samedi 12 juin 2010

Portrait d'orvet

L'orvet ou le serpent de verre n'est pas un serpent mais un lézard sans pattes.

Il a tendance à se cacher dans des trous ou sous des feuilles, et parfois on peut lui tomber dessus en jardinant, ce qui n'est pas toujours très agréable, car il ressemble vraiment à un serpent, surtout quand il nous surprend.

J'ai marché sur un orvet - ou peut-être sur une vipère - un jour; je ne sais pas lequel c'était, car je ne me suis pas arrêtée pour vérifier. A la place j'ai pris les jambes à mon cou pour m'enfuir.

Celui-ci ne me faisait pas peur, pas trop en tout cas, car j'ai essayé de le toucher, mais dès que mes doigts (gantés) lui ont effleuré la queue, il est parti en ondulant se cacher sous une pile de bois à brûler. Rapide il était.

Tant mieux!

***

Kopparormen, ormslån, är ingen orm utan en fotlös ödla, en kopparödla.

***

Vaskikäärme ei ole käärme vaan raajaton lisko, vaskitsa.

***

Et les réponses agri-culturelles sont :

a) maïs - corn - maissi - majs
b/ lin - flax - pellava - lin
c) betterave sucrière - sugar beet - sokerijuurikas - sockerbeta
d) orge/escourgeon - barley - ohra - korn
e) colza - canola - rypsi - ryps/raps
f) blé - wheat - vehnä - vete
g) petits pois - pea - herne - ärt
h) pommes de terre - potatoes - peruna - potatis
i) orge/escourgeon - barley - ohra - korn

"Barvo" à Jean-Marc qui a trouvé les bonnes réponses, mais dans le désordre. Et bravo à tous les autres qui ont joué. Et même à ceux qui ne l'ont pas fait.

16 commentaires:

ELFI CELLA a dit…

un regard doux..chez moi il y a des orvets couleur cuivre.. bon dimanche! elf

Miss_Yves a dit…

Il y en a dans le jardin de ma maison de campagne...Jamais je ne pourrais en prendre un en photo, je détalerais, même si je sais que c'est un animal inoffensif.

Je trouve que tu donnes dans le film d'horreur, depuis quelque temps!

Uuna a dit…

No olisihan minun pitänyt sokerijuurikas tunnistaa, kun sitä olen lapsena sarkakaupalla harventanut. Kiva tehtävä, onneksi ei harventaessa tullut tätä otusta vastaan. En oikein tykkää näistä luikertelevaisista.

claude a dit…

J'aime bien les orvets, moi, c'est le seule serpent (même si il n'en est pas un) qu'on puisse prendre dans les mains.
Un jour mon poère en trouve un dans sa pelouse et le rammasse avant de le couper en rondelles et le donne à mon petit neuveu qui était là. Tout content le gamin met l'orvet dans une bôite pour le montrer à son père quand il rentrerai. Il ouvre la boîte et son père affolé lui dit (il est natif d'Arles) "mais, mais, c'est un "repetil".
Je n'en vois pas ici, nous, nous avons des aspics.

Sirokko a dit…

Enpä jäisi kuvaamaan mitään käärmeen näköistä..
Vau muuten olisinpa arvannutkin monta oikein... tiennytkin olisin kolme, oliskohan tulevaisuutta maanviljelijänä.

claude a dit…

Au fait, tu sais la culture et moi, ça fait deux, surtout l'agri.
Je n'ai pas reconnu les petits pois et j'ai le lin là où il n'était pas.

Mick a dit…

Snake or lizard, he's a handsome fellow. :)

jean-marc a dit…

En fait, 500 mètres autour de chez moi ce ne sont que des champs et depuis hier, le lin fleuri, du coup dans la matinée les champs sont bleus.
Les orvets, il y en a également dans mon jardin. Un fois en en ramassant un pour éviter de le tondre, sa queue m'est resté entre les doigts!

isopeikko a dit…

Kärmes tai ei, hiano liaro kuitenkin :)

Marguerite a dit…

Les lézards qu'ils soient de verre ou autre ne me fréquentent qu'en vacances. Par contre lorsque j'étais enfant en Côte d'Ivoire les margouillats étaient mes amis mais mes frères les chassaient avec des flèches et cela me faisait pleurer.
Il est sympa ton tuyau d'arrosage armé mais tu n'as pas besoin d'eau en ce moment si ?

Lara Neusiedler a dit…

glad we don't have one of these in our garden - I hope ;)

Hogrelius a dit…

Många tror dock fortfarande att det är en orm . Förra sommaren råkade jag cykla på en huggorm och det är nog rätt så ovanligt.den blev synbarligen inte skadad för den stack från vägen med full fart!

Liisa a dit…

Äkkiäpä löytyivät oikeat vastaukset viljelykasveista. Hauska tehtävä! Vaskitsaa en ole nähnyt luonnossa.

Chez Madeleine a dit…

Il y a aussi une chansons où il est question, là, d'un rat sans patte...
Je ne la fredonnerais que tout bas...
Bonne soirée A +

Kutuharju a dit…

Vaskitsan olisi tunnistanut heti, ja senkin tiesin että on jalaton lisko. Ne rassut tuppaavat jäämään autojen alle mökkitiellä, tai jäivät takavuosina, nyt ne kaikki on ehkä jo liiskattu :(
Viljoissa olis ollut vaikeuksia, edes noita viljalajeja joita mummolassa viljeltiin, en olisi ihan automaattisesti tunnistanut, vain kauran :) ja herneen tietty!

namaki a dit…

J'en avais terriblement peur quand j'étais enfant et pourtant je les savais inoffensifs !