Serge Gainsbourg on kutsunut Juice Leskisen muusikkojen ja runoilijoiden yhteiseen juhlaan.
Siella kilautetaan laseja musiikin tahdissa.
Claude Nougaro lausuu tekstejaan suomeksi uuden tulokkaan kunniaksi.
Paratiisissa juhlitaan, lausutaan runoja, heitetaan huulta ja soitetaan musiikkia.
Un enseignant et un groupe d'élèves du Lycée Maritime Anita Conti regardaient le débarquement du Nedgard se terminer.
Le pilote était déjà monté à bord; il ne restait qu'à monter la passerelle derrière lui. Remarquez que le navire bat pavillon finlandais. J'ai pu parler suédois avec l'équipage.
Pendant ce temps, Mickey charriait les colis de bois sur le quai.
Le bateau pilote attendait, et les lamaneurs se préparaient à larguer les amarres.
Det ar allmannt kannt att barn tycker om att plaska i vatten.
I Fécamp tycks t.o.m. stadsfullmaktige veta det.
For att ga in pa den har lekplatsen ar barnen tvungna att springa i vattnet.
Ar det manne lika roligt da det ar obligatoriskt?
DD a joué aux flashbubbles sur MON ordinateur toute la matinée.
Je n'ai eu aucune chance d'écrire quoi que ce soit!
Et devinez qui c'est qui dit, que je passe trop de temps devant mon écran!
Et quel est l'idiot qui lui a montré le jeu?
DD kopte en halv gris harom dagen. Och den var inte liten.
Jag har frusit in en massa mat. Kotletter, grisfilé, blodkorv och sylta. Skinkan ligger i saltlake.
Igar kvall ringde Pascal och sade att skinkan som DD bestallt ar fardig. Det ar bara att ga till hans butik och hamta den.
Jag undrar just nar DD borjar kopa mat for en familj pa bara tva personer. (Katterna vagrar ata griskott.)
I varsta fall maste jag kopa en tredje frys...
Il est sept heures, le port s'éveille...
Bientôt le premier camion chargé de panneaux de lin à destination du Royaume Uni sera là.
On ne fait pas qu'importer via les ports, on exporte aussi. C'est bon pour la balance commerciale.
Et c'est toujours la même chanson...
Hier après-midi je me suis promenée pendant près de trois heures.
Je ne marchais pas très vite, la sciatique me faisait souffrir.
Le Père Noël ne doit pas être en forme non plus, considérant qu'il a déjà entamé son ascension vers la cheminée.
Nous ne sommes que mi-novembre; il a encore le temps de grimper.
Les geraniums ne sont pas rapides non plus. Noël sera là dans cinq semaines, et ils sont encore en fleurs.
Yesterday I paid a visit to a customer.
Jean-Paul, the new Jean, was busy preparing an order.
Philippe was on the phone, and Marie-Andrée too.
I had to wait a moment until I could say them hello.
La lune est à la mode chez les blogueurs en ce moment. J'en vois partout. Des grandes, des rondes, des demi-lunes. Des blanches, des jaunes. Des lunes en quartiers d'orange.
Il y a quelques jours, j'ai vu un beau paysage lunaire chez Reflex. Impressionnant.
Debout de bonne heure ce matin, j'ai voulu faire comme les copains, mais Blogger était lunatique et acceptait n'importe quelle photo, sauf si elle montrait la lune. Il me répondait : La lune est au firmament, laisse la à sa place.
Là je recommence avec ma toute petite lune. Ca se passera peut-être mieux maintenant que le soleil a remplacé la lune.
