Nouvelles technologies

Vendredi il y a une semaine j'ai appelé mon téléphoniste pour commander un téléphone portable et une ligne pour un nouveau collaborateur. Les commerciaux étaient tous en réunion et on m'a gentiment assuré que mon contact me rappelerait le lundi.

Lundi j'ai tranquillement attendu son coup de fil toute la journée avant de me rendre compte qu'il n'avait pas l'intention de m'appeler. J'ai donc fait son numéro et passé ma commande qu'il a promis de m'expédier très rapidement pour m'éviter un déplacement.

Jeudi je l'ai rappelé car je n'avais encore rien reçu. "Le téléphone est parti", m'a-t-on repondu. "Vous l'aurez encore aujourd'hui ou au plus tard demain."

Vendredi midi, toujours pas de téléphone. "Il est parti hier, vous l'aurez avant 18h."

J'avais plusieurs rendez-vous à l'extérieur dans l'après-midi.

"Ce n'est pas grave. Chronopost laissera un avis de passage."

Depuis quand téléphone-t-on avec un bout de papier?

Kesakuvakilpailu

Jalokuvien Iines on julistanut kesakuvakilpailun. Osallistujat valitsevat parhaan kesakuvansa ja julkaisevat sen.

Kavin lapi kesa-, heina- ja elokuussa ottamani kuvat. Ne vaikuttivat kaikki syyskuvilta.

Kesa oli niin sateinen ja kylma - heinakuun toisella puoliskolla meilla oli virallisten tietojen mukaan vain 17 tuntia aurinkoa - ettei kuviani tunnista kesakuviksi.

Poikkeus on tama elokuinen kuva missa kissat ihmettelevat miksi ruoho kutittaa vatsaa.

Valintani oli helppo silla kesa tuli vasta syyskuussa.

Surullisesti vinoon

Valokuvatorstai kayttaa tanaan vaikeita sanoja ja puhuu "kursiivisesta melankoliasta". Pidan enemman yksinkertaisesta kielesta joka sanoo sanottavansa niin etta jokainen meista sen ymmartaa. Runoilijat saavat tietysti kayttaa haluamiansa sanoja, mutta itse sanoisin etta sanapari merkitsee proosallisesti "surullisesti vinoon"!

Manger, mangé

Après avoir sorti les chats peu après 6h ce matin, j'ai pris la voiture pour descendre en ville et en bas du chemin j'ai vu un renard qui montait vers la maison.

Et Moumoune et Nefertiti qui étaient dehors! Les renards, parait-il ne mangent pas seulement ce qu'ils trouvent dans les poubelles...

Un quart d'heure plus tard j'étais de retour. Dans la lumière des phares j'ai vu Moumoune qui m'attendait sagement devant la porte. Ouf! Et Nefertiti est arrivée en courant de derrière la maison. Re-ouf!

Ma sortie matinale avait duré une étérnité et pourtant les chats ont rarement passé si peu de temps dehors avant de vouloir rentrer.

Je mangerais bien du pâté de renard au lieu d'un bifteck traditionnel!

Kistan

Jag var omkring femton ar gammal da min morsa arvde halften av en liten sommarkoja efter sin gudmor. Andra halften kopte hon.

I stugan fanns ett rum med bara skrap. Gamla tidningar fyllde det fran golv till tak.

Under skrapet hittade jag en gammal kista. AD 1783 star malat inuti. Den ar min, sa jag. Och jag fick den och skraprummet blev mitt rum da allt det andra kommit ut och jag snyggat till det lite grann.

Stugan saldes for kanske tio ar sedan och kistan har varit pa lager, men forra veckan kom den antligen hem till mig.

Den ar sa stor att det inte gick att ta upp den genom trappan, men upp fick vi den trots allt.

Den ar hemma nu. Och den passar mycket bra fastan den bytt land.

Nappe blanche

J'avais prévu un dîner en tête-à-tête au restaurant avec DD vendredi soir afin de pouvoir faire ma cronique gastronomique hebdomadaire.

Hélas, DD est rentré beaucoup trop tard pour sortir de nouveau.

Samedi nous avions rendez-vous avec notre fournisseur en bons vins. Nous avons bu une coupe en sa compagnie, tout en discutant de la vie jusqu'à beaucoup trop tard pour avoir le temps d'aller au restaurant.

Ce n'était donc pas étonnant que la faim commençait de nous ténailler sérieusement dimanche vers midi. En voiture, et direction au hasard, Jumièges.

Nous nous sommes arrêtés devant l'Auberge des Ruines. La mise en bouche - un morceau de dorade sur légumes - était délicieuse. La suite aussi.

Le maquereau pressé de pommes de terre, infusion de laurier, vinaigrette hachée pour DD.

Tartare de volailles et coquillages, mousse de petits pois, vinaigrette au jus de poivrons rouges pour moi.

Ensuite nous avons choisi tous les deux le même plat : Cuit à basse température, le saumon à la réduction de vinaigre balsamique.

Vous en salivez déjà?

Plateau de fromages, dessert, café et mignardises. Le tout arrosé d'une bouteille de Crozes Hermitage, vin blanc au goût de noisette..

Je n'avais ni le temps, ni l'envie de faire des photos!

Sleeping beauty

I've got a problem.

My problem is only starting and will get worse and worse with the days and weeks to come. I don't wake up before the sun.

At 7.20 AM this morning I was still in my bed - deep asleep - when the phone started to ring, ring, ring. A real sleeping beauty - luckily there's no web cam connected to my phone.

Cats are said to sleep up to twenty hours a day. I'm sure Nefertiti does, but not her mother Moumoune who loves the dark side of the day.

The sun is finally getting up. I would like to sleep like a cat, and especially like Nefertiti who still does even though the sun's decided to get up.

***

I almost forgot. Rita gave me the Schmooze award yesterday. Now I've got five Oscars for the film that I still haven't made. Should I start making videos, maybe? Spasibo Rita.

Kivihaiku

Suuret kivet

suojaavat joen rantaa.

Syksy saapuu.

***

Vaikka olen vain amatoorivalokuvaaja, ja sitakin vahemman runoilija eras kuvistani on valittu Runotorstain haasteeksi talla viikolla. Samalla Valokuvatorstai haastaa kaikkia kuvaamaan kivia.

Kiitan ja kumarran, kunnia on suuri. Siksi osallistun ensimmaista - ja viimeista kertaa haikulla. Kivenkovalla varmuudella minua ei saa kukaan enaa kirjoittamaan runoa taman jalkeen!

Madame de Cuverville

Fécamp n'est pas une ville riche en statues (non plus). J'ai donc eu un peu de mal à en trouver une pour le spécialiste ès-statues; j'ai nommé Olivier qui entame sa deuxième année d'Evry Daily.

Madame de Cuverville se joint à moi pour lui souhaiter une bonne année avec beaucoup de nouvelles statues.

Elle-même est née des mains de Georges Thurotte en 1953, et si son visage est abîmé je pense que c'est parce qu'elle a reçu pas mal de galets volants à la figure depuis qu'elle scrute l'horizon en attendant le retour de son homme parti pêcher la morue en Terre-Neuve.

(J'ai mis un peu de temps avant de comprendre la raison du surnom de la statue. Et vous?)

The bill

After refusing to show you every bridge in the county, how could I resist to Susu's idea of a restaurant a day? (She didn't put it exactly this way, but that's what I wanted to understand.)

The first picture of a series of as many as possible is from a bistro, next to the Tancarville bridge I went out to shoot. There weren't many customers, but the food was as good as last time. Bayonne ham as first dish, followed by ray wings. Then some cheese before a lemon pie. A bottle of rosé wine (no, I wasn't alone) and coffee.

There's just one problem if you want me to have my meal - or my meals - in a restaurant every day. The bill!

Liposuction is expensive.

Essai transformé

Olivier, celui des statues, me demandait l'autre jour si j'allais commencer une nouvelle série avec des photograhies de ponts, et Lyliane m'informait qu'il y a dix-sept ponts en Seine-Maritime. Dix-sept sur la Seine peut-être, mais a-t-elle compté tous les petits ponts en bois chers à Delphinium? Et les ponts sur les autoroutes? Et ceux des autres fleuves et cours d'eau du département? Il y a matière à faire une belle collection.

Cergie de son côté me disait qu'elle en avait un peu marre de mes châteaux d'eau, et qu'elle regrettait mes bateaux et mes restaurants.

Alors hier dimanche je suis sortie et j'ai photographié le Pont de Normandie, le Pont de Tancarville et le Pont de Brotonne, trois grands ponts qui enjambent la Seine. Par contre je n'ai pas vu de bateau intéressant, à part le bac de Heurteauville. Et je n'ai pas mangé au restaurant.

Sur la route de retour j'ai aperçu au loin un château d'eau décoré, celui de Fréville que j'ai déjà photographié mais pas encore montré (je suis désolée Cergie...).

Et puis j'ai vu ce transformateur et je n'ai pas pu m'empêcher de le prendre en photo. Ni pont, ni château d'eau. Juste ce qu'il me fallait pour commencer une semaine qui risque d'être éléctrique au boulot.

A poil

Moumoune va beaucoup mieux. Les derniers points de suture ont été retirés il y a une semaine déjà, et Moumoune passe beaucoup de temps à se reposer, tantôt dehors, tantôt sur le lit dans la chambre d'amis. Elle trouve qu'elle peut s'y coucher puisque personne ne vient nous rendre visite.

Elle a bon appétit et nous a déjà rapporté quelques souris. Finalament, il n'y a qu'une chose qui l'embête. Très pudique, elle se sent un peu à poil à l'endroit où l'infirmière l'avait rasée avant l'opération.

Vanité quand tu nous tiens

Marja la baie a choisi Nefertiti comme modèle pour son prochain chef d'oeuvre.

Nefertiti très fière bombe la torse, mais en même temps elle est un peu inquiète. Va-t-il falloir que je pose plusieurs heures tous les jours?

Tu n'avais qu'à ne pas poser ta candidature, lui dit Moumoune, et cite Nietsche : Ne t'enfle pas, autrement la moindre piqure te fera crever!

Cascade

Still looking for decorated water towers and with Petit Couronne as only address DD (on the left) and I went to the Rouen area, where there are those who find their way between Petit (little or small) Couronne and Grand (great or big) Couronne, between Petit Quevilly and Grand Quevilly, and those who don't.

Somehow we managed to find our way to the right Couronne, the small one according to the name, and there they were, the big one and the small one, with their waterfall as if someone had opened the tap.

No wonder there may be confusion between all these small and big ones in the Rouen area!

***

Even though the house contest is officially closed I have accepted Mary's contribution.

Have you noticed that there are two houses on her picture? Even though I said that I won't accept more than one suggestion from each one of you, Mary has succeeded in forcing me to choose between the two of them, and I will be erring between the big one and the small one, just like in the Rouen area.

Ganska nara

Hosten narmar sig och det innebar stadning av blomrabatterna. Utblommade vaxter maste tas bort for att inte skymma hostblommorna.

Ocksa nya kryp dyker upp i rabatterna. Spindlarna vaver sina nat overallt. I synnerhet korsspindeln ar mycket flitig.

I sondags kom jag nasa mot nasa med en individ som sag ut att vara en blandning av geting och spindel. Var det manne den som vavt zigzag-monstret?

Ett lampligt motiv for tisdagstemat "nara".

La passerelle

Je n'ai aucune envie de prendre un bateau de croisière et passer une semaine à bord à manger, regarder des spectacles, danser et je ne sais quoi d'autre. M'ennuyer?

Mais donnez-moi encore une fois la possibilité de prendre le large à bord d'un cargo, de visiter la chambre des machines, de descendre dans la cale par un trou d'homme, et là je dis oui, même si les conditions à bord ont du changer, à savoir s'améliorer un peu depuis la dernière fois.

Là, au moins, on peut encore rêver à condition de ne pas y travailler.

Le repas

Hier Olivier me parlait de réunion entre blogueurs, Cergie voulait que je parle de restaurants, et Delphinium délirait sur les caves à vin.

Comme je suis très obéissante - surtout quand cela m'arrange - j'ai lancé une invitation par télépathie, je suis allée faire mes courses - des étrilles, des tourteaux, des bulots, des vigneaux, des crevettes roses et grises - et je me suis mise aux fourneaux.

J'ai ouvert une bouteille de vin et j'ai attendu. Seulement DD est apparu, et à nous deux nous n'avons pas pu tout finir. La prochaine fois, écoutez moi et venez dîner au moins par télépathie.

The house

I haven't received any more suggestions for the house of my dreams so let's say that the contest is closed.

The result is very good. I've received nine suggestions from mostly female bloggers, and more than half of them from Finland, three from France and one from the United States. The first four ones were drawings, and I would say, quite close to my dreams. The last five ones were photos, and maybe not so realistic. Two other bloggers have given just a description in words. Only one of them has been shown.

Thank you all for having participated.

If I were to describe my dream house myself, I would put it on a high place by the sea, in a quiet place with many trees in the middle of a city, with all the necessary things like a grocery shop next to it, but still invisible from the house. The house itself would be both old and modern, but in the style of the region where it would stand. There would be only the ground floor but nevertheless a wine cellar. Not too much furniture, but paintings and books.

Why! I'm almost describing the place where I live - except for the wine cellar and some other details.

Rantaleikit

Sunnuntaina kavin Le Havressa - loysin sielta oikein mukavan pienen ravintolan jota voisin suositella kenelle tahansa. Sanoin ravintoloitsijalle tulevani mielellani viela uudestaan.

Ruoansulatuskavelyni vei minut laheiselle kivirannalle katselemaan laivoja. Siella oli syksyisesta saasta huolimatta pari auringonpalvojaa ja lentokonetta leikkiva nuori poika.

Mielikuvitus on asia joka loytyy lahes jokaisesta lapsesta. Mista johtuu etta sita ei aina nae aikuisissa?

Building bridges

Blogging is building bridges between people, countries and cultures. The blogging community is a sort of United Nations, working together, aiming towards mutual understanding. Maybe time will show its efficiency. Let's hope so.

Yesterday Peter gawe me the "Power of Schmooze Award", and I hereby wish to congratulate him for having received it - and also to thank him for having thought of me in redistributing it.

The 'Power of Schmooze Award' is The Award for bloggers who “effortlessly weave their way in and out of the blogosphere, leaving friendly trails and smiles, happily making new friends along the way. They don’t limit their visits to only the rich and successful, but spend some time to say hello to new blogs as well. They are the ones who engage others in meaningful conversations, refusing to let it end at a mere hello - all the while fostering a sense of closeness and friendship".

Beautiful, isn't it? Just like a path towards making people understand each other a little better. Not to be full with our own importance, but to think about the hopes and wishes of the others as well. Utopian? Maybe, but why not give it a try?

I would have liked to give this award to Cergie who is the queen of comments, but Peter already awarded her.

But of course there are other ones. The world is full of bloggers, and many of you deserve this particular Award. Some of you will be notified personally.

9.00 AM

Cergie just told me that she gives me this award too. It's like having two Oscars for the same film. Thank you!

2.00 PM

Also Delphinium wants to give me this award. Three Oscars. And I haven't even made a film!

7.9. 1.00 PM

Even Koselig sent me this Award. Four Oscars! Should I start making videos?

Pisteurs

Oserai-je vous lâcher dans la nature, bande de fouleurs de bitume?

Quand je vous ai demandé de reconnaître les traces d'un animal sauvage l'autre jour, j'ai reçu des réponses des plus farfelues. Un chat, un renard, DD ou moi-même...

Pendant que vous cherchiez, l'animal a eu le temps de courir se mettre à l'abri dans un château d'eau.

Il s'agissait des traces d'un chevreuil. Prenez en note pour une prochaine fois!

***

Ce matin Claude m'a envoyé sa proposition pour la maison de mes rêves. Pour le moment c'est elle qui a vu le plus grand. (Je pense qu'on a du chasser le chevreuil dans ce coin...)

Juliobona

Aux 1° siècle fut construit un amphithéatre gallo-romain à Juliobona et on peut encore en voir les ruines aujourd'hui. Seulement les ruines, car aux cours des siècles suivants des pierres furent utilisées pour édifier d'autres monuments, dont l'Abbaye de Jumièges. Et Juliobona est devenu Lillebonne, petite ville où je ne vais "jamais".

Alors, quand je suis passée par là il y a quelques jours, j'en ai profité pour regarder ces ruines et me rappeler que ma maison actuelle, ainsi que celles de toutes les propositions qu'on m'a déjà envoyées ne seront même pas des ruines quand elles auront l'âge qu'a l'amphithéatre aujourd'hui.

Liisa a eu la gentillesse de m'envoyer une maison transportable. Son idée rejoint ainsi celle de Cergie qui m'a proposé une roulotte tirée par un cheval. Est-ce que je donne vraiment l'impression d'avoir du mal à me sédentariser?

Talon rakentamista

Kavin eilen DD'n kanssa hakemassa ostamani poydan Honfleur'sta, ja kotimatkalla emme ottaneet lyhinta tieta vaan ajelimme kovinkin pienia teita nahdaaksemme ymparistostamme aina vaan enemman.

Eraskin niista kulki aivan Seinen vieresta. Toisella puolella oli milloin lehmia laitumella, milloin ronsyja. Ilmeisesti siella kay ihmisia, silla joku oli tehnyt itselleen vihrean majan. Perunapeltoa en nahnyt.

Olen saanut jo aika paljon ehdotuksia talolle itselleni. Toistaiseksi olen julkaissut saapumisjarjesteyksessa, Isopeikon, SusuPetal'n, Mick'n, Marjan, Elegian ja Cergien teokset. Tanaan on vuorossa Lylianen ehdotus.

Lyliane ilmeisesti luulee minun olevan kissa. Ei se mikaan ihme ole, tietenkaan, mutta mahtuisinkohan tuohon Michel'n rakentamaan koppiin?

Traces

Tout comme les animaux laissent des traces là où ils passent, nous, les blogueurs le faisons aussi. Mais gardons nous de les prendre pour impérissables, car le temps les efface aussi bien que celles des animaux de passage.

Savez-vous quel est cet animal qui a laissé des traces sur mon blog?

***

Cergie m'a fait le plaisir d'écrire un petit texte pour accompagner la maison qu'elle propose pour le concours. Il suit après sa photo.

"Ayant eu la chance de leur rendre visite, je me suis aperçue que HPY et DD sont deux personnes qui n'ont pas de grands besoins matériels. Ils sont même totalement détachés des biens matériels. Ils sont surtout attachés à la qualité de vie qu'amène beauté et amitié.

Je leur propose dans un premier temps lorsque l'age venant ils auront du temps pour eux, de voyager en roulotte tirée par un cheval. Ainsi ils pourront voir du pays et visiter leurs amis. Ensuite, ils pourront implanter cette roulotte dans un beau terrain pas trop pentu, pas trop loin d'un centre ville mais tout de même au calme. Pour être sûr du choix du terrain, ils peuvent installer leur roulotte et ensuite la déplacer ailleurs.

Une fois le terrain trouvé, ils vont sédentariser leur roulotte. Dans la roulotte, il y aura toujours la chambre, mais autour ils vont construire avec des matériaux de récupération pour ne pas gâcher et que cela ne coûte pas cher. Car HPY et DD ne veulent sûrement pas se mettre dans les dettes pour garder leur liberté. Une cuisine dans laquelle on entre, donnant sur le séjour. Un point d'eau commode d'accès de l'extérieur pour se laver les mains et pour un besoin pressant, la chambre dans la roulotte, avec salle de bain attenante.

Et puis une deuxième roulotte de récupération sera installée à coté et aménagée en chambre avec commodités pour les amis de passage.

L'eau sera tirée du puits à l'aide d'une petite éolienne aux rouages bien huilés pour éviter les bruits. L'électricité viendra de panneaux solaires sur le toit. Le chauffage un poêle à bois sur lequel ils pourront faire laisser mijoter le pot au feu ou les confitures.

Quand à l'aménagement du jardin, il évoluera en fonction de leur état de forme. Dans un premier temps DD fera un grand potager et HPY un beau jardin d'ornement. Puis petit à petit ils aménageront le terrain en friche d'herbes sauvages pour avoir moins d'entretien.

La maison d'Annick et Yves au jardin d'Herbignac (en Grande Brière) a été bâtie et conçue exactement de cette façon. C'est elle qui est en photo, pour donner envie à mes éventuels futurs clients. "

Dixit Cergie.