La soirée

La soirée avait attendu le début du show toute la journée. Elle s'était entraînée en cachette, afin de connaître les paroles par coeur, car le vent n'avait pas accepté de venir souffler.

Et le soir venu, elle était fatiguée. Troublée par le trac, elle avait trop répété au lieu de se reposer.

Maître soleil s'occupait comme d'habitude des spots lumineux, les envoyant tantôt par ci, tantôt par là, créant aussi des zones d'ombre où on ne faisait que deviner ce qui s'y passait.

Les spectateurs commentaient le spectacle. Certains aimaient le début, d'autres préféraient le milieu de soirée. Beaucoup en attendaient la fin afin de pouvoir aller souper, tandis que d'autres prenaient déjà le champagne en bonne compagnie, tout en regardant la soirée avancer.

On entendait parler beaucoup et fort dans la salle, ce qui n'arrangeait pas trop la soirée. Elle s'était tout de même parée de ses plus beaux atouts, une robe chatoyante, quelques diamants, et un peu de fard, trop peut-être, pour être la plus belle. Pour plaire. C'est important quand on est une vedette internationale. Même sur le déclin.

Or, maître soleil se sentait vieux et fatigué. Sans être syndiqué, il commençait à revendiquer des journées plus courtes, et davantage de repos.

Plus la soirée avançait, plus maître soleil en avait assez de lancer sa lumière partout; il créait donc d'autres zones d'ombre, et on voyait de moins en moins la soirée.

Valait-il encore la peine de continuer?

Un peu plus tard, s'étant déjà retirée pour laisser la place aux êtres de la nuit, la soirée a entendu quelques admirateurs crier : Reviens, reviens demain pour qu'on recommence la soirée.

Et comme elle avait du métier elle savait déjà que le lendemain, qu'il pleuve ou qu'il vente, elle prendrait encore sa place, car quoi qu'il arrive, le spectacle doit continuer.

***

The evening performance

The evening had waited all day for the show to start. It had secretly rehearsed the role, as the wind refused to rise and so couldn't prompt.

Evening come, it was tired. Having stage fright, it had worked too much instead of resting.

Master sun handled the lights as usual, lightening one spot after the other, thus creating also dark places where you could only guess what was going on.

The spectators made comments about the evening show. Some liked the beginning, some the middle of the show, whereas some hoped for it to end so that they could have a late dinner. Some sipped their champagne in good company, while watching the evening perform.

People talked much and loud in the hall, thus disturbing the evening. Hadn't it put on a beautiful dress, some diamonds and some make-up, maybe too much, in order to be at its best? To please. That's important when you're an international star. Even on the decline.

But master sun felt old and tired. Even though it wasn't unionized, it started to claim shorter days and more rest.

As the evening wore on, the more master sun had enough of the spots. Instead it created more and more dark areas so that you could see less and less of the evening.

Was it worth while to continue?

A little later, having left the place for the creatures of the night, the evening heard some fans shout : Come back, come back, and we'll start the evening all over again.

Being a professional it knew that it would be back the next evening, keeping its place, because whatever will happen, the show must go on.

Les glaneuses

Pendant que Phalacrocorax se reposait sur la plage, les Larus argentées travaillaient ferme.

Sans diplôme reconnu, elles n'avaient pas réussi à décrocher un emploi à col blanc, on n'en voulait pas d'avantage comme grutier, car elles n'avaient par leur CACES (Certificat d'Aptitude à la Conduite en Sécurité), option grue, ce qui leur aurait permis de travailler plus près de leur domicile, par exemple sur le port où elles auraient pu conduire la grue.

Alors les mouettes argentées ont accepté le premier job qu'on leur a proposé. Il fallait bien gagner sa vie, et sans argent, que seraient-elles devenues? Des mouettes desargentées?

Et puis, le job de glaneuse n'était pas si mal, et en plus elles étaient nourries sur place. Il fallait juste faire attention à ne pas se faire écraser.

***

Histoire du Cormoran, 18° épisode

Paljasta pintaa

Kesä on taas kerran ollut harmaa. Harvoina aurinkoisina päivinä kansa on kuitenkin paljastanut jonkun verran ihoa ja pulikoinut rapikossa.

Malheureux

Le cormoran était malheureux. Des voix s'étaient élevées de plus en plus fortes pour dire qu'il n'avait pas de nom! Ces voix-là, savaient-elles seulement qu'elles lui faisaient du mal, beaucoup de mal? Bientôt elles lui diraient qu'il n'avait pas de papiers non plus!

Comment exister sans nom? pleura le cormoran. Que vais-je devenir maintenant?

Une mouette qui ne riait pas, car argenté, passait par là, et entendit les lamentations du cormoran. Elle lui vola au secours.

Ne sois pas chagrin, et détends toi! Ce ne sont que des voix que tu entends, des hallucinations. Tes voyages t'ont surmené.

Mais si ne pas avoir de nom te gêne, crois-moi, tu en as un, car partout dans le monde on t'appelle Phalacrocorax dans les milieux scientifiques. (Moi, ils m'appellent Larus, ce qui est somme tout, très simple par rapport à ton nom.)

Le cormoran, très fier d'avoir un nom qui sonnait bien, remercia son amie Larus, et s'en fut confectionner des poches à son costume pour y glisser ses papiers.

***

L'Histoire du Cormoran, 17° épisode

Le cormoran chez les val'riquais

Malgré sa mésaventure en Pays d'Auge, le cormoran avait pris goût aux voyages. Il décida néanmoins de rester en bord de mer, car il était certain d'y trouver de quoi se nourrir. Un nutritionniste lui avait conseillé un régime à base de poisson exclusivement. Le cormoran voulait garder et sa ligne, et son teint de pêche.

A St Valéry, les pêcheurs avaient délaissé leurs étals, n'abandonnant que quelques filets en tas sur le quai. Il n'y avait aucun poisson à vendre, même pas en filets.

Il y avait juste une touriste, férue de photographie. Le cormoran la trouvait fort belle, mais se demanda pourquoi elle photographiait quelques vieilles maisons alors que lui, un oiseau connu sur tous les blogs, était là, à côté, tout près d'elle.

La célébrité était-elle en train de lui monter à la tête?

***

L'Histoire du cormoran, 16° épisode

Le cormoran en Pays d'Auge

Le cormoran avait envie de partir ailleurs, là où on ne s'occupait pas autant de ses faits et ses gestes. Il était plutôt timide de nature. Il plongea donc et ne remonta à la surface qu'à la rive gauche de la Seine.

Un petit tour à pied me fera du bien, se dit-il, et avança en quête d'eau dans les terres du Pays d'Auge. Car sans eau, pas de vie, surtout pour un cormoran.

Drôle de pays, se dit-il, il est très beau avec ses paysages vallonnés, mais je n'ai encore vu aucun château d'eau! Comment font-ils pour pêcher?

Or, soudain, devant lui, se dressa un ensemble de châteaux qui pouvaient contenir le liquide de la vie.

Croyant avoir enfin trouvé de l'eau, il demanda à un passant de le prendre en photo devant son trophée, mais quelle ne fut sa déception quand on lui dit, que dans le château, ce n'était pas de l'eau pure, mais du calva d'eau.

Le cormoran rentra chez lui, sans eau, mais avec une phot'eau.

L'Histoire du Cormoran, 15° épisode

Gorby's son

It was late one evening in July. Gorby had told us some time before that his son had opened a restaurant in Dieppe, but we didn't remember its name, nor the address.

We thought of visiting each restaurant we saw, asking: Is this the place Gorby's son opened some time ago? We didn't do it. There are so many restaurants already on the waterfront. And we didn't even rememeber if it was supposed to be there.

So we just strolled along before picking one of the waterfront restaurants where we had an acceptable dinner.

Today I know the name and the address of the restaurant, so we have a good reason to return to Dieppe some day. But Gorby warned us, we should call before as the restaurant is always full.

Le flair du chien

Un chien assis se mit debout. Il venait d'entendre l'appel du 21 août au cormoran, et flairait là une bonne piste.

Si le cormoran invitait tous ses potes à une pêche d'enfer, il resterait sans doute quelques arêtes aussi pour lui. Pas question que les volatiles gobent tout.

Il huma l'air, une fois, deux fois, et s'imagina le cormoran sous l'eau, en train de fermer le bec autour d' une grosse sardine à l'huile.

Un pétrolier venait de déballaster un peu plus loin, et les vents apportèrent les relents dans les narines du chien qui avait non seulement faim, mais aussi beaucoup d'imagination.

***

L'Histoire du Cormoran, 14° épisode

Le retour du cormoran

Le cormoran avait passé une journée entière à pêcher, tout seul. Il aimait bien le calme et la tranquillité, et toute cette histoire de témoignage l'avait embêté plus qu'il ne voulait l'admettre.

Il ne comprenait rien à un système judiciaire qui permettait au plaignant de fricoter avec le présumé coupable sous l'oeil bienveillant d'un juge, grand fumeur de tout ce qu'il trouvait, et notamment de saumon importé de Norvège.

Heureusement, c'était du passé, et il pouvait maintenant se consacrer à autre chose. Peut-être retournerait-il encore pêcher, en compagnie ou tout seul.

A moins, bien sur, qu'il ne lui arrive d'autres aventures!

***

L'Histoire du Cormoran, 13° épisode

Delta Captain

In Le Havre you can always see vessels coming in or going out. If not, they are awaiting the right moment a little further out, but the sea is never empty.

One of the latest times we drove down to Le Havre, we had the luck to see a crude oil tanker, the Delta Captain from Pireaus in Greece, being escorted in by three tugs, two in front and one behind the big vessel.

Le train-train

Une fois les larmes séchées, le sol était blanc de cristaux de sel, car comme tout le monde le sait - sauf les mouettes rieuses, car elles n'y ont jamais goûté - les larmes sont salées comme certaines notes de restaurant.

Le juge ordonna aux neuf jurés de débarrasser le plancher de la couche blanchâtre, mais comme personne n'avait la tête bien en place après la fête qui avait duré trois jours - sauf la geai-linotte, qui ne faisait jamais rien comme les autres - le sel fût jeté dans la mer au lieu d'être donné à la grue réquisitionnée pour faire cuire le pain.

Tout finit donc par rentrer dans l'ordre et chacun reprit le train-train quotidien en oubliant rapidement le cormoran. Celui-ci en profita pour aller à la pêche. Tranquillement. Seul.

***

L'Histoire du Cormoran, 12° épisode

La fête

La fête dura tout le weekend, long de trois jours, et quand vint le soir du troisième jour, les poissons n'avaient plus que les écailles sur les arêtes, tellement ils étaient fatigués d'avoir frétillé dans l'eau non salé qui, comme tout le monde le sait, ne porte pas les nageurs.

Les neuf jurés, même celui qui était aveugle, avaient été condamnés à un régime sans sel par le juge. Ils contestèrent aussitôt le verdict, mais cela ne changea rien, car il n'y avait plus de sel de mer, plus de fleur de sel, plus de sel de déneigement même.

Le patron du bar et la grue qui étaient devenus les meilleurs amis du monde, faisaient la tournée des magasins ouverts le dimanche afin d'acheter du sel, mais les rayons étaient vides, car tout le sel avait été raflé par un maquereau qui entendait faire fortune en le vendant sous le manteau. Seulement, il n'avait pas de manteau, et le sel resta caché dans un lieu secret.

S'énervant alors, et ne trouvant pas le cormoran qu'il jugeait responsable de tous les maux, il a harangué les autres pour qu'ils coupent la tête à la geai-linotte, ce qui n'était pas chose aisée, vue qu'elle n'en avait pas, ou si peu.

Alors, tout le monde a pleuré, sauf les mouettes rieuses qui ne savaient pas.

***

L'Histoire du Cormoran, 11° épisode

L'eau

Personne ne savait quoi faire pour remplir l'océan, et les mouettes s'étaient transformées en suiveurs de tracteurs agricoles. Ce n'était hélas pas encore l'époque des labours, et les mouettes criaient famine.

Les pêcheurs ne pêchaient plus rien, et pour une fois ils n'accusaient pas le cormoran, mais ceux qui avaient appliqué l'idée du Grand Troll, sans réfléchir aux conséquences. Le Grand Troll était reparti d'où il était venu, sans laisser d'adresse pour faire suivre son courrier et d'autres requêtes.

Les neuf jurés exécutaient la danse de la pluie, pendant que le juge envoyait des signes de fumée aux grands esprits, mais la pluie n'arriva pas. Il faisait horriblement sec.

La geai-linotte, toute tête de linotte qu'elle était, avait un énorme stock de boîtes de conserves en réserve, ainsi que quelques bouteilles de vin. Elle et le cormoran auraient pu festoyer, mais ils ont pris les autres en pitié.

La solution n'était pas compliquée, surtout pas quand on la connaissait.

Une fois les vannes de tous les châteaux d'eau ouvertes, la mer s'est vite remplie de nouveau, et les poissons se sont sentis inspirés pour écrire un petit haïku en l'honneur des deux comparses.

La mer était morte,
le cormoran et l'amie,
l'ont très bien remplie.

Les poissons n'avaient que quelques notions de poésie; il faut leur pardonner.

La fête ne battait personne sauf son plein. Le patron du bar dansait avec la grue au rythme des gouttes de pluie qui commençaient à tomber, et personne ne s'inquiétait de savoir si la mer allait déborder!

***

L'Histoire du Cormoran, 10° épisode

L'idée du Troll

Pendant que la geai-linotte cherchait un trésor qui n'existait pas, et que le cormoran se faisait du souci pour son amie, leurs ennemis avaient fait appel au Grand Troll, le magicien du Grand Nord, qui leur avait conseillé d'envoyer un plongeur au fond de l'océan, afin de retirer le bouchon qui empêchait l'eau de s'écouler.

Fort heureusement le cormoran avait eu vent de l'histoire - pas très étonnant d'ailleurs, car le vent soufflait fort, si fort qu'on l'entendait partout dans les chaumières - et il avait pu se réfugier chez un sympathisant.

Quelques mouettes, ennemis jurés du cormoran, car pêcheresses elles aussi, le cherchaient en vain dans les quelques flaques d'eau qui restaient à la surface du fond de l'eau.

Elles l'ont ainsi cherché pendant des heures, retournant chaque gros caillou et y trouvant de temps en temps un petit crabe fort délicieux. Mais elles n'y ont vu aucune trace du cormoran qui savait brouiller les pistes.

Quand finalement tout le monde s'est mis d'accord pour dire que le cormoran n'y était pas, ils ont constaté qu'ils avaient maintenant un gros problème, car comment remplir l'océan de nouveau?

Les mouettes surtout s'inquiétaient, car sans océan, pas de poisson, et sans poisson elles devenaient des vulgaires oiseaux des champs. Des avaleurs de vers de terre et d'autres couleuvres.

***

L'Histoire du Cormoran, 9° épisode

***

Photo des recherches, prise par DD, paparazzo à ses moments perdus.

Le trésor imaginaire

Et bien entendu, c'est la fichue geai-linotte avec sa tête de linotte qui a tout oublié, lorsqu'elle a entendu parler de la chasse au trésors de Cuckoo (un oiseau de plus).

Elle s'est imaginé des rubis, des saphirs et des émeraudes montés en couronne. Des pierres précieuses les plus étincelantes, et elle a perdu la tête. Pour ce qu'elle en avait!

Le cormoran jura entre les dents. Comment avait-il pu lui faire confiance? Il la connaissait pourtant depuis qu'ils avaient fait l'école buissonnière ensemble. Il aurait du se douter qu'un rien pouvait lui faire tourner la tête. Encore plus, un trésor, bien qu'il ne fut public.

Le cormoran savait qu'il ne pouvait se passer de la geai-linotte. Elle avait ses entrées là où lui ne pouvait prétendre se rendre. Elle avait accès à l'ordinateur géant, et elle n'éveillait aucun soupçon. Elle était son Passe-Partout.

Pourvu qu'elle se rappelle leur prochain rendez-vous!

***

L'Histoire du Cormoran, 8° épisode

***

I had to participate - couldn't resist it - in Cuckoo's treasure hunt, so I made a special episode for it in my story about the cormorant. The cormorant doesn't bother about jewels, rubies, sapphires and emeralds, but his accomplice imagined a crown and left her friend alone and went on a treasure hunt instead. But isn't friendship a treasure, greater than all jewels in the world?

Encore un oiseau

Les neuf jurés s'étaient assemblés en délibération sur la jetée. Les deux irréductibles avaient réussi à les convaincre que le cormoran était toujours en vie et se cachait au fond de l'océan.

Or, à l'instant même que le cormoran choisit pour venir respirer un peu, aucun - sauf le juré aveugle - n'avait les yeux fixés dans la bonne direction. Le cormoran avait bien choisi son moment.

En plus, il faisait beau!

La mer était belle, l'eau pas chaude assez pour faire venir les méduses, et le drapeau était assorti au phare tribord, celui qui est à droite en entrant au port.

Le cormoran aperçut tout cela, son cerveau l'enregistra sur le disque dur, et il eut même le temps de faire un petit clin d'oeil à son complice qui l'observait de l'autre jetée, celle où le phare est rouge, et aussi celle qu'on laisse à droite quand on sort du port.

Ils avaient respecté leur rendez-vous. Jusque là, tout s'était déroulé comme prévu.

Il n'y avait que cette fichue geai-linotte qui pouvait tout faire foirer. Le cormoran, pouvait-il lui accorder sa confiance pour la suite de l'opération?

***

L'Histoire du Cormoran, 7° épisode

Le radeau

Seuls deux irréductibles scrutaient inlassablement la mer à la recherche du cormoran.

Le radeau des neuf jurés, entraînés dans leur fuite en avant par l'aveugle, dansait sur les vagues, mais il était vide. Il n'y avait plus beaucoup d'espoir d'un jour retrouver la justice.

La grue avait été démontée par un apprenti mécanicien, qui ayant égaré la moitié des pièces ne fût pas reçu à l'examen.

Le juge avait abandonné la lutte et ne se cachait plus. Sa collection de pipes croissait tous les jours, tandis que son portefeuille faisait le contraire. Bientôt il serait forcé d'emprunter, lui qui avait toujours prêché la modération dans toute consommation. Au moins vis à vis des condamnés qu'il envoyait purger de lourdes peines.

Et le cormoran?

Le cormoran rigolait doucement dans sa barbe de tous ceux qui le cherchaient depuis si longtemps. Il les avait bien bernés, tous, sauf les deux irréductibles qui eux étaient convaincus qu'il était toujours là, pas loin mais tout près.

***

L'Histoire du Cormoran, 6° épisode

Le désintéressement

Les médias se désintéressaient de l'histoire. Comment tenir le public en haleine avec une histoire dont les protagonistes disparaissent au fur et à mesure des journées pluvieuses?

La grue, l'avait-on seulement vue, ou quelqu'un l'avait-il inventée de toutes pièces? Le public ne se posait même plus la question.

Les pêcheurs, eux étaient ravis de la disparition de leur ennemi numéro un, le cormoran, et pourtant ils n'attrapaient pas plus de poissons qu'auparavant. Ils en accusaient le mauvais temps maintenant.

Les jurés, en suivant celui qui était aveugle et en plus non voyant, s'étaient perdus en mer, et dérivaient sur un petit canot de sauvetage. Mais de cela, les médias n'étaient point au courant.

Seul le juge apparaissant de temps en temps, toussant et crachant. Ce n'était pas très appétissant. Pas question de le montrer. Le mois d'août n'était pas idéale pour des campagnes anti-tabac.

Alors les médias se sont tournés vers d'autres évènements, telle la naissance de la petite nièce de DD, la petite Manon des Sources. Ils venaient de l'apprendre, mais n'avaient pas encore de photo à montrer au public, toujours avide de savoir ce qui se passait chez les autres.

Ils sont donc partis avec les paparazzi, harcelant les heureux parents de leurs questions, et n'ayant point de réponse, les inventant eux-mêmes.

***

L'Histoire du Cormoran, 5° épisode

On drague

Les neuf jurés, dont un aveugle, avaient disparu, eux aussi. Il ne restait plus que le juge, celui qui était amateur de pipes.

Le juge avait ordonné qu'on drague les bas-fonds, afin de voir si le cormoran ou la grue s'y cachait. Ou pourquoi pas tous les deux?

Hélas, on n'a monté qu'un tas de vieilles histoires à la surface. Elles étaient pour la plupart cousues de fil blanc, et n'ont pas tenu longtemps face aux interrogateurs.

Quand les forces de l'ordre ont voulu faire leur rapport au juge, ils ne l'ont pas trouvé. En effet, le juge se cachait, vue qu'il est interdit de fumer en publique et qu'il ne voulait pas être pris en flagrant délit.

Il aurait pu écoper d'une amende de 68 euros et aussi d'une mauvaise réputation. Il ne pouvait pas le risquer.

***

L'Histoire du Cormoran, 4° épisode

La manif'

Le cormoran n'avait pas encore fait surface, et de la grue il n'y avait aucune trace.

D'importantes forces de l'ordre avaient été mobilisées pour éloigner les trop curieux et aussi ceux qui profitaient de la présence de nombreux photographes pour crier des slogans contre la pêche, contre l'IVG, et contre tout ce qui leur passait par la tête.

Cela durait depuis des journées entières déjà, et les correspondants des médias, internet y compris, commençaient à en avoir assez de cette histoire à dormir debout. Ne vaudrait il pas mieux qu'elle se termine de suite?

***

L'Histoire du Cormoran, 3° épisode

On rame

Le procès dit de la grue n'avait pas encore commencé et le témoin principal, le cormoran avait disparu.

Les neuf jurés - dont un aveugle - scrutaient inlassablement la surface de la mer, car on pensait que l'oiseau avait pu prendre la poudre d'escampette et se terrer quelque part.

Le juge assis derrière le signe NS - pour no smoking, car il était de Limassol - fumait la pipe en essayant de le cacher. Une légère bande de fumée montait vers le ciel, et le neuvième juré sentit que tout n'était pas net dans cette histoire.

On avait envoyé les greffiers chercher le cormoran mais ils ramaient. Ils avaient l'impression que quelqu'un les menait en bateau, et qu'ils ne trouveraient jamais le témoin protégé.

Pendant ce temps, les mauvaises langues prétendaient que le cormoran était en train de faire la tournée des bars.

Personne ne se souciait qu'on ne voyait plus la grue, c'était quand même elle, l'accusée, et point le cormoran.

Etait-ce une tentative de diversion, et dans ce cas, qui en était l'instigateur?

***

L'Histoire du Cormoran, 2° épisode

Le cormoran et la grue

Un cormoran avait été appelé à témoigner comme expert dans une histoire d'eau. Il avait obtenu le statut de témoin protégé, car les pêcheurs à la mitraillette voulaient lui trouer la peau. C'est sans doute ce que les pêcheurs à la mouche voulaient aussi, mais ils s'étaient tus, par peur de représailles, ou par manque de moyens.

Le cormoran en souffrait. Il ne pensait pas être seul en cause pour la réduction des quotas de pêche, et il avait bien l'intention d'en témoigner lors du procès.

Et pourtant, ce n'était pas la pêche qui était en cause, mais une grue qui avait mal tournée. Un drôle d'oiseau qui avait mis les pieds dans le plat et bu la tasse lors d'une tournée des bars.

Le patron d'un des estaminets avait porté plainte contre la grue pour déguisement hors de la période du carnaval, pour abus de confiance et demandait qu'on la mette de nouveau sur les rails et qu'elle soit condamné aux travaux portuaires pour pouvoir payer les pots cassés.

Le cormoran n'avait rien vu, car bien qu'étant un excellent plongeur, il ne fréquentait pas les bas-fonds, contrairement à certaines grues.

Il était prêt à en témoigner. Ensuite il se cacherait sous l'eau, car bien que protégé, il savait que les pêcheurs voulaient toujours voir ses plumes voler.

***

L'Histoire du Cormoran, 1° épisode

Sur la jetée

Je dois avoir un léger strabisme, car en passant près du port après une tournée (professionnelle, cela va sans dire) en ville (donc, pas des bars), je jette un oeil (d'où le strabisme) vers la mer turquoise, et qu'est-ce que je vois au loin, si ce n'est un navire en attente pour entrer au port.

Je prends la jetée nord en vitesse (en seconde, ou en troisième, ou peut-être les deux, mais pas en même temps), je me gare (oui, comme d'habitude je me fiche de la pollution, et je me promène en bagnole), et je scrute la mer avec l'oeil qui me reste après avoir jeté l'autre (voir plus haut).

Le bateau pilote Rollon venait de larguer le pilote (dont je n'ai pas le nom) à bord du Syros (cela se prononce comme la maladie qu'on attrape quand on fait la tournée des bars), et avait fait demi-tour pour rentrer au bercail.

J'avais une minute à perdre, je suis donc restée à peu près une demi heure sur la jetée avec les pêcheurs du dimanche (on était pourtant un jour ouvrable) qui se fichaient pas mal du trafic maritime, me laissant l'exclusivité d'observer ce mode de transport.

Le pilote a fait tourner en rond le commandant du Syros afin de mettre le navire dans l'axe pour entrer entre les deux phares tribord (droite) et bâbord (gauche) sans heurter les estacades un peu plus loin. C'est déjà arrivé à d'autres, sans que la cirrhose y soit pour quelque chose, d'ailleurs.

Une fois le navire entré dans l'avant-port (qui se trouve pourtant après l'entrée), où il a évité (non, il n'a pas touché les estacades, ni les quais) pour se mettre flanc à flanc avec un autre navire, j'ai ramassé l'oeil qui se rinçait dans une flaque d'eau sur la jetée, et je suis rentrée continuer mon travail.

Un cormoran qui passait par là peut témoigner de la véracité de mon histoire.

***

Prologue à l'Histoire du Cormoran

Schadenfreude

The summer holidays continue. They even intensify. The inhabitants desert the cities and leave for the beaches, queuing for miles on the roads.

I haven't taken any holidays for years, except maybe when I've left my work for family business, but I'm not sure that it could be called a real vacation.

Yesterday evening, after a somewhat rainy day, the sky opened and the rain, the real one, poured down. The roads and the street were changed into rivers, some cars stopped, others turned around.

The visibility decreased and I hoped that it would continue for quite a while.

I like rain, people on a holiday don't!

***

Schadenfreude is still something I don't feel, I've grown out of it. Take the good you can have, wishing it to happen to everyone is much easier than to be happy about misfortune when it happens to others.

La corvée du samedi

Même quand il pleut il faut faire les courses, passer la journée aux fourneaux et ensuite manger en un clin d'oeil.

Bonne fin de semaine à toutes et à tous.

De Monet aux pixels

C'est aussi loin qu'en 1969 que j'ai vu la cathédrale de Rouen pour la première fois. Je venais en voiture de Paris avec ma soeur et son mari, en compagnie de toute une bande de joyeux lurons, dont j'étais la besotte. En route vers Honfleur, Deauville et même plus loin, nous avions choisi d'éviter les grandes axes, et de faire un voyage touristique. Nous avons même pris le Pont de Tancarville, inauguré dix ans plus tôt.

A Rouen nous avons facilement garé la voiture tout près de la cathédrale. Cela ferait rêver aujourd'hui...

La cathédrale, elle ne faisait pas rêver à l'époque. Elle était toute noire de pollution. Oui, déjà!

Depuis, un travail considérable a été fait pour la mettre en valeur. Le mari de Béa, une collègue, a participé à la restauration des vitraux. Les échafaudages ont changé de places au fil des années, et parfois je me suis demandé avec d'autres, si un jour les travaux seront terminés.

Sans doute jamais, car c'est comme quand on fait le ménage. Quand on en a fait le tour, il faut recommencer.

Depuis quelques années déjà, la façade est pourtant en état de recevoir un beau spectacle, et l'ensemble est transformé en cathédrale de Monet aux pixels.

En août le son et lumière créé par Skertzò commence tous les soirs à 22h30.

Il n'est pas mal du tout.