe), un manutentionnaire ayant fait de la gonflette et d'autres activités plus ou moins portuaires.

Cette forme d'art ne fait pas partie de me préférées, mais cache au moins les graffiti qui figuraient sur le mur de ce même bâtiment portuaire jusqu'alors.

Et puis, qui serai-je à demander qu'on décore les murs de Rouen à mon goût? Je n'y habite même plus!

mercredi 3 août 2011

Interdictions

Il est interdit de... beaucoup de choses, mais le poteau d'interdictions aperçu à Bolbec l'autre jour me laisse un peu dubitative. Et vous?

samedi 30 juillet 2011

Today Honouring the Earth, part Three

I never understood - yes, I'm dumb - why people dump old furniture along the roads. If they can load a mattress, a chair or something else on a car in order to leave it somewhere, why cannot they drive just a little further and put it in an official dumping place? There is one not even one mile further from where this chair was dumped!

But maybe it was put here in order to enable someone to enjoy the view sitting more or less confortably down...

vendredi 29 juillet 2011

Portrait d'un âne

De profil, ce portrait, et sans le son.

jeudi 28 juillet 2011

Le bateau pirate

Lundi dernier Foufou II a voulu faire un bateau.

S'en est ensuivi une discussion sur la différence entre quille et dérive, avant que nous ne commencions à chercher ce que nous pourrions faire comme bateau, et où trouver le matériel nécessaire.

Après quelques tentatives infructueuses, nous avons finalement opté pour un radeau à voile sur fond de catamaran.

Deux bouteilles vides ont servi de flotteurs. Elles ont été reliées par une planche en bois, dans laquelle nous avions percé un trou pour accueillir le mat. J'ai même du sortir ma perceuse et une grosse mèche!

Un bout de drap a fini en voile, et à la fin, nous avons dessiné un drapeau pirate. Recto verso, s'il vous plaît!

La mare à iris d'eau étant un peu petit pour faire naviguer le navire, il a fini chez Foufou II. Dans sa baignoire, peut-être?



mercredi 27 juillet 2011

Poppies are red

This summer I have completely neglected the garden. Due to my job, the extra works in the house, and of course also my little neighbour, Foufou II, who takes a lot of my time with his questions, I simply have not had the time even to look at the flowers.

Luckily they don't need me in order to grow.

For a couple of days I have now tried to remove old ones. This has to be done every year, and each time I feel that autumn is approaching. Not yet here, but soon.

mardi 26 juillet 2011

Les patatiers

Samedi dernier, Foufou II a donné un coup de main à DD pour récolter les patates du jardin potager.

Ils ont rempli quelques seaux, prenant bien soin de ne pas mélanger deux variétés ou plus dans un seul et même récipient.

Seules les vitelottes restent encore en terre. DD les a trouvé très petites, mais je crois qu'elles le restent.

Je suis contente qu'elles ont donné quelque chose, car ce n'était pas du vrai plant, mais le reste d'un cageot de patates de consommation que nous avons planté.

lundi 25 juillet 2011

Le nouvel escabeau


Nous avions besoin d'un second escabeau. DD l'a pris deux marches plus haut que l'autre, et rouge. (Avait-il seulement le choix pour la couleur, je n'en sais rien.)

Nefertiti a aussitôt grimpé dessus pour participer au fil rouge en hauteur.

Depuis il nous est arrivé de nous y trouver ensemble toutes les deux pour travailler.

Enfin, l'une de nous travaillait, l'autre faisait de son mieux pour l'en empêcher.

C'est donc la faute de l'escabeau rouge si les travaux n'avancent pas très vite.

vendredi 22 juillet 2011

Dans les airs

Le fil rouge peut aussi être aérien.

jeudi 21 juillet 2011

Le ruban rouge

Hier Bergson se demandait si c'était la fin du fil rouge.

Chez lui peut-être, mais chez nous on trouve tout un ruban rouge.

mercredi 20 juillet 2011

Chasseurs de trésor

La semaine dernière, il ne pleuvait pas encore, il faisait même très beau, Foufou II a trouvé une plaque à coté du jardin potager.

Que pouvait-elle bien cacher?

Un trésor?

Foufou II a négocié le butin avant de l'avoir vu. Il a même obtenu (en négociant unilatéralement) un quart du trésor. Il a aussi obtenu l'aide de DD pour retirer la plaque.

Et si derrière la plaque il n'y avait pas des pièces d'or, des pierres précieuses, mais un squelette? Rien ne pouvait empêcher Foufou II de creuser. Même pas la peur!

Le moment de vérité est enfin arrivé. Et derrière la plaque il y avait

des fourmis. Des rouges. De celles qui piquent.

Depuis il pleut*). Foufou II ne vient plus me voir. Et je n'ai que trois quarts du trésor pour me consoler de son absence. Aïe, ça pique!

***

*) Ceci n'est pas tout à fait vrai, car hier le ciel était bleu, mais la pluie va mieux à l'histoire! La liberté d'expression, il faut en user mais ne pas en abuser.

mardi 19 juillet 2011

La chapelle de Janville

La chapelle de Janville, dans la commune de Paluel, fût construite aux 13° siècle et remaniée au 16° siècle, et porte aujourd'hui des traces d'une rénovation récente.

Beaucoup de marins y ont fait leur pélerinage afin d'honorer la Vierge.

Elle se trouve non loin du château de Janville, et également près de l'aérodrome de Paluel, dans le canton de Cany-Barville.

La porte en est ouverte afin de permettre aux visiteurs d'y jeter un œil, mais une barrière vitrée a néanmoins été installée, afin d'empêcher tout pillage.

Pour la trouver, je ne peux que donner le conseil suivant: trouvez le château d'eau de Janville, la chapelle est juste à cote.

lundi 18 juillet 2011

22/12

Solen sken ännu från en blå himmel dagen efter den franska nationaldagen, som också var dagen jag tog månadens foto av Galgbacken.

Nu regnar det katter och hundar som engelsmännen skulle säga, eller rep som fransmännen skulle påstå. För min del tycker jag att det verkar som vatten.

Stora, tunga droppar faller ner och gör allting blött.

Utomhus är förändringarna inte stora. Gullregnet ser ut som om det blommande en andra gång då fröställningarna är vackert röda.

De stora förändringarna har skett inomhus. Men de är inte ännu färdiga.

jeudi 14 juillet 2011

Ci gît

Avant de trouver le mignon petit bébé lérot, Foufou II et moi avions déjà enterré deux autres membres de la fratrie.

Foufou II a creusé un trou de six pieds (des pieds de lérot, cela va de soi), ensuite il y a mis les deux dépouilles avant de les couvrir de terre en prononçant les mots magiques: de poussière es tu né, poussière tu redeviendras.

Vous remarquerez le petit rosier juste à coté de la tombe. Par ses racines il y puisera force pour devenir grand et beau.

***

Nous avons été obligés de rouvrir la tombe afin d'y mettre le troisième lérot qui n'a pas survécu à l'absence de sa maman.

mercredi 13 juillet 2011

Le bébé lérot

La souris morte de Foufou II était sans doute un bébé lérot, tout comme celui qu'il m'a demandé de venir voir hier en fin de matinée.

Foufou II l'avait attrapé par terre, sans que le lérot ne dise quoi que ce soit, ni tente de s'échapper.

Le bébé n'allait pas très fort, mais je suppose que c'est le cas de tous ceux qui ont perdu leur maman.

C'est sans doute pour cette raison que nous avions déjà trouvé deux petits lérots morts. Nous avons essayé de donner du lait au bébé survivant, mais le résultat ne nous a pas donné à croire qu'il allait survivre.

Il était pourtant en vie encore ce matin, devant ma porte.