Merci

Merci à vous tous de cette année qui m'a apporté sa part de joie et sa part de peine.


Merci de m'avoir supportée quand j'étais insupportable, et merci de m'avoir soutenue quand j'avais besoin de vous.


Merci d'avoir jeté un oeil à mes photos et d'avoir parcouru mes mots.


Merci de m'avoir appris à partager mes réflexions, à accepter votre amitié.


Merci de tous vos commentaires, de ceux qui m'ont fait sourire comme de ceux qui m'ont fait pleurer d'émotion. Merci aussi de ceux qui sur le coup ne m'ont fait ni chaud ni froid.


Merci à vous tous d'avoir été là, aussi un peu pour moi.

L'habitude

Quand pourrais-je prendre cette route sans m'arrêter?

Contradictions

Les voitures éléctriques sont l'avenir car elles ne polluent pas! Voilà une vérité qu'on entend bientôt tous les jours.

Une centrale thermique au charbon va être construite au Havre. Que fait-on? Réponse, on manifeste, on est contre.

On parle de centrales nucléaires de la dernière génération. Resultat? Des manifestations, car on n'est pas pour.

Mêmes les éoliennes qui puisent leur énergie dans le vent ont leur détracteurs.

Et les manifestants ont tous une voiture laquelle, si elle était éléctrique, utiliserait une énergie propre.

W for Workaholic

Back to Work after one day off. The phone just rang for the first time of the day so I cannot Write much, I must start Working.

I Wanted to talk about decorated Water towers or about Winter. What Would be more natural for me?

Well, Work! Even Moumoune has found a place in my office. We're a family of Workaholics!

Seul

Une pensée pour ceux qui étaient aussi seuls hier soir qu'ils le sont aujourd'hui, aussi seuls qu'ils le sont toute l'année.

Une pensée pour la vieille Lucienne dont la fille ne vient que pour voir si elle n'est pas encore crevée et qui ne peut compter que sur des inconnus quand elle a besoin d'un petit service.

Une pensée pour la belle Madame Adeline qui derrière sa porte de palier attendait que passe un voisin à qui elle pouvait raconter ses anciennes aventures.

Une pensée pour Monsieur André, un retraité de la fonction publique qui s'achetait une tranche de gigot à chaque Noël et qui avait toujours un mot gentil quand on se croisait dans l'escalier.

Un soir, il y a longtemps, en rentrant de mon travail j'ai appris qu'il était parti en ambulance. Seul.

Quelque temps plus tard emmenagea un jeune homme seul. Mais celui-là n'avait encore aucune envie qu'on lui dise bonjour.

Et aujourd'hui? Fait-il partie de ceux, très nombreux qui attendent que passe quelqu'un pour avoir l'occasion d'entendre une voix autre que la leur?

Le réveillon de Noël

Quand j'étais petite, la journée du 24 décembre était une journée pleine d'attente mais aussi pleine de travail. Mon papa avait l'habitude d'offrir des cadeaux à ceux que nous appelions le personnel. (Non, pas le notre.) Et moi, je l'aidais à les emballer.

Un peu plus grande, mais toujours petite je distribuais des hyacinthes et d'autres fleurs de Noël qu'il offrait toujours au même personnel ainsi qu'à des amis de la famille. Ma journée se passait dans les transports en commun et dans les rues de la ville.

Plus tard dans l'après-midi lorsqu'il faisait déjà sombre, j'accompagnais ma maman sur la tombe de mon petit frère pour y déposer une bougie qui y brulerait toute la nuit. C'était beau, toutes ces flammes qui dansaient dans la nuit. Nous y allions toujours ensemble, toutes les deux, en bavardant des choses de mon age, de la vie et de la mort, alors que mon papa travaillait encore.

Et au retour c'était déjà presque l'heure du repas, mais avant il fallait porter à manger aux gardes qui étaient de service. Mon papa avait décidé que nous partagerions notre repas avec eux afin qu'ils se sentent plus de la fête, éloignés qu'ils étaient de leur famille.

Le dîner était traditionnel avec différentes sortes de harengs marinés à la nordique, pas achetés en boîte de conserve mais préparés par ma maman. Il y avait aussi du lutfisk, une espèce de morue séchée et sans goût que je n'aimais pas, et que par conséquent je ne mangeais pas. Oui, j'ai toujours été difficile, je le sais et je l'avoue. Le jambon de Noël, encore chaud, et dont nous mangerions les restes pendant longtemps, était toujours un délice. Le risgrynsgröt, une sorte de riz au lait, saupoudré de cannelle et de sucre clôturait le repas.

Après le repas j'avais le droit d'aller voir le sapin de Noël dont nous allumions les bougies, et puis, c'était l'attente du Père Noël qui venait avec les cadeaux - que j'avais déjà soigneusement tâtés dans leur cachette pendant des semaines avant. Toujours des surprises. Et c'était toujours mon papa qui avait le plus grand nombre de cadeaux!

Une année, je n'étais pas bien grande, assise sur les genoux du Père Noël, j'ai tiré sur sa longue barbe blanche, et j'ai reconnu un des gardes à qui nous avions porté à manger un peu plus tôt.

Ce soir j'allumerai une bougie dehors.

Sleeping in

I got up at seven this morning in order to give Nefertiti something to eat so that she would let me sleep. Then I got back to bed.

Yesterday was quite busy, as always when you would like to do something else. I left the office at two and went to see some candidates for a job about 80km away. At six the phone rang in my car. A customer with some slight problems.

"I'm not far from your office. Do you want me to come over?"

An hour and a half later we were still discussing. He works late.

I still had one person to see, luckily just in order to get some important papers. No discussions.

Back to the office (I don't know what time it was, I didn't care anymore) there was some paper work waiting for me. I couldn't leave it until Monday, there were people waiting for my faxes. Without them they couldn't work.

And you expected me to post at six or seven today! Have a nice Christmas week-end, all of you, and give me a thought on Monday, I'll be working!

Miss Yves et le mail art

Miss Yves, une commentatrice occasionnelle, m'a envoyé une maison en forme de château d'eau décoré. Une bonne excuse pour montrer celui de Friville Escarbotin dans la Somme.

Et voici le château de Miss Yves.

A l'intérieur de l'enveloppe, un petit mot :

Bonjour HPY,

Voici une maison... dont je serais bien incapable de fournir les plans d'aménagement intérieur! C'est juste un mail art pour le plaisir, et pour tenir compte de vos goûts...

Si vous voulez participer - ainsi que vos amis à mon projet sur la lecture, vous êtes les bienvenus!

Joyeuses fêtes de fin d'année.

Miss Yves


L'adapte du mail art et de la lecture qu'est Miss Yves prépare une exposition "Lire en fête" au Médiathèque, Place du Champs de Mars, BP 330, 50010 St Lo Cedex, et elle attend nos envois de mail art avec la lecture comme sujet. Plus d'info sur son blog.

Au boulot! Miss Yves piaffe d'impatience.

Complaint

It's dark outside. The cold creeps in against my old bones. I'm trembling.

The only light I see seems so far away. It's not warm, it's cold.

When will the sun be back so that I may complain that it's too hot?

V for Vitamin

Please send me Vitamins! It's Vital if you want me to get W for Well for next Week's ABC Wednesday.

(A special mention to Delphinium, Alice and Peter who have been inquirying about my health. One day without posting and / or commenting, and they are already worrying about me. I'm grateful to have such friends. And yes, I'm feeling better today, but vitamins wouldn't do any bad, so please, send me a lot of them!)

Quatre bougies

Pendant que Peter mitraillait chacun de nous et que Cergie faisait de son mieux pour lui échapper, Lyliane nous recevait comme des rois pour souffler ses quatre bougies.


Lyliane, je la connais depuis presqu'aussi longtemps que je connais Peter. Elle et son ami Michel m'ont aidé à choisir ma première voiture, une petite Mini rouge qui a semé la terreur dans les rues de Paris jusqu'à ce que je décide de changer de voiture.

Le travail changeant, nous nous sommes perdues de vue pendant de longues années, jusqu'à ce que le monde des blogs nous réunissent de nouveau.

Lyliane est une fille très attachiante, comme le disait notre regretté ami Jean-Jacques. Elle est très généreuse en amitié, et aussi en nourriture, ce que nous avons pu constater encore une fois ce samedi, autour d'un repas qui ne s'arrêtait pas avant que nous nous décidions de dire STOP!


Et là encore, elle nous a apporté le gateau paré de quatre bougies. Les bougies étaient-elles pour son anniversaire, ou pour la réunion de blogueurs (et conjoints) de quatre départements; Paris, Val d'Oise, Eure et Seine-Maritime?


Quoi que puissent dire les détracteurs des blogs, les blogueurs ne sont pas seulement virtuels. Nous sommes aussi réels. Nous pouvons nous découvrir, nous lier d'amitié, nous rencontrer, nous retrouver, voire plus - si affinités.

Le luxe

Fin novembre Le Financial Times a sorti un numéro consacré à ceux qui ont plus d'argent que d'idées pour se faire plaisir.

Et quand je dis argent, il ne s'agit pas de clopinettes.

J'ai feuilleté ce numéro, non parce que j'aurais plus d'argent que d'idées, ni d'ailleurs parce que j'aurais des idées, car de ce côté-là je suis plutôt archinulle, mais juste histoire de voir.

Finalament je n'y ai pas trouvé quoi que ce soit pour moi, car pourquoi acheter une montre bracelet incrustée de diamants alors que je ne porte pas de montre depuis plus de vingt ans.

Que pourrais-je faire d'un assortiment de bagages, valises, vanity-case avec un logo de luxe dessus, alors que je préfère voyager léger?

Une rivière de diamants, des bagues à chaque doigt, et des bracelets clinquants me feraient encore plus lourde que je ne suis. Pas plus brillante!

Croyez le ou non, j'ai rapidement cessé de regarder ce numéro du FT, car je n'y ai rien trouvé d'intéressant. Je suis sans doute très gâtée.

Mon luxe à moi, c'est la simplicité, l'espace.

***

Ce texte participe à la Rédaction du mois, les autres participants sont :

Laurent, Olivier, Bergere, Bertrand, JvH, Jean-Marc, Lady Iphigenia, Julien, Chantal, Christophe, Hibiscus, Alcib, Bluelulie, Anne, Isabelle, Joël, Looange, Loïc & Hyun-Jung, Marie, Anne B, V à l'ouest, Froggie, Jo Ann v, William, Catie, Nanou, Lelynx, Cecfrombelgium, Gally,

Pour participer le 15 du mois, à midi pile, contacter Laurent ou Olivier.

Transformations

Des gens se plaignent de la délocalisation de notre industrie, mais que veulent-ils, la main-d'oeuvre est tellement moins cher ailleurs, et en plus, on en trouve, alors que dans nos pays ce n'est pas toujours le cas.

Chez nous on forme les jeunes en vue d'un poste de responsabilité, d'encadrement, de direction, très bien payé, mais on oublie qu'il y a d'avantage de jeunes que de ces postes-là. Les places sont donc chères, mais le payent moins. C'est tout simplement le jeu de la concurrence.

Alors, que faire? Partir pour un eldorado? Accepter une place de plus faible rémunération? Le choix n'est pas facile. Ils pourraient peut-être aussi changer de filière.

D'ailleurs, petit à petit tout change. En me promenant, j'ai vu que nos champs de blé sont transformés en rizières. Nous allons être obligés d'importer de la main-d'oeuvre spécialisée.

Kiire

Varastamani auto kellui turkoosinvarisessa vedessa pain autiota saarta, pakoon epamiellyttavia taka-ajajiani, ja juuri kun rupesin miettimaan kelluuko auto vai uppoaako se, heratyskello soi. Yritin nukahtaa uudestaan mutten saanut koskaan tietaa miten siina kavi. Paasinkohan saarelle kastumatta?

DD askarteli jo alakerrassa ja paatin sittenkin kiiruhtaa vastaanottamaan tata torstaipaivaa. Olin kompastua matonriepaleeseen ja vieria portaita alas, mutta onnistuin palauttamaan tasapainoni.

Neljan pakkasasteen takia DD oli jo kaynnistanyt autonsa joka hyrisi mukavasti oven edessa silla aikaa kun han joi viimeiset aamukahvilorauksensa. Pusu kissoille ja toihin.

Astuin tyohuoneeseeni, avasin Valokuvatorstain ja nain etta viikon teemana on kiire.

En ollut viela pukeutunut, en juonut aamuteeta, en syonyt mitaan. Nyt tuli kiire loytaa kiireesta kuva.

Siita on jo runsas tunti, pian kaksi. Olen juonut lasillisen appelsiinimehua, pukeutunut, mutten loytanyt kiireesta kuvaa. Ulkona on pilkkopimeaa, kiireesta ei nay vilahdustakaan.

Pino papereita odottaa kasittelya tyopoydallani. Siirran sen sivummalle. Kaikki ajallaan.

Jospa ottaisinkin taman vahan rennommin. Kylla aurinko viela nousee kunhan otan asiat iisisti. Odottaessa vanha kuva auringonvalosta saa kelvata. Auringolla on nykyaan kova kiire, se on juuri ehtinyt nousta kun se menee jo nukkumaan. Nakeekohan se mukavia unia?

U for Unopened

Undersigned has been looking for something to eat or drink in order to post U for Usual or Unusual food for the ABC Wednesday this week.

Unfortunately she hasn't found anything Useful, and even the T-bone beast she showed last week cannot help her as it doesn't have Udders.


Consequently she's started to feel Underfed, but finally that's not so bad as she isn't exactly Underweight.


A bit Upset but still Unwilling to give Up she decided to pour herself a glass of wine, and there it was, the Unsuspected solution.

The picture shows you how to start Uncorking an Unopened bottle.

Do you think she should have saved this for W for Wine in two weeks?

Joulukatu

Olen nahnyt joulukatu- tai jouluvalaistusteeman liikkuvan blogistaniassa mutta kayn harvoin kaupungin keskustassa muuten kuin lapiajelulla posti- tai pankkiasioissa.



Laiska mina pysakoi postilaatikon viereen ja tyontaa kirjekuoret luukusta sisaan, autosta nousematta. Melkein samoin pankkiasioissa. Sama laiska mina pysakoi auton jalkakaytavalle, nousee siita ja tyontaa kuoren pankin luukusta.



Eilen oli maanantai, ja maanantaisin pitaisi olla vahemman autoja liikkeella silla monet kaupat ovat kiinni takalaiseen tapaan. Autojonot olivat kuitenkin tavallista pahemmat. Loysin pysakointipaikan kaupungintalon edesta ja lahdin kavelemaan.



Ihmisilla oli paksut takit yllaan, minulla sama vanha villatakki mika sisallakin. Tuuli toi mukanaan muutaman sadepisaran.



Sain vietya kirjeeni postilaatikkoon ja samoin tuli kaytya pankin laatikolla. Paatin menna kavelykatua pitkin takaisin autoon.



Tulipahan napattua tama joulukatuvalaistuskuva. Minun pitaisi tehda nain useamminkin.

Lights

It's still dark outside and I can hear the wind continue blowing hard, but I don't see it yet.

Looking out of the window I see only some small lights. Street lights, cars moving on the opposite hill road, a few windows with people taking their morning coffee behind the curtains.

How do I know that they are having coffee, not tea? Do I really see them? What if they have already left for work, forgetting the light on?

When daylight will come I won't see the light in their windows any more. Not until tonight.

I wonder if the wind will slow down.

The same thing

Some of us use the same picture over and over again to express different things, different feelings.

As I believe that each one of us sees a different thing when looking at the same image, its's quite normal that one person can feel differently about the same image at different times as well.

We have lived, seen and felt so much since the first time we saw it, that it can be quite an other image the following time.

It's just like reading good books. The first time you understand the story in a certain way, and when you read the same book a year or two later, you may find something new in it, something you hadn't understood at the first lecture. There are books I like to read over and over again.

Why couldn't a picture have the same effect upon us?

(I want to thank Mick and SusuPetal who lately have shown old pictures in a new way. And Cergie, too.)

Du vent

Le vent a encore bien soufflé cette nuit. Il souffle encore.

Cela ne m'étonnerait pas qu'on trouve des branches d'arbres ou des arbres entiers couchés sur les routes ce matin.

Je me rappelle un matin où cela était déjà arrivé. Une branche - pas très grosse - était tombée et les voitures ne passaient pas.

Les automobilistes râlaient. Pourquoi les pompiers n'arrivaient-ils pas! Avaient-ils seulement été prevenus?

Est arrivé un automobiliste de plus. Il a regardé, il n'a rien dit, il a soulevé la branche sans aide, il l'a poussée sur le bas-côté, et la circulation a été retablie!

La question est, était-il pompier?

Yhta juhlaa

Onneksi blogit ja Valokuvatorstai ovat olemassa, silla muuten olisin varmaan kokonaan unohtanut itsenaisyyspaivan tana vuonna. Hyi minua!

Joulukuustakaan en ole hankkinut vaikka niita on jo myynnissa, ja muutenkin tanaan on tavallinen arki, eli tyopaiva minullakin. Puhelimet ovat jo soineet muutaman kerran.

Kun eilen kavaisin keskustassa en nahnyt siella jouluvaloja, en mitaan juhlavaa.

Ainoa kuvani joka voisi kayda juhlavasta on tama puu josta lehdet ovat pudonneet, mutta joka on taynna koristeita.

Akvavitix (ranskaksi Panoramix) kayttaa taikajuomansa valmistamiseen tammesta kultaisella sirpilla leikattua mistelia.

Pohjois-Amerikassa suudellaan mistelin alla. Ehka muuallakin...

Misteli on suosittu joulukoriste Tanskassa, ja pikkuhiljaa muissakin maissa missa sita ei ennen kaytetty. Globalisointia kai.

Misteli on loinen. Se ei vieta itsenaisyyspaivaa.

T for T-bone steak

Yesterday I told Mary that she could post T for Tomorrow, but if she does, will it still be for Tomorrow if she does it Today? She had done S for Squirrel although she pretends not to know anything about ABC Wednesday. And yes, it was on a Monday she did her S.

And what about myself?

Already last week I Thought about T for T-bone steak This week, but I haven't found any on my way, except This specimen That could give us several T-bone steaks (how many?) if we decided To meet for a meal.

I hope to show U something unusual next week, but today I have no idea about it yet.

Sur la route

Si tu ne veux pas être seul, prends la route, car à tout moment du jour et de la nuit il y a plein d'autres solitaires sur la route, tous se hâtant vers une rencontre.

Qu'il fasse beau ou qu'il pleuve comme vache qui pisse, sur la route tu peux être certain de voir du monde.

Sur la route on communique en klaxonnant et avec des signes de la main - ou juste du doigt, quand on est économe.

Parfois on se frôle, on se touche et on s'arrête pour discuter. Souvent on se donne des petits noms, un peu sans imagination car toujours les mêmes. Et on finit par échanger ses coordonnés.

Ce sont des rencontres sans lendemain, car hélas, il est rare qu'on s'appelle plus tard.

Mais au moins, pendant un bref moment on a pu exprimer sa colère et sa frustration. C'est si facile sur la route.

Week-end mouvementé

Météo France avait placé quelques départements du littoral en vigilance orange pendant le week-end.

Déjà samedi soir le ciel était par moments bleu par les éclairs, et une tornade a couché une soixantaine d'arbes du côté de Gonfreville l'Orcher.

Dimanche nous avons montré les environs à ma cousine K et son compagnon venus passer quelques jours en France. Le temps n'était pas idéale pour une excursion touristique, mais au moins avons nous réussi à garer la voiture sans problème à Etretat, ce qui ne nous était plus arrivé depuis très, très longtemps.

Le vent a continué à souffler une bonne partie de la nuit. J'ai entendu des bruits de chutes dehors, mais il est encore trop tôt pour que j'aille voir les éventuels dégâts.

Le pont

Ackworth Born m'avait dit il y a quelque temps que le thème des CDPB (City Daily Photo Bloggers) pour le 1° décembre serait "bridge", ce que j'ai traduit par "pont". Alice a parlé de ce thème sur son blog un peu plus tard.

Je ne suis pas une CDPB, mais bon! Voici ma variante du pont du jour.

Non, je ne parle ni de la passerelle sur le bateau, ni de celle qui en descend. Mon pont à moi, c'est le pont du navire, à savoir le dessus, là où on charge la marchandise "en pontée".

Par contre, en anglais il ne s'agit pas d'un "bridge" mais d'un "deck". En somme, je ne pourrais pas prétendre à faire partie des CDPB.

Night light

The weather had been grey and rainy all day long and when I finally had the opportunity to get out of my office I didn't expect to see any special light.

Once down in the harbour I noticed that the sky was blue behind the recently inaugurated warehouse, and very bright behind the Palais Bénédictine to the left behind it.

There was just enough light for me to take a picture without a tripod, but of course the quality could have been better using one. However, the old one I have doesn't fit in my pocket, while the camera does.

(Thursday 29 November 2007, 18:42:06, Fécamp)

Happy

The Thursday Challenge is Happy.

What could be more suitable than a huge portrait of HPY?

S for Seafood

While last Wednesday I wrote R for Restaurant, this week the ABC Wednesday gives me the opportunity to say S for Shrimps.

Seafood is always Succulent and two dozens of Shrimps with a little mayonnaise Sauce is a Solution for Starters.

I wonder if I will order T like T-bone steak next week?

Pêche à pied

Ohé! J'ai trouvé une étoile de mer!

Il est un peu isolé, ce bout de plage avec ce homard perché sur un tas de rochers et qui regarde anxieusement les deux pecheurs à pied à la recherche d'un plateau de fruits de mer.

L'étoile de mer finira-t-elle accrochée au sapin de Noël, peinte en or?

Et DD et moi, attraperons-nous le tourniquet à force de tourner, tourner toujours autour de ces deux pecheurs à pied qui ont confondu un rond point giratoire avec la plage par marée basse.

Cela m'étonnerait qu'ils y trouvent leur bonheur à moins d'une forte hausse du niveau de la mer .

Mais remarquez, avec la hausse du prix des carburants, celle des matières premières, de la taxe pour les ordures ménagères, et aussi la hausse des violences urbaines, nos deux pecheurs à pied n'ont peut-être pas tort de croire aussi à la hausse de l'eau de mer.

Fête du boucan

Comme tous les ans à la même époque les fécampois ont fêté le boucan ce week-end. La fête du hareng battait son plein pendant deux jours.



Ca sentait le hareng grillé à des kilomètres à la ronde.

Il y en a même qui se faisaient fumer.

Et pour couronner le tout, il y avait un boucan d'enfer sur les quais.

H2O

Dans certaines communes on ne se contente pas de mettre l'eau seulement dans le château d'eau, telle la commune de Feuquières-en -Vimeu où le château est couvert d'eau même lorsqu'il fait beau.

Mekhanic Fomin

I've seen the Mekhanic Fomin already twice in Fécamp.

This vessel is a unitized timber carrier of 2654 dwt (deadweight tons), built in 1991 and it belongs to the NSC Arkhangelsk Shipping Company.

I wouldn't wonder if I were to see it again, as it's allowed to import timber from Russia only through three ports, whereof Fécamp.

Huomispaivan utopiaa

Ransistyneita taloja nakee siella taalla. Toisissa asutaan virallisesti, toisissa muuten vaan. Joissakin ei ollenkaan.

Korjaukset tapahtuvat aina ylihuomenna. Kiireellisissa tapauksissa jopa huomenna.

R for Restaurant

Recently we have been working a little too much and neglecting our visits to the local restaurants.

It was a pleasure to renew with our bad habits and to return to one of our favourite ones. We hadn't been there for months. An eternity.

The owner seemed happy to see us again although there are always plenty of hungry customers in the restaurant.

After some discussion about local business, the order went out for sea snails for DD and herring for me before the main course which was fish for both of us. As usual.

Bad habits. Or good.

Trois fois plus

En 1982 le gazole coûtait dans les 3 francs le litre. Aujourd'hui il vaut environ 1.35€, soit trois fois plus qu'il y a vingt cinq ans. (Les chiffres sont variables d'une station à l'autre, et d'un département à l'autre.)

Pendant ce temps on a supprimé de plus en plus des stations service où on était servi par un sympathique pompiste qui voulait bien donner un coup de propre sur le pare-brise.

Aujourd'hui le pompiste ne fait qu'encaisser pendant que nous nous coupons en trois pour faire le plein.

Photo expo

Dimanche j'étais invitée à une exposition de photo dans la petite commune de Cressy, à la limite du Pays de Caux et du Pays de Bray.



J'avais participé avec deux photos à cette exposition, organisée par Franck Lemarchand, à gauche sur la photo.

A côté de lui on peut voir le maire de la commune, Guy Peignon.

En prime nous avons le photoreporter du journal du coin, Le Réveil de Neufchâtel en Bray, qui a tout fait pour ne pas figurer sur la photo.

Le pavot

Malgré le gel le pavot fleurit pour la énième fois cette année.

Un peu de rouge dans la grisaille ambiante nous rechauffe.

Travelling

Some time ago the mast of the Marité travelled from the harbour where it had been kept for several years to a private workshop where it will wait until it's needed. If and when it is...

Some twenty men were requested to push and draw the cart through the streets. Luckily enough it was just a short way.

Taking the corners must not have been easy. The mast is as long as the streets are narrow.

Keskenerainen

Vanessa ja Anthony aloittivat talonsa rakentamisen runsas vuosi sitten, lokakuussa 2006.

Talo on monien ongelmien jalkeen valmistumassa ja vaikka se ei ole viela aivan valmis he muuttavat ensimmaiseen omaan yhteiseen kotiinsa ensi viikonloppuna.

Kuvassa DD karraa heille soraa jotta heidan kotitiensa ei olisi kovin mutainen. Nythan sataa.

On varmaan mahtavaa muuttaa kotiin jonka on itse rakentanut. He voivat olla tyostaan ylpeita.

Q for Quay

Although bad, the storm expected over Northern Europe last week was not as bad as feared and personnally I hardly noticed it. But we're not in Northern Europe.


However, the commercial vessels were delayed. Those at sea took shelter when and if they could, and those already at quay didn't leave until later. It wasn't good to be out on the North Sea.


The fishing boats didn't take to sea either, and even the seagulls remained at quay.

The aperitif

Even though I haven't stopped eating, I had completely forgotten that I should show a restaurant every week.

It's said that the aperitif is there to open your appetite before the meal, so please, follow me, put your elbows on the bar and have a glass of white wine before we start more serious things.

Statufiées

Moumoune et Nefertiti ont fait le tour du monde par internet.

Elles ont aussi pris l'avion - sans l'aimer, bien que l'hôtesse de l'air ait dit qu'elles étaient belles, et que tout le monde a voulu les caliner. Ou peut-être aussi pour cela.

Elles ont fait la connaissance d'autres chats, mais en règle générale elles préfèrent leur propre compagnie. Et celle de DD. Ainsi que la mienne.

Elles ont été photographiées de nombreuses fois. Et voilà qu'elles ont été statufiées aussi.

Le travail n'est pas tout à fait terminé, dit Marja. Il est en train de sécher. Après, peut-être va-t-il être coloré.

Vous pouvez voir les différentes phases du travail de Marja sur son blog de travail, voire passer commande d'une sculpture à votre goût. (Marja parle français avec l'accent corse.)

Economie locale

La Nouvelle Savonnerie Française vient de frôler le dépôt de bilan.

Cette savonnerie située à Yainville en Seine Maritime a souvent connu des problèmes, aussi à l'époque où elle était encore l'ancienne savonnerie.

Aujourd'hui il y a de moins en moins de savonneries en Europe, et toutes ont certainement un des mêmes soucis.

Le savon de Marseille (spécialité de la NSF) est fabriqué à base de suif, et le suif est aujourd'hui utilisé dans la fabrication de biocarburants. Il y en a donc moins de disponible, et il est plus cher.

La NSF est en période d'observation. Le Tribunal de Commerce lui a accordé deux mois pour trouver une solution miracle.

La situation devient de plus en plus difficile pour beaucoup d'entreprises, et je me demande comment s'en laver les mains, si personne ne fabrique plus de savon?