La vieille est à Ostende, écrit Cergie

Pédaler, pédaler ce n'est pas toujours bon pour le fondement, c'est pourquoi la vieille circulait avec un air un peu constipé. La Belgique flamande est un plat pays où le vélo est très usité, aussi y trouve-t-on des accessoires très utiles aux personnes sensibles. Le mieux toutefois lorsqu'on est un peu atteinte dans son intégrité physique est de prendre quelques jours de repos, ce que fit la vieille près d'Ostende en bord de mer du Nord, d'autant qu'elle avait fait une rencontre auparavant. 

La jeunesse de cœur persiste à tout âge...

***

hpy remercie Cergie de sa seconde participation, et constate que la vieille a pris de la vitesse, ce qu'elle n'a pas fait elle-même, vue que les messages envoyés par ceux et celles qui ont vu la vieille, mettent un certain temps à paraître sur le blog. 

c'est qu'il faut en vérifier l'authenticité...

Monasterii Villare

Une fois la visite du charnier de Brisgaret derrière nous, j'aurais bien voulu visiter l'abbaye de Montivilliers,  mais comme il était déjà tard, nous avons repoussée cette visite éventuelle à une date ultérieure, et nous n'avons fait le tour de Monasterii Villare que par l'extérieur.

C'est ainsi que nous avons découvert l'infirmerie des moniales (l'abbaye était une abbaye de femmes, dirigée par une abbesse)...

... avant d'entrer dans l'ancien réfectoire, aujourd'hui utilisé pour des expositions temporaires, juste dans le but de me faire mentir plus haut (quand j'ai dit que nous n'en avons fait que le tour par l'extérieur). 

Ainsi se termina notre visite à la ville à laquelle l'abbaye de Monasterii Villare a donné son nom, à savoir Montivilliers.

La vieille visite la Somme, vue par Catherine

La vieille quitta donc sa verdoyante Normandie, accompagnée des chats d’HPY qui exprimèrent « miauleusement » le besoin de voir d’autres horizons. C’est donc la larme à l’œil qu’HPY laissa partir sa petite troupe vers les terres caillouteuses de la Somme, pour retrouver Catherine, sa copine de Facebook. HPY émit une condition à ce voyage, que la vieille accepte de se faire conduire pour ce long déplacement par un des camions de l’entreprise familiale, qui les conduirait, la vieille et ses chats, à destination, sans ambages et sans crainte d’un accident.  La vieille intéressée par un voyage de plus à peu de frais accepta cette offre sans sourciller.

Elle consentit même à participer à quelques taches ménagères qui permirent à son chauffeur de mettre à profit les pauses réglementaires pour dormir.

C’est ainsi que la vielle et les chats arrivèrent à bon port à Cayeux-sur-mer. Elle s’enquit de trouver la cabine de plage dont HPY lui avait fourni les clés afin que ses chats puissent avoir un toit pour la nuit.

Ils découvrirent ainsi, les grands espaces de la région dont les falaises du Tréport visibles malgré une brume maritime. La vieille en somme passait de bons moments en Somme.

Quand l’heure du retour eut sonné, la vieille reprit sa valise et les chats qu’HPY lui avait confiés et se dirigea vers la gare de Saint-Valéry-sur-Somme, pour continuer son périple. Mais quelle direction prendre ?

***

Catherine, ex The Five of Us, souhaite par la même occasion le bonjour à tous ses amis blogueurs qu'elle continue de lire régulièrement, sans toutefois faire de commentaire. Ses dictons du jour manquent à hpy.

Le Brisgaret

Je suis loin d'être une amatrice de cimetières, mais un jour début septembre, quand DD m'a demandé où on pouvait aller pour notre promenade, j'ai pensé au Brisgaret de Montivilliers. J'avais un jour, il y a déjà quelques années, vu un panneau indiquant ce lieu au nom bizarre, mais jusque là, je n'avais pas eu l'occasion de m'y arrêter.

Ce fut donc par une belle journée ensoleillée, que j'ai découvert le charnier, à coté des tombes.

Un panneau à coté de l'entrée de l'ossuaire m'informa tant bien que mal, car plutôt illisible, que son nom, Brisgaret, venait de brise-jarret, et je m'imaginai aussitôt que c'était parce qu'on  brisait les jarrets et d'autres os des squelettes afin que ceux-ci prennent moins de place, mais il se peut que l'explication soit toute autre! *)

Une charpente magnifique, des tombes à a gauche, des tombes à droite. "Quelqu'un marche-t-il sur ma tombe?" me dis-je, quand je passais entre les deux rangées.

Sur le mur des inscriptions, et au bout une chapelle fermée au publique.

Les vitraux étaient abîmés et j'ai réussi à passer l'objectif de mon APN dans une des ouvertures pour "voir" ce qu'il y avait à l'intérieur. 

C'est ainsi que j'ai découvert qu'on n'avait pas brisé que des jarrets.

***

*) L'aître de Brisgaret, ou brise-jarret, se trouve en dehors du centre de Montivilliers, au bout d'une pente assez raide, une pente qui fatigue les jambes... Voilà une autre explication à ce nom bizarre.

Christine a vu la vieille sur la côte bleue

Je crois avoir vu la vieille sur la côte bleue.... À confirmer

Enfin, retrouvé la vieille, au bord du Canal de Baussengue à Martigues sur la côte bleue. Aurait elle trouvé son prince charmant? 

***

Deux messages envoyés par Christine - que DD aime bien - le weekend du 8 septembre. Christine suit la vieille via Facebook. 

Kuukauden kuvia

Amalia haastoi minut tekemäën kollaasin kuukauden kohokohdista.

Enpä tiedä ovatko valitsemani kuvat juuri kohokohdista, mutta olen ollut aika paljon liikkeella, joten tässäpä kokoelma rakennuksia joita olen tienvarrelta kerännyt.  

Ja koska haaste menee eteenpäin ranskaksi, jatko tulee sillä kielellä.

***

J'envoie un petit défi (comme Amalia me l'a fait) de faire un collage des photos du mois, et d'en dire deux mots. 

Je l'envoie à Claude, ainsi qu'à toute autre personne qui veut bien y répondre.

La vieille pédale, dixit Cergie

Ayant quitté son chez-elle et son train-train, la vieille se sentait rajeunir d'heure en heure, de jour en jour. Rien de tel que de faire de l'exercice, changer ses habitudes, ne pas s'appesantir sur les difficultés rencontrées pour être en forme. La grande pénurie des énergies fossiles ne l'ayant pas arrêtée, elle aurait été vue à la hauteur d'Anvers, à Olen en Flandre belge. Nul doute qu'elle atteindra le pôle nord en passant par la Finlande...

***

hpy est ravie d'apprendre que la vieille est devenue une grande sportive, et rappelle à ceux et celles qui l'auront vue, qu'ils peuvent envoyer leurs témoignages (photos et/ou mots) à h-p-y@orange.fr pour publication.

Entre chien et chat à Pont de l'Arche

Après la visite de l'église Notre Dame des Arts, DD et moi avons continué notre promenade (à pied!!!) dans le quartier. C'est ainsi que j'ai pu découvrir, entre deux murs, une vieille tour.

Sans doute fait elle partie des anciens remparts, ceux-même qui avec l'ancien pont sur la Seine et l'Eure, ont aidé à retarder l'avancée des vikings vers Paris.

Je n'ai pas l'impression qu'on puisse visiter cette tour. Nous l'avons donc quittée, pour admirer une étroite ruelle, ...

... une rue un peu plus large, bordée de maison normandes en colombage.

J'ai trouvé la ville de Pont de l'Arche tellement agréable, que je me suis arrêtée pour regarder une maison à vendre...

Elle demandait sans doute pas mal de travaux, et moi, j'en aurais préféré une autre. Je sais, j'ai des "goûts de luxe".

Celle-ci n'était pas à vendre, car sans doute habitée, qui sait par un gros matou aux coussinets noirs.

Ensuite nous avons compris qu'on nous demandait de circuler, faute de quoi nous nous ferions sans doute lécher par un chien bizarre. 

Nous avons donc quitté Pont de l'Arche pour d'autres aventures.

Voyage de la vieille en Bretagne, chez et par Marguerite-Marie

J’ai envoyé une carte à la vieille pour l’inviter à venir en Bretagne. Elle a accepté il faut dire  que la carte était peut-être un peu trop prometteuse d’un avenir plein de promesse. 

Elle m’a dit qu’elle aimerait que je ne l’appelle pas la « vieille » et après avoir hésité entre Pascaline et Philomène (afin de préserver son anonymat) elle a choisi Philomène (ce qui a bien plu à mon mari) 

Je vais vous conter son séjour en quelques pages

Elle a apprécié pour commencer le gâteau breton que je  lui avais préparé. Nous avons fait plusieurs  balades, en particulier près des marais salants réhabilités qui sont aussi une réserve d’oiseaux migrateurs et autres. On y a rencontré une aigrette et un héron au long bec emmanché d’un long cou. 

Nous sommes aussi allés à Saint Goustan (petit port d’Auray ) où ô surprise nous avons vu une sculpture de Phapha ; j’ai raconté à Philo (nous étions déjà des intimes) l’histoire de ce cormoran et comme ça lui a rappelé Hélène, elle a eu la larme à l’œil. 

L’artiste que j’ai interrogé m’a confirmé son passage par là et son plaisir à poser encore une fois pour la postérité… 

Philomène aurait aimé aller dans une île, nous étions prêts à réserver des places pour Belle-île mais nous sommes passées devant la devanture du photographe Plisson elle a vu cette vieille Bretonne ramant avec énergie…

Elle a changé d’avis et décidé qu’elle reviendrait après avoir appris à ramer et aussi à godiller pour tenter la traversée de la baie de Quiberon … dame oui ! si Ernestine est capable elle le sera aussi et ça va définitivement lui redonner le moral !!! 

C’est ainsi que Philo nous a quittés, je ne sais quelle était sa destination ; je pense que l’iode, le vent, le cidre, les crêpes l’ont rendu un rien euphorique, et peut-être avons-nous eu tort de lui faire goûter au chouchen….

J’ai peur qu’Hélène ait du mal à la reprendre en mains. En tout cas ayant beaucoup aimé son histoire je lui ai demandé de faire 4 grosses bises à sa créatrice quand elle la reverra. Kenavo Philo !

***

hpy irait bien faire un tour en Bretage, elle aussi, mais contrairement à la vieille, elle n'en a pas le temps!!!

Notre-Dame des Arts

On va laisser la vieille se reposer un peu - mais rassurez vous, elle a encore quelques tours dans sa manche, qu'elle vient de quitter (la Manche) - et aller, comme les vikings avant nous, à Pont de l'Arche, dans l'Eure.

A une époque assez lointaine j'y allais assez souvent; en fait, je ne faisais que passer, sans jamais prendre le temps de m'y arrêter.

C'est donc avec plaisir que j'ai pu découvrir une petite partie de cette ville médiévale un jour en août.

A droite de la photo, et de la photographe, se trouve a un camping qui longe l'Eure ou peut-être la Seine à quelques mètres. Les deux passent par là, en effet l'Eure se joint à la Seine dans ce coin-là. En face de ce camping des petites maisons plus charmantes les unes que les autres, et derrière, tout en haut, Notre Dame des Arts.

L'église était ouverte, et je m'y suis engouffrée, comme un coup de vent.

Je ne m'y suis pas confessée, je le fais assez sur ce blog...

...mais j'ai admiré des choses et d'autres...

...dont une statue qui avait perdu la tête.

Et puis je suis sortie...

... car je n'avais pas des heures devant moi, et il me semblait qu'un petit tour dans la ville s'imposait.

D'autres photos de Pont de l'Arche, ville millénaire, une autre fois. J'y retournerais d'ailleurs volontiers pour une promenade plus prolongée, mais me connaissant, je pense que ce ne sera pas dans l'immédiat.

Les exploits de la vieille dans le Cotentin

Voici une transcription du courrier envoyé par Missive le 29 août en l'an de grâce 2012.

Bonjour HPY

Comme promis, voici le point sur l'étape de Mme Lavieille dans le Cotentin.

J'avais décidé de l'héberger sur la côte - et non dans le bocage - dans une modeste maisonnette que je tenais d'une vieille dame, très précisément dans un village de pêcheurs où un dandy sulfureux place l'action de son roman Une vieille maîtresse.

A cette annonce, Madame Lavieille se ferma comme une huître, je ne sais pourquoi. L'avais-je froissée? Avais-je ravivé des souvenirs d'amours malheureuses? Son amant fictif l'était-il vraiment?

Toujours est-il qu'elle se cala dans la voiture, bottes aux pieds et parapluie bien en main, sans mot dire, sauf de temps en temps, pour maudire "l'inconduite" des gens - elle voulait parler du non respect des règles de sécurité des conducteurs que nous croisions, ponctuant son discours d'un coup de bottes ou de parapluie dans l'habitacle de mon véhicule. J'étais étonnée, croyant entendre sa mère, or, HPY avait bien spécifié, dans un mizo-poing que la vieille n'était pas HPY et que HPY n'était pas la vieille. Comme elle n'utilisa pas son APN pendant le trajet (ses modestes moyens lui permettaient-ils d'acheter un APN?) je fus malgré tout convaincue.: HPY et la vieille n'étaient pas une seule et même personne.

Du repas (demoiselles de Cherbourg et omelette à la Normande, baveuse) je dirais seulement qu'il fut arrosé de cidre et couronné par un verre de calvados vieilli (Là encore, Madame Lavieille se rembrunit... je me demande pourquoi...) et qu'il fut propice à des semi-confidences: la description de son amoureux fictif (costume à la Bénabar, chevelure style Florent Pagny, voix langoureuse comme celle d'Adamo) me fit supposer que j'avais vu juste. Peut-être en saurons-nous plus, grâce aux autres hôtes et hôtesses figurant sur la Liste?

A la fin du repas, Madame Lavieille me dissuada de "passer la toile" - comme on dit dans le Cotentin, sur le carrelage, arguant que les miettes des gâteaux n'étaient pas assez visibles. Je n'osai la contrarier.

Le lendemain matin - je passe les détails - Madame Lavieille manifesta le désir d'aller au supermarché du coin acheter quelques pièces de lingerie féminine que, par discrétion, je ne citerai pas.

Interloquée, je fis savoir que, dans la moyenne surface du bourg, elle ne trouverait pas de modèles adaptés à son style, mais elle répliqua que cette course avait simplement pour objet de discuter avec les caissières et de rencontrer des gens, voire de "dire du mal" ajouta-t-elle d'une petite voix.

Discuter, rencontrer des GENS! Aurais-je échoué dans ma mission?

Si vous voulez rencontrer des gens, dis-je, je vous emmène en voyage; je suis normande, mais en cette période de vacances, un peu nomade, disons... routiste. Où voulez-vous aller? A Paris?

- Pfft! Une pauvre vieille comme moi, dans le métro?

- Sur la Côte d'Azur?

- Trop chaud... Trop de monde, et sur les plages, toutes ces dévergondées, dénudées...

- Où alors?

- ...... En Bretagne. Je rapporterais bien un petit souvenir de là-bas. Pourquoi pas une coiffe à la bigoudène?

-Cela tombe bien! Une bretonne enthousiaste figurant sur la Liste prendra le relais, le temps que je contacte votre mère - Et c'est l'objet de cette missive.

***

Wow! dit hpy.

La vieille en visite dans le Cotentin

Voici un compte-rendu, daté du 28 août,  envoyé par Missive:

Bonjour Hélène,

Voici quelques nouvelles de Madame Lavieille:

Ayant lu sur ton blog que cette dernière était de passage dans le Cotentin, je me suis arrangée pour aller l'accueillir (la cueillir?) à Tourlaville. Je ne sais qui l'avait prévenue ou si elle n'est pas un peu sorcière, toujours est-il qu'elle m'attendait devant l'Hôtel de Ville où se trouve d'ailleurs une intéressante expo de photos. Mais là n'était pas son objectif!!!

J'ai été surprise de voir qu'elle portait toujours ses bottes, malgré une chaleur estivale et un soleil radieux, ce qui m'a permis de la reconnaître, c'est une chance.

Me présentant comme "une normande nomade" faisant partie de la LISTE d'hôtes, je l'ai invitée à monter dans ma voiture et lui ai proposé d'aller tout d'abord à Cherbourg admirer le théâtre (carte postale) puis la place de l'Hôtel de Ville avec la statue équestre de Napoléon qui voulait "renouveler à Cherbourg les merveilles de l'Egypte" lui proposant également d'ôter ses bottes. 

Ce à quoi elle m'a répondu que Napoléon n'était qu'un tyran assoiffé de conquêtes et qu'elle n'irait pas voir sa statue; qu'à Cherbourg il pleuvait toujours, comme l'indique le titre d'un film célèbre vu autrefois dans sa jeunesse; mais qu'en revanche elle ramènerait bien comme souvenir un de ces parapluies réputés... 

Sachant qu'il y en a en vente dans une des boutiques de la Cité de la Mer, je l'y ai tout de suite conduite. Elle a choisi le modèle avec bec mais à la caisse , s'est mise à déplorer la cherté de la vie et de cet article (150 euros) que sa modeste pension ne pouvait lui permettre d'acquérir. Je me suis bien sûr empressée de le lui offrir, en cadeau de bienvenue!

Voilà!

Je pense que c'est un début de voyage très encourageant, qui lui permettra de se changer les idées, du moins je l'espère car lorsque je lui ai demandé si du cidre bouché lui ferait plaisir pour le repas de ce soir, sa réponse assez peu audible tournait autour des mots: "thé à la bergamote" et "café lio... lio, quoi?" et "poubelle" qui m'ont laissée un peu perplexe...

Je te tiens au courant.

A +

Miss Yves

***

hpy n'a pas de commentaire à faire, elle aussi est sur la route, mais pas dans le Cotentin. 

Daniel rencontre le chien de la vieille en Vendée

J'ai rencontré le chien de la vielle en Vendée.

C'est un peu confus dans ces explications, enfin elle l'a sorti du chenil où il croupissait.

Une chose est sur il n'est pas trop content, enfin il lui pardonnera peut être, elle lui a expliqué qu'elle croyait fermement qu'elle allait mourir.

Je ne sais si le bobard qu'elle lui a conté l'a vraiment convaincu?

En bonne bête qu'il est, il veut bien lui pardonner.

Peut être vont il pouvoir continuer à faire un bout de route ensemble.

A moins que comme on dit il lui est gardé un chien de sa chienne...

Seul l'avenir nous le dira...

***

hpy apprend quelque chose tous les jours. Elle avait bien pensé lui offrir un animal, à la vieille, mais elle ne l'a pas fait, et tant mieux, puisque la vieille en avait déjà un.

La vieille boit, selon Claude

***

La photo n'était accompagnée d'aucun mot. Sans doute Claude et la vieille ont-elles abusé de la bouteille. hpy commence à croire qu'on peut s'attendre à tout de la vieille...

L'invitation d'Ina à la vieille

Hei vaan Vanhus,

Virtuaalimatkanne aikana Rouvan ja Sinun tulee ehdottomasti poiketa myös Suomessa, onhan se äitisi kotimaa!

Täällä varmaankin ensimmäiseksi menette kauppatorille, josta oikeastaan jo saakin käsityksen Helsingin luonteesta. Meri ja veneet kuuluvat katukuvaan; vanha empiiri-keskusta sijaitsee torin ympärillä ja se on äkkiä nähty.

Kiertoajelulla kannattaa tulla katsomaan myös Espoon puolelle, joka niinikään on meren rannalla. Espoon merenkävijöiden paviljongilla on leppoisa tunnelma istahtaa lasilliselle. Samalla voi ihailla veneitä. Ja jos haluaa vesille, vaikka ei venettä omistakaan, niin vuoroveneellä sekin onnistuu.

Tervetuloa!

t. Ina

Le traducteur automatique, dont la dame a heureusement équipé la vieille, traduit ainsi le  texte:

Hé, mais pour les personnes âgées,

Virtuaalimatkanne pendant la Lady et vous aurez certainement diffèrent aussi en Finlande, après tout, c'est le pays d'accueil de votre mère!

Ici, sans doute la première procédure de la place du marché, qui est devenu temps trop compréhension de la nature de Helsinki. La mer et les bateaux appartenant à la rue, le vieux centre empirique est situé autour de la place, et il est vite vu.

Pendant la visite, venez voir du côté d'Espoo, qui est aussi près de la mer. Espoo marins pavillon est une ambiance décontractée s'asseoir pour boire un verre. Dans le même temps, vous pourrez admirer les bateaux. Et si vous voulez lancer, même si le bateau ne possède pas, pour transformer un bateau qui, lui aussi.

Bienvenue à nouveau!

t Ina

***

hpy pense qu'elle aurait pu faire une meilleure traduction que le traducteur automatique...