mercredi 6 juillet 2011

Sniglar i trädgården

Det regnade i natt. I själva verket kom de första dropparna redan i går kväll då jag steg ut ur butiken där jag just köpt vårt kvällsmål, eller åtminstone en del av det. Grönsakerna kom från vårt trädgårdsland.

Nu är det vått och sniglarna är ute och frossar. Däremot måste jag nog medge att de varit här också medan det var torrt. Det är bara att titta på hostans blad för att förstå det. Det finns mera hål än materia på dem.

Hur kan en planta heta hosta? Morsan kallade den för funkia, och på finska heter den kuunlilja, månliljan. Kanske för att den är rätt så blek.

Hur som helst så tycker sniglarna mycket om den, för varje sommar går det den lika illa.

Det är lite konstigt med en hel del växter i sommar. Squashen har svårt att växa, och det var först i går kväll vi åt den första. Den röda dahlian jag fått av kusin Claude för något år sedan ser ut som en miniatyr. Jag upptäckte i morse att den blommar. Men blommorna är endast två, och mycket mindre än vanligt.

Men sniglarna mår bra och behöver inte bekymra sig om något så länge de inte blir fågelmat, för jag plockar inte upp dem för att äta dem. Förberedelserna är alldeles för jobbiga.

17 commentaires:

Olivier a dit…

Bon appetit a toi aussi ;))

ELFI a dit…

une copine dentellière...
bonne journée...

Sciarada a dit…

Buongiorno Hélène, io prevedo che questo giovane artista farà molta strada, le sue opere rilasciano un gran senso di freschezza!!! ^_^

SusuPetal a dit…

Sniglarna har tur! Tänk om det skulle vara mindre jobbigt :)

claude a dit…

Faut s'accorcher pour comprendre la traduc en français. Chez moi, j'ai les même trous !
Tu as raison pour la préparation des escargots, c'est tout un truc à faire. Je voyais mon pépé en faire pour sa petite famille ; ça lui prenait deux jours.

Amalia a dit…

Ai mahoton mitä jälkeä :(

Suzanne & Roger a dit…

Bien de bonnes idées avec ces escargots !

Thérèse a dit…

Une p'tite biere?? Une bonne recette pour escargots tout comme pour jardiniers.

Mick a dit…

Let he and his pals get nice and fat ... then? L'escargot!

isopeikko a dit…

Onkos huomenna pouta, kun etana näyttää sarvensa?

Solange a dit…

Je ne comprends pas, mais je vois les dégâts

Deslilas a dit…

Herttamaiset, sahalaitaiset pienet lehdet ovat erityisesti etanoiden suosiossa.

Marguerite a dit…

Et ben dis donc il a l'air délicieux l'hosta, celui que je t'ai donné et que j'avais obtenu par semis ? Je suis incapable de les reconnaitre car ils ne sont pas "fidèles" à la mère et se ressemblent comme les chats d'une même portée se ressemblent.
Je dois faire gaffe pour supprimer les escargots car j'ai vu un hérisson dans le jardin avant hier soir, je ne sais pas comment il a trouvé le chemin...

hpy a dit…

Marguerite, non, ceci n'est pas le tien - mais le tien est dans un état similaire.

Hogrelius a dit…

Det var attan, dina sniglar går alltså att äta om man bara vill? De sniglar vi har här är en korsning mellan skogssnigel och spansk snigel. Inte ens fåglana vill äta dem. De ska visst vara otäcka i smaken, bittra!

Liisa a dit…

Ovatko nämä niitä jättietanoita, kun tekevät noin selvää jälkeä?

hpy a dit…

Liisa, tama on lapsi. Pieni viela. Aikuisten kodit ovat pari, kolme senttia, mutta on meilla viela isompiakin!