Kavin viime lauantaina DD'n ja hanen pikkuveljen kanssa ravintolassa Rouenin keskustassa.
Kavellessamme takaisin autolleni joka oli Seinen toisella puolella en malttanut olla valokuvaamatta sillan sinista valaistusta vedessa.
Onneksi pieni kamerani oli kuten usein taskussani.
Mesdames et Messieurs les automobilistes, pourquoi ralentissez-vous très souvent beaucoup trop à l'approche des radars fixes?
Ce n'est pas parce que vous avez peut-être dépassé les bornes des limites avant, que vous devez rouler 20 km en-dessous de la vitesse autorisée. Cela ne compense pas d'anciens excès.
Alors, cessez de freiner brusquement, à moins que vous ne vouliez jouer à l'accordéon.
On expose des oeuvres de Niki de St Phalle au Palais Bénédictine.
Je n'ai pas encore eu le temps d'y aller, mais l'exposition est ouverte jusqu'au 24 septembre.
Den narmaste sockerfabriken har varit stangd i nagra ar redan. Den investerade anda in till slutet, och nu har allt det nya rivits ner.
Det ser trakigt ut med alla tomma stangda byggnader.
Varst ar det forstas for dem som jobbade dar.
Ca fait un bout de temps qu'ils ne nous rabâchent plus les oreilles avec le Marité, me disait DD il y a quelques jours. Vous savez, le trois-mâts terre-neuva qu'on voyait chaque vendredi soir à Thalassa.
Alors, j'ai fouillé un peu, et je crois bien qu'il est en train de dormir à Cherbourg. Sa coque est complètement pourrie.
Il aurait mieux fait de casser un mât, car il en a un tout neuf qui l'attend dans une cour chez moi.
.0.jpg)
Satamassa otetaan kammenella vastaan kun laivasta puretaan Ruotsista tuotua sahatavaraa.
Seuraava Ruotsin lasti tulee ensi viikon tiistaina, jos saaolosuhteet sen suovat.
Les prix des matières premières flambent et les vols se succèdent partout.
Bientôt les lingots que vous voyez sur la photo vaudront de l'or.
Certains filous en récupèrent déjà la matière première dans nos poubelles, tout en nous faisant payer pour cela.
Portratt av Nefertiti. En linslus i bakgrunden.
Jag kunde kanske ha kallat bilden "Flickan och Odjuret". La Belle et la Bête, Kaunotar ja Hirvio, Beauty and the Beast.
For mera information om linslusen eller Odjuret, las berattelsen eller se filmen.
.jpg)
Si, assise dans ma voiture, je vois ceci, c'est parce que je suis trop près du camion qui me traîne derrière lui.
Two friends, looking at the sea and changing the world late one Saturday evening.
M and I were there too, but sometimes you have to leave the men alone.
Loysin sattumalta valokuvatorstain ja sen 13° haasteen. Se teki minut onnelliseksi.
Seuraava haaste on saada osoitteeni oikein kommenttiruutuun.
Harom kvallen diskuterade DD och jag sangar med I och C.
(Var har blivit for liten, och madrassen ar slutkord.)
Ni borde aka till Belgien, moblerna ar mycket billigare dar, sa I.
(700km av och an, jag undrar om sangen ryms i bilen.)
Narmare har ni Ikea, sa C.
(400 km av och an, bilen har inte blivit storre.)
Dagen efter gick jag till en liten affar har i sta'n.
(5 km av och an, de levererar och installerar, aven om de knappast testar sangen.)
Nu maste jag ringa I och C for att fa veta var jag kan kopa extrabreda lakan.
Les aoûtiens sont là, avec leurs parapluies et d'autres équipements nécessaires pour aller à la plage.
Il y a une chute dans la vente des écrans totaux, mais les autobronzants font fureur.
Je crois qu'il va faire beau aujourd'hui.
Il était une fois un petit garçon qu'on appelait DD. Comme tous les petits enfants de son village il allait à l'école.
Un jour la maîtresse lui demanda: Dessine moi un arbre en bord de mer.
DD le fit, et coloria l'arbre en rouge et la mer en vert.
Mais s'est très mauvais, s'écria la maîtresse. Ne sais-tu pas que les arbres sont verts, et que la mer est bleue! Je te donne un zéro pour ton dessin.
Ce fut la fin de la carrière artistique de DD. (Sans cela, nous aurions peut-être eu un peintre de talent dans la famille.)
.jpg)
Harom kvallen at jag middag pa en landsvagskrog.
Byffen var riklig och pepparbiffen mycket god.
Fran TV kom en gammal rolig film.
Men nej, dar fanns ju ingen television!
Ce midi j'ai invité DD au restaurant. Nous avions repéré une auberge qui paraissait sympatique et dont nous n'avions entendu que du bien.
Le cadre était bucolique. Par la petite fenêtre de la petite salle, on voyait la pluie tomber sur les vaches et les pommiers. Le menu du terroir s'imposait donc.
Le service était un peu long, la banette de pain avec son beurre salé était vide avant que quelqu'un daigne prendre notre commande.
Après les mouillettes au saumon (sans le goût du saumon) en entrée, nous avons attaqué le plat principal, du blanc de volaille à la Tante Henriette.
Arriveé à la fin du plat, j'aperçois une mouche noyée dans la sauce. J'en fait part à la serveuse qui me répond : "Elle y était déjà?" sous-entendant peut-être que je l'y avais mise.
Le tenancier de l'auberge vient présenter les excuses du personnel de cuisine avec moultes courbettes, mais je ne retournerai plus chez lui.
On m'a déjà dit que j'étais un drole d'oiseau, mais de là à me prendre pour un gobe-mouches, je ne suis pas tout à fait d'accord.
Je becqueterai mieux ce soir à la maison.
At first it wasn't intentional, but then it started to amuse me.
I confess, I used a code, a very simple one, in my previous posts.
If you find it, and you will, it may help you to find your stairway to HPY mess.
J'ai envie de changer de photo dans mon profil.
Que pensez-vous de celle-ci ? Va-t-on me reconnaître trop facilement ?
Je vais peut-être encore réfléchir.
Harom dagen tankade jag som vanligt hos Monsieur och Madame Dubromez.
Dieseln kostade 1.09 €/l.
Senare samma dag hann jag inte springa undan Madame R, som var mycket glad over att beratta att hon tankat pa specialerbjudande à 1.03 €/l.
Da raknade jag ut att jag kunnat spara hela 4.20 € for mina 70 liter.
Tank! Jag hade kunnat bjuda DD pa en ol i nagot skumt kvarterscafé om jag lagt till en liten slant.
Och om jag haft tid forstas. Madame R hade koat i 45 minuter...
Cher voisin,
Suivez-vous un régime, ou quelle est la raison pour laquelle vous sortez toujours votre rotofil à l'heure du repas dominical?
Tu ou vous? Vous ou tu?
La question est ouverte et revient de temps à autre sur le tapis.
Dans certains pays, avec la Suède en tête, le tutoyement est de règle, et le mot vous est devenu le pluriel de tu.
Tout le monde n'est pas d'accord. Pourquoi tutoyer des inconnus, alors que l'on peut garder ses distances avec vous.
J'aime pouvoir chosir l'un ou l'autre en fonction de la personne que j'ai en face de moi. Ce que je n'aime pas, ce quand on me dit elle. Comment va-t-elle? Elle s'assied. Elle veut encore un peu de salade?
Ca l'énerve, elle.
Det ar alldeles nyligen jag upptackt att det vaxer tva frukttrad nere i hamnen. Jag har undrat vad det kan vara for frukter som vaxer pa dem, men nu vet jag det. Det ar plommon. Gula och roda.
Det var lite svart att plocka ner dem, for grenarna stracker sig ut over floden. Alla fick jag inte - manga vaxte hogt uppe och det gar inte att stalla en stege pa flodbranten. Det ar nog mest faglarna som kommer att njuta av plommonen.
Men hur som helst sa har jag gjort inlagda plommon, och det ar en lackerhet.
Il y a longtemps, très longtemps, j'étais en vacances.
J'étais même partie goûter un mojito.
Var det en liten meteorit som foll genom taket?
Nej, det var DD som rev ner en skorssten.
Depuis que Moumoune et Nefertiti ont remporté un succès fulgurant à l'international, leur fan club n'arrête pas de s'étoffer.
Il a fallu l'organiser et le rendre officiel. Leur plus fervent admirateur depuis toujours, ci-dessus, a été élu président.
Par contre, nous cherchons toujours un, ou une secrétaire, car il est impératif que celui-ci, ou celle-ci n'ait pas pris goût à la photographie.
Les stars en ont assez des paparazzi.
I just stumbled upon a dead body.
The head of the victim had been chopped nicely off. It lay near the victim's feet. I suppose it cannot be but murder, not suicide.
There was not much blood on the scene of the crime. The death must have been instantaneous.
Two green flies were already there, laying their eggs in the open wounds. The flies are usually among the first to find the victims.
All that horror reminds me of something that happened in May. Even though the first victim must have been much bigger, even though we never found the head, I wonder, do we have a serial killer in the neighbourhood?
.0.jpg)
.jpg){kind=link}