dimanche 17 septembre 2006

Sangen om korsspindeln


















Bak villande skog pa en gronskande slatt,
dar solskenet gassar sa hett,
dar sitter en spindel sa svart och sa stor
i graset och stirrar och glor.
Han solstralar fangar och tvinnar och gnor
och spinner till morker och knyter ett flor
sa starkt och sa tatt,
sa luftigt och latt,
i dess maskor han fangar var levande sjal
och pinar och plagar ihjal.


















Och solen hon bleknar, och ljuset sa matt
det slocknar i svartaste natt.
Och manskorna vandra omkring utan sjal
men finna sig fram lika val.
De tycka att morkret ar ljust som en dag
och morkradda bli, nar det ljusnar ett tag
och gomma sig val,
och dromma sin sjal,
sa stark och sa fri. Nar de vakna fran det
de tro att de somna sa sott.


















Men spindeln han spinner sa arg i sitt sinn'
- en sjal kan han ej fanga in.
Den sjalen gar fri genom tidernas varv
fran hjalte till hjalte i arv.
Och maktfulla gor dem och bringar dem nod
och ara och nesa - och seger och dod,
och pina och blod
for mandom och mod.
Ty alla de strida mot spindelens nat
och alla de falla pa det.

- Adolf Georg Paul (1863-1943)
- Jean Sibelius (1865-1957)

5 commentaires:

Anonyme a dit…

Det här var ett fint och smart upplägg och som vanligt fina bilder.Jag var igår på ett kulturcenter och plåtade massor med tavlor.Jag ska ordan åt konstnären att de kommer ut på Internet idag.Hon kommer hit om en stund o då ska det jobbas! Trevlig helg!/Bosse

Reflex a dit…

Superbes les araignees!

C'est bien la ou tu as commente ou il faut commenter, en francais, en anglais oui en espagnol, ca va :)

(dsl pour les accents, clavier us)

taittems a dit…

Lovely spider pix, how fun!

hpy a dit…

It's all about a song, The Fool's song of the Spider, put in music by the most famous Finish composer, Jean Sibelius. I am sure that you can find the English version somewhere with these elements.

hpy a dit…

Sorry, I mean Finnish with 2*n. Otherwize he would be finished, which he's not, even though he's dead.