Verna Regina

8.3.1915 - 27.4.2007

Les patatiers

Les patatiers ont planté leurs patates.

Pas loin d'ici un centre de recherche essaie de composer de nouvelles variétés.

Une de celles-ci s'appelle la bondeville et est sensé nous rappeler la bintje sans ses maladies.

Les premières patates de cette variété ont grandi à Ste Hélène de Bondeville tout près de Fécamp.

La bondeville est déjà sortie depuis quelques années. Aujourd'hui on cherche toujours autre chose.

***

DD a planté une soixantaine de pieds d'agata dans son jardin cette année.

Vive l'éléctronique

Dimanche nous nous invitons chez Peter de chez PHO. Ca fait longtemps que nous n'avons pas mis les pieds à la capitale.

Nous nous mettons sur notre trente-et-un. Même la voiture est propre.

Au bout d'une quarantaine de kilomètres c'est la panne éléctronique.

Rien ne va plus. Rien, à part l'essuie-vitre et les phares que nous ne pouvons plus arrêter. Pourtant il fait très beau. Pas un nuage en vue.

Demi-tour, destination la case départ, où il faut débrancher la batterie pour pouvoir tout arrêter.

Aujourd'hui l'éléctronique est au garage.

***

Heureusement j'ai eu le temps de faire ma photo habituelle. Sinon - pas de souvenir de notre escapade à Paris.

Orka

Ibland kan det kannas svart att stiga upp.

Ett steg framat, uppat kan vara mycket tungt.

Men satt igang, langsamt forst, och snart gar det framat, anda tills det bromsar nasta gang.

Det ar bara du sjalv som kan!

Mea culpa

Je voulais être fidèle à ma réputation de grand penseur.

Toute la nuit j'ai réfléchi. Réfléchi et réfléchi.

Qu'est-ce que je vais bien pouvoir mettre sur mon blog demain matin? Quelque chose de grandiose, à la hauteur de mon immense talent.

Pas une idée ne m'est venue. Pas un éclair de lumière.

C'était le noir complet. La pression était trop grande.

Je me demande si c'est parce que j'ai gardé quatre des cinq prix que j'aurais du distribuer! Que j'ai été égoïste! L'imbécile que je suis!

Ma belle certitude d'être grande et célèbre est tombée à l'eau! Je nage dans les tourbillons des profondeurs. Vais-je un jour remonter à la surface de nouveau?

En attendant, vous pouvez écrire le texte pour la photo du jour vous-mêmes, moi j'abandonne le blog pour aujourd'hui!

The Award

I was tagged the other day, and given the Thinking Blogger Award by Cergie who blogs and comments out of Cergy Pontoise, West of Paris, France.

Cergie is the uncontested queen of comments, and I thank her not only for the award but also for all comments she makes me almost every day.

Now I am supposed to give the award further to five bloggers who make me think. I've been giving it a thought, however. How can I give away five awards when I've received only one? I think I'll give just one and keep the other four for me! Just in case I'll need them another day...

***

SusuPetal is a fictional person with several blogs. Nobody has ever seen her. Still she writes stories about people and about life. Most is fiction, just like herself. Occasionnally there are some facts. Maybe. Susu's fiction is reality, hard reality. If it doesn't make you think, at least it should. That's what I think, and I'm not fiction.

***

This meme was started by the Thinking Blogger whom I thank. If Ilker Yoldas hadn't done it I would never have known I was a thinker, almost like the one by Auguste Rodin.

The rules are the following:

1. If, and only if you get tagged, write a post with links to five blogs that make you think.

2. Link to this post so that people can easily find the exact origin of the meme.

3. Optional. Proudly display the Thinking Blog Award with a link to the post that you wrote.

***

The picture is not of me but of a friend, a thinking former fisherman from St Valéry - a local celebrity.

Mikrokosmos

Jokainen meista elaa omassa pienessa maailmassaan. Perhe, koulu, ammatti, ystavat ja harrastukset.

Toisille tama mikrokosmos on suurempi, toisille pienempi.

Sita ajattelematta jokainen meista on kuitenkin riippuvainen kaikesta mita tapahtuu myos naapurinsa mikrokosmoksessa, ja sita kautta koko suuressa maailmassa.

Me emme ole yksin, vaikka silta joskus tuntuu.

Les dragueurs

Il faisait brumeux samedi dernier, lorsque le City of Chichester entrait au port avec sa cargaison de graves de mer. Sa superstructure est impressionnante.

Il est déjà venu plusieurs fois, tout comme d'autres dragueurs.

Hier ce n'était pas lui, mais un autre navire qui nous apportait son chargement de sable et de cailloux.

Les voyant se succéder aussi rapidement, je me demandais alors, si on drague autant l'océan pour faire de la place pour toute l'eau qui va déferler sur nous, lorsque les glaces des pôles fondront.

Ou est-ce tout simplement parce que quelqu'un a trouvé un bon filon sous-marin?

Nastan blind

Nar min morsa var liten - har hon berattat ett orakneligt antal ganger - sade hon sig sjalv att hon alltid skulle se sig omkring sa mycket som mojligt sa lange hon kunde gora det.

Idag ar hon en gammal ruin. Uttrycket ar hennes, inte mitt.

Jag har just lyckats fa henne tillfalligt in pa ett servicehem medan hennes bostad repareras.

Hon ser ratt sa daligt, och har inte mycket krafter kvar. For mycket kolesterol har tappt till artarerna i sa hog grad att en lakare for snart tio ar sedan sade mig att hon inte har langt kvar.

Trots det ar hon fortfarande intresserad av allt som hander i varlden. Hon har sina asikter om politik, om klimatforandringar och mycket annat. Men jag hor henne aldrig fora med skvaller.

Maten pa servicehemmet ar god och hon ater med stor aptit och forundrar sig over de andra gamlingarna som endast petar runt med gaffeln i tallriken tills de anser sig ha atit fardigt.

Jag undrar om det ar viljan att annu se sa mycket som mojligt, som gor att humoret pa henne alltid ar gott. Nastan alltid.

Flugpricken

Veckans tisdagstema ar djur. Aj, sa latt och roligt ar min forsta tanke. Nu har jag en god ursakt att visa en kattbild igen.

Men jag har ingen som jag gillar bland de senaste jag tagit.

Radjur da. Visst har jag nagra foton, men pa dem ar djuren alltid sa langt borta. Dagen da radjuret stod bakom hacken var kameran naturligtvis inte i min ficka.

Jag fick inte heller en hygglig bild av vildsvinen da de gravde upp var grasmatta.

Veckans tema ar inte latt da djuren haller sig borta.

Men murbrukaren som reparerade var vagg sade att han aldrig forr sett sa mycket insekter som det nu finns. Roda, svarta, prickiga, med flackar pa. Och visst ligger det nagot i hans ord. Da jag gar ner efter posten flyger det svart av insekter kring korsbarstradet. Ett moln som jag maste ga igenom. Usch!

Flugpricken uppe till hoger pa bilden ar just en av dessa insekter. Det finns sa mycket av dem att det ar omojligt att ta en landskapsbild utan att det ocksa blir en djurbild!

Jarjetonta

Ravintolasta poistuamme teimme pienen ruoansulatuskavelyn.

Vastaan tuli perheshamaani.

Paivaa, miten menee, kysyi han.

Kiitos hyvin, kuului vastaus.

Nauttikaa siita, silla sita ei tule jatkumaan kauan, sanoi shamaani ja jatkoi matkaansa aanekkaasti nauren. Han oli menossa veneilemaan.

Jarjetonta, eiko shamaanien kuulu parantaa?

Ilmeisesti ei aina, silla iltapaivalla aloin yskimaan. Shamaani oli ollut oikeassa.

Ja tama kaikki on tietysti SusuPetalin vikaa, koska han pyysi minua kertomaan jarjettoman jutun.

Réserver

Réserver est un terme qu'on utilise en cuisine.

Emincer, faire tomber, réserver.

Réserver veut dire mettre de coté en attendant.

Si vous voulez déjeuner au Vicomté, il vaut mieux connaître ce mot, car on y a affaire à des connaisseurs.

Ainsi, pour déguster par exemple cette délicieuse salade mêlée au saumon fumé de Dominique et Jean-Paul Wetterer, il vaut mieux réserver une table à l'avance.

Encore une

La Sécurité Routière voudrait interdire l'usage du téléphone au volant même avec un kit mains libres, estimant qu'on pourrait ainsi réduire le nombre d'accidents de 7 à 8%.

Je trouve pour ma part qu'on interdit déjà pas mal de choses, dont l'alcool et les drogues au volant.

Il n'est pas conseillé de déjeuner au volant - donc pas de casse-croûte pour le pressé - et oublions par la même occasion les pastilles à la menthe.

Fumer tue - pas seulement sur les paquets de cigarettes, mais aussi en voiture.

Se faire prendre en lisant le journal ou une carte routière n'est pas recommandé non plus.

Et je sais qu'un GPS au volant n'est pas de tout repos. Il faut avoir un oeil sur l'écran et l'autre sur la route et les retroviseurs. Cela peut faire loucher.

Ne parlons pas d'informatique embarqué pour les professionnels - c'est pourtant à la mode.

Alors, pourquoi pas tout simplement interdire la voiture au volant? Ceci au moins aurait le mérite de réduire le nombre d'accidents de 100% d'un grand coup!

Que tout le monde se mette à la marche, ce serait plutôt écolo. Mais non, cela n'est pas possible, car comment encaisser les récettes fiscales sur les carburants si plus personne ne roule?

Sans oubler les PV et les stages de récupération de points de permis, source de récettes tous les deux.

Encore plus d'interdictions pour encore plus de récettes, voilà une récette qui en combine deux!

Les obstacles

Je me sens comme cette coccinelle, sur une route parsemée d'obstacles, ce matin.

Levée trop tard, un tas de papiers à traîter sur mon bureau, d'autres qui sortent, crachés par le fax.

Chacun un défi au programme que j'avais déjà fixé.

Il faut tout contourner, tout modifier, et je sais bien que ça finira par s'arranger.

Mais je crois que le route va paraître bien longue aujourd'hui.

Syoda pitaa

Kavimme taas yhtena paivana syomassa entisen kalastajavaimon ravintolassa.

Tapaansa kunnioittaen DD tilasi simpukoita (buccinum undatum) ja rupesi kaivamaan niita kuoristaan.

Kasa taysia simpukoita pieneni ja toinen tyhjaa taynna kasvoi kasvamistaan lautasen toisella puolella.

DD'n syotya kaikki simpukat, lautanen oli aivan yhta taynna kuin silloin kun se tuotiin poytaan.

DD'n vatsa vaan oli ehka kasvanut pikkuisen.

L'avalanche

Le brouillard est arrivé par la mer pour entamer l'ascencion de la falaise et planter son drapeau tout en haut.

Tel une avalanche il a déferlé sur la vallée, engloutissant les arbres et les maisons, sans se soucier des habitants et de leur comfort.

Sur son passage les oiseaux se sont tus, transis par le froid venant d'un lieu où personne n'a jamais entendu parler de rechauffement climatique.

Tendant l'oreille vers le silence j'ai juste entendu l'echo d'une petite voix lointaine: Maman, j'ai froid.

Très vite il était partout, ce satané brouillard. Il avait délimité son territoire et n'acceptait aucune intrusion. C'était plutôt lui qui menait une politique d'expansion.

Le soir, en otant mes lunettes, j'ai vu qu'il y avait du brouillard jusque sur les verres.

Utomhus

Solen sken sa skont under pasken, och igar forsvann aven den iskalla nordanvinden.

Nagra fyllda oliver, en liten nave pistascher och lite pepprig chorizo lampade sig bra som avkoppling till utearbetet.

Det hela slutade med att vi intog var lunch utomhus, och darefter vilade oss i respektive en chaise longue och pa banken som star ute aret runt.

Detta i sin tur ledde till roda knan for DD som var kladd i shorts, och rod nasa for mig som inte var det.

Solen branner pa varen. Kanske inte idag for nu ar det dimma. Tjock dimma.

Mayday, mayday

Acetylsalicylic acid, paracetamol, ibuprofen, codeine....

Mayday, mayday in April.

Moumounchen

Die kleine Moumoune hat mich in dem Garten zu arbeiten gehilft.

Sie ist doch nicht müde, aber ich bin kaputt.

Le vert salon

Il y a quelques mois nous avions découvert ce restaurant pavillais presque par hasard.

Depuis, nous nous sommes vus en refuser l'accès une fois.

Non, ce n'est pas parce que nous étions plus mal habillés que d'habitude, ou parce que nous avions un verre dans le nez, mais tout simplement parce qu'il était déjà plein.

Samedi dernier, fidèles à notre habitude de ne rien prévoir à l'avance - ce qui nous joue parfois des tours et nous laisse forcément sur notre faim - nous avons eu la chance qu'il y reste encore une table libre.

Discutant avec la patronne, DD a appris que presque toutes les tables étaient déjà reservées tous les week-ends jusqu'à courant mai.

Il a donc fait une dérogation à nos habitudes et reservé une table pour six, sans savoir qui il allait inviter. On verra bien.

Pommes de terre

Quelqu'un qui s'y connait m'a dit un jour qu'il faut une dizaine d'années pour qu'une pomme de terre atterrisse dans nos assiettes.

C'est bien possible, car en ce moment elles sont en train de voyager, et la route est parfois longue.

Des camions chargés d'agata, d'arnova, d'artemis et bien d'autres variétés sillonnent les petites routes de campagne et prennent aussi l'autoroute pour des trajets plus longs.

Chez tel producteur on charge le plant, chez tel autre on le décharge.

Cette année encore certains en feront du plant, et d'autres des pommes de terre de consommation.

Et l'année prochaine le plant reprendra la route.

Voilà pourquoi il faut parfois attendre un peu avant que les frites ne tombes toutes cuites et bien dorées dans notre assiette.

Kirsikkapuu

Kootee kysyi minulta eilen, vai olisikohan ollut jo toissa paivana, aika menee niin nopeasti etten aina tieda missa olen milloin, joko kirsikkapuut kukkivat.

Olin juuri napannut pari kuvaa pienen kirsikkapuun kukasta mennessani postilaatikolle hakemaan paivan laskuja.

Valitsin paivan kuvaksi sellaisen jossa on kaikille itikoiden ihastelijojille - ajattelen mm Saturationia - myos jonkinlainen karpasen poikanen.

Talvi on ohi, luonto heraa ja valo on ottamassa voiton. Toistaiseksi, silla aika rientaa, ja kohta on taas talvi. Niin on ainakin ennen kaynyt.

Inspection de travail

A peine les travaux n'avaient-ils commencé à la maison que nous avions déjà une inspectrice de travail sur le dos.

Et pourtant nous sommes contre tout ce qui est travail au noir.

Le travail au noir est un fléau, car il est souvent tout aussi cher que le travail légal. En plus il ne vous accorde aucune garantie de la bonne qualité du travail effectué. Et en outre, il coûte cher à la société dont nous faisons partie.

Je n'ai donc pas vraiment compris pourquoi nous, justement nous étions la cible de cette inspectrice de travail.

Mais finalament j'ai saisi. Ce n'était pas une inspectrice de travail, mais une inspectrice des travaux. Et là c'est beaucoup plus intéressant. Une inspectrice des travaux garantit la bonne exécution du travail, elle ne surveille pas les relations entre le patron et ses salariés.

Vartecken

Varen ar har med sin sol och sina stormar.

Sma kryp dyker upp ur sina vintergommon. Humlor och fjarilar flyger omkring sa fort en solstrale visar sig. De har brattom.

Sma grona lovoron springer upp pa traden. Linden kommer som vanligt att vara den sista som far lov. De brukar komma sa sent som i maj.

Granen haller pa att gora kottar. De ar annu ratt sa sma, mycket mindre an da jag fotade dem for snart ett ar sedan.

Men de kommer att bli storre innan de blir aldre.

L'abri

Il est bien connu que les chats aiment la chaleur, mais nos visiteurs sont malgré tout souvent étonnés de les voir s'installer sous le poêle à bois.

Le poêle est certes brûlant, mais en dessous il fait beaucoup moins chaud que l'on s'imagine.

Et peut-être, peut-être simplement les chats y ont-ils trouvé une place à l'abri de trop de calins.

Ruoppaaja

Purkaus oli vasta alkamassa kun laiva upposi suuren sorakasan taakse.

(Huomatkaa, tanaan on aprillipaiva.)